
ﺎﻴ ،
ﺦﯾﺮﺎﺘ
،
ڑﻬﮕ
<
ﺦﯾﺮﺎﺘ ﺮﻮا ﺖﻗﻮ ﺖﺎﺒﯾﺘﺮﺘ
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ (ﺖﻤﺪﺨ
<
ﺖﺎﺒﯾﺘﺮﺘ
< ﺖﺴﺮﮩﻓ
ﺖﺴﺮﮩﻓ
ںﯾﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ،ﻦاﺮﻮﺪ ﮯﻜ ﺮﻔﺴ ںﯾﻤ ںﻮﻘﻄﻨﻤ ﺖﻗﻮ ﻒﻠﺘﺨﻤ
ﺎﯾ (GMT) ﺖﻗﻮ ﻄﺴﻮا چﻮ ﻦﯾﺮﮕ ﺮﻮا
ﺖﻗﻮ ہﻘﻄﻨﻤ
<
ڑﻬﮕ
<
ﺦﯾﺮﺎﺘ ﺮﻮا ﺖﻗﻮ ﺖﺎﺒﯾﺘﺮﺘ
ﺖﻗﻮ ﻒﻠﺘﺨﻤ ہﻘﻠﻌﺘﻤ ﻦﻮﺰ ﺖﻗﻮ ﮯﻜ عﻮﻗﻮ ﻞﺤﻤ ﮯﻨﭙا ﻖﺒﺎﻄﻤ ﮯﻜ (UTC) ﺖﻗﻮ ﻤﻟﺎﻋ
ﭨﻠﻤ ﺎﯾ ﻦﺘﻤ ہﻟﻮﺼﻮﻤ ﺮﻮا ںﯾﮨ ﮯﺘﺎﺠ ﮯﯾﻜ ٹﯾﺴ ﻖﺒﺎﻄﻤ ﮯﻜ ﻦﻮﺰ ﺖﻗﻮ ﺦﯾﺮﺎﺘ ﺮﻮا ﺖﻗﻮ
,ﻼﺜﻤ -ںﯾﺌﺎﻨﺒ ﻞﮨا ﻦﻮﻓ ﺎﻨﭙا ﮯﯾﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ ﮯﻠﭙﺴڈ ﺖﻗﻮ ہﻠﺴﺮﻤ ﺢﯾﺤﺼ ﺎﻜ ﺖﺎﻤﺎﻐﯾﭙ ﺎﯾڈﯾﻤ
ﻦﯾﺮﮕ ںﯾﻤ ﺐﺮﻐﻤ ﮯﭨﻨﻬﮕ 5 ﮯﮨ ﺎﺘﺮﻜ ﮨﺪﻨﺎﺸﻨ ﻜ ﺖﻗﻮ ﮯﻜ (USA) Zﺮﺎﻴﻮﯾﻨ GMT-5
ﮯﮨ (UK) ﻦﺪﻨﻟ/چﻮ
ںﯾﮨاﺮ ﺰﯾﺘ ﺮﯾﻤ
ںﯾﮨاﺮ ﺰﯾﺘ ﺮﯾﻤ
پL ﻬﺘﺎﺴ ﮯﻜ ںﻮﮨاﺮ ﺰﯾﺘ ﺘاﺬ Zﺘ لﺎﻌﻓا ﮯﻟاﻮ ﮯﻨﻮﮨ لﺎﻤﻌﺘﺴا ﺮﺎﻬﺒﻜ ﻬﺒﻜ ﮯﻜ ﻦﻮﻓ پL
ںﯾﮨ ﮯﺘﻜﺴ ﺮﻜ ﻞﺼﺎﺤ ﺌﺎﺴﺮ ﮯﺴ ﺰﯾﺘ
ﺪﯾﻠﻜ ﺐﺎﺨﺘﻨا ںﯾﺌﺎﺒ
ﺪﯾﻠﻜ ﺐﺎﺨﺘﻨا ںﯾﺌﺎﺒ
< ﻮﯾﻨﯾﻤ
ﻮﯾﻨﯾﻤ
ﮯﯾﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ﻞﻌﻓ ﺖﺴﺮﮩﻓ ﮯﺴ ﮯﯾﻟ ﮯﻜ ﺪﯾﻠﻜ ﺐﺎﺨﺘﻨا ںﯾﺌﺎﺒ
ﺮﺎﯾﺘ ﺶﯾﭙ" ںﯾﻬﻜﯾﺪ ﺪﯾﺰﻤ ںﯾﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ
ﺪﯾﻠﻜ ﺐﺎﺨﺘﻨا ںﯾﺌﺎﺒ
<
ںﯾﮨاﺮ ﺰﯾﺘ ﺮﯾﻤ
<
ںﯾﮕﻨﭨﯾﺴ
.18 ہﺤﻔﺼ "ڈﻮﻤ
ﻮﮨ
ﻒﺮﻄﺒ ںﯾﺌﺎﺠ
ﺪﯾﻠﻜ ﺐﺎﺨﺘﻨا ںﯾﺌﺎﺒ ﺮﮕا ﮯﯾﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ ﺮﺎﯾﺘ ﻞﻌﻓ ںﯾﻤ ڈﻮﻤ ﺮﺎﯾﺘ ﺶﯾﭙ
ﺖاﺮﺎﯾﺘﺨا
ﺖاﺮﺎﯾﺘﺨا
ںﯾﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ﻞﻌﻓ ہﺒﻮﻠﻄﻤ ﺮﭙ ﺖﺴﺮﮩﻓ ﮦاﺮ ﺰﯾﺘ ﺘاﺬ ﻨﭙا ﺮﻮا
ﻒﺮﻄﺒ ںﯾﺌﺎﺠ
:ںﯾﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ﺖاﺮﺎﯾﺘﺨا ﻞﯾﺬ جﺮﺪ ﺮﻮا
ﻞﻌﻓ ﮯﻴﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺎﭨﮨ ﺎﻴ ہﻓﺎﻀا ﻞﻌﻓ ںﻴﻤ ﺖﺴﺮﮩﻓ ﮦاﺮ ﺰﻴﺘ —
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ﺖاﺮﺎﻴﺘﺨا
ںﯾﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ﻦﺎﺸﻨ ﮯﺒ
ﻦﺎﺸﻨ ﮯﺒ
ﺎﯾ ﺪﺰ ﻦﺎﺸﻨ
ﺪﺰ ﻦﺎﺸﻨ
ﺮﻮا ںﯾﺮﻜ لﻮﺮﻜﺴ
ﺶﮨاﻮﺨ ﺐﺴﺤ ﮯﯾﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ ﺐﺘﺮﻤ لﺎﻌﻓا ﮯﻜ ﺖﺴﺮﮩﻓ ﮦاﺮ ﺰﯾﺘ ﺘاﺬ —
ﺎﻨﺮﻜ ﻢﻈﻨﻤ
ﻞﻌﻓ ﺶﮨاﻮﺨ ﺐﺴﺤ ںﯾﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ںﯾﺌﺎﻫڑﺒ
ںﯾﺌﺎﻫڑﺒ
ﺮﻮا ںﯾﺮﻜ لﻮﺮﻜﺴ ﻞﻌﻓ ﮯﯾﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺎﻫڑﺒ
ںﯾﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ﮯﮨ Zﯾﻬﭨ
ﮯﮨ Zﯾﻬﭨ
ﺮﻮا ںﯾﺮﻜ لﻮﺮﻜﺴ ﮯﯾﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺎﻫڑﺒ
ﺪﯾﻠﻜ ﺐﺎﺨﺘﻨا ںﯾﺌاﺪ
ﺪﯾﻠﻜ ﺐﺎﺨﺘﻨا ںﯾﺌاﺪ
ںﯾﮕﻨﭨﯾﺴ
< ﻮﯾﻨﯾﻤ
ﻮﯾﻨﯾﻤ
ﮯﯾﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ﻞﻌﻓ ﮯﺴ ﺖﺴﺮﮩﻓ ﮯﯾﻟ ﮯﻜ ﺪﯾﻠﻜ ﺐﺎﺨﺘﻨا
"ڈﻮﻤ ﺮﺎﯾﺘ ﺶﯾﭙ" ںﯾﻬﻜﯾﺪ ﺪﯾﺰﻤ ںﯾﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ
ﺪﯾﻠﻜ ﺐﺎﺨﺘﻨا ںﯾﺌاﺪ
<
ںﯾﮨاﺮ ﺰﯾﺘ ﺮﯾﻤ
<
.18 ہﺤﻔﺼ

57
57
ںﻴﮕﻨﭨﻴﺴ
ںﻴﮕﻨﭨﻴﺴ
ﺪﯾﻠﻜ ﺖﺸﮕ
ﺪﯾﻠﻜ ﺖﺸﮕ
ﺮﯾﻤ
<
ںﯾﮕﻨﭨﯾﺴ
< ﻮﯾﻨﯾﻤ
ﻮﯾﻨﯾﻤ
ﮯﯾﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ لﺎﻌﻓا ﮦاﺮ ﺰﯾﺘ ﮯﻜ ﺪﯾﻠﻜ لﻮﺮﻜﺴ
ﺖﺴﺮﮩﻓ ﺮﻮا ﻞﯾﺪﺒﺘ
ﻞﯾﺪﺒﺘ
ںﯾﺮﻜ لﻮﺮﻜﺴ ﺪﯾﻠﻜ ہﺒﻮﻠﻄﻤ ںﯾﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ
ﺪﯾﻠﻜ ﺖﺸﮕ
<
ںﯾﮨاﺮ ﺰﯾﺘ
ںﯾﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ
(ﻟﺎﺨ)
ﮯﯾﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺎﭨﮨ ﻞﻌﻓ ﮦاﺮ ﺰﯾﺘ ﮯﺴ ﺪﯾﻠﻜ ںﯾﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ﻞﻌﻓ Zﯾاﮯﺴ
ﺶﯾﭙ" ںﯾﻬﻜﯾﺪ ںﯾﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ﺾﯾﻮﻔﺘ
ﺾﯾﻮﻔﺘ
ﮯﯾﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ ﺾﯾﻮﻔﺘ ﺮﻬﭙ ﻞﻌﻓ ﮯﯾﻟ ﮯﻜ ﺪﯾﻠﻜ
19
ہﺤﻔﺼ "ںﯾﮨاﺮ ﺰﯾﺘ ڈﻮﻤ ﺮﺎﯾﺘ
ﺎﻨﺎﻨﺒ ﻞﮨا ﺮﺎﯾﺘ ﺶﯾﭙ لﺎﻌﻓ
ﺎﻨﺎﻨﺒ ﻞﮨا ﺮﺎﯾﺘ ﺶﯾﭙ لﺎﻌﻓ
ﺮﯾﻤ
<
ںﯾﮕﻨﭨﯾﺴ
< ﻮﯾﻨﯾﻤ
ﻮﯾﻨﯾﻤ
ﮯﯾﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ﺪﯾﻠﻜ ﺌﺎﺴﺮ Zﺘ ڈﻮﻤ ﺖﺸﮕ ﺮﺎﯾﺘ ﺶﯾﭙ
ﺪﯾﻠﻜ ﺖﺸﮕ
ﺎﯾ ،
ﮯﭽﯾﻨ ﺪﯾﻠﻜ ﺖﺸﮕ