،
ﺮﭙﻮا ﺪﯾﻠﻜ ﺖﺸﮕ
<
ﺎﻨﺎﻨﺒ ﻞﮨا ﺮﺎﯾﺘ ﺶﯾﭙ لﺎﻌﻓ
<
ںﯾﮨاﺮ ﺰﯾﺘ
ںﯾﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ
ﮯﭽﯾﻨ ﺮﭙﻮا
ﺖﺎﻤﺎﻜﺤا ﺰاﻮL
ﺖﺎﻤﺎﻜﺤا ﺰاﻮL
ںﯾﮨ ﮯﺘﻜﺴ ﺮﻜ لﺎﻜ ﺮﻮا ﻬﻜﺮ ﺮﺎﺠ لﺎﻌﻓا ﻦﻮﻓ ﮯﺴ ﺖﺎﻤﺎﻜﺤا ﺰاﻮL لﺎﻜ ﺪاﺮﻓا ہﻄﺒاﺮ پL
ﻦﺎﺒﺰ Zﯾﺒ ﮯﻠﭙ ﺰاﻮL
ﮯﯾﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ ٹﯾﺴ ﻦﺎﺒﺰ ںﯾﮨ ﺮﺼﺤﻨﻤ ﺮﭙ ﻦﺎﺒﺰ ﺖﺎﻤﺎﻜﺤا ﺰاﻮL
ںﯾﻬﻜﯾﺪ 63 ہﺤﻔﺼ "ﻦﻮﻓ" ںﯾﻤ
ٹﺮﺎﺸ ےﺮﯾﻤ
<
ﺖﺎﺒﯾﺘﺮﺘ
< ﺖﺴﺮﮩﻓ
ﺖﺴﺮﮩﻓ
ںﯾﺮﻜ ںﯾﮨ لﺎﻌﻓ ﺮﭙ ﺮﻮﻄ ﮦﺪﺸ ﮯﻄ ﻢﺎﻜﺤا ﺰاﻮL ﻦﻮﻓ
ﺎﺘﺮﻜ ﻦﺎﺸﻨ ﻜ گﯾﭨ ﺰاﻮL لﺎﻌﻓ
ںﯾﺮﻜ لﻮﺮﻜﺴ ﻞﻌﻓ .ہﺸﻮﭙ ﺮﻮا
ﻢﺎﻜﺤا ﺘﻮﺼ
<
ٹﻜ
لﺎﻤﻌﺘﺴا ﺖﺎﻤﺎﻜﺤا ﺰاﻮL ںﯾﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ںﯾﺌﻼﭽ
ںﯾﺌﻼﭽ
ﮯﯾﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﻼﭽ ﻢﻜﺤ ﺰاﻮL لﺎﻌﻓ ﮯﮨ
22 ہﺤﻔﺼ "گﻨﻠﺌاڈ ﺰاﻮL ںﻮﺰﻓ" ﮯﯾﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ
ںﯾﻤ ﻞﯾﺬ جﺮﺪ ﺮﻮا ںﯾﺮﻜ لﻮﺮﻜﺴ ﻞﻌﻓ ﻦﻮﻓ ﮯﯾﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ ﺖﺴﺒﻮﺪﻨﺒ ﺖﺎﻤﺎﻜﺤا ﺰاﻮL
:ںﯾﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ﮯﺴ
ﮯﻴﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ لﺎﻌﻓ ﺮﻴﻏ ﺎﻴ ﻞﻴﺪﺒﺘ ﻮﻜ ﻢﻜﺤ ﺰاﻮL ﮯﻜ ﻞﻌﻓ ﺐﺨﺘﻨﻤ —
ںﻴﺌﺎﭨﮨ
ﺎﻴ
ہﻓﺎﻀا
ﮯﮨ ﺎﺘﯾﺪ ﺎﮕﻟ گﯾﭨ ﺰاﻮL ﻞﭽﺮﻮ ﺎﯾﻨ ﮯﺴا ﻦﻮﻓ ،ںﯾﺮﻜ ﻦﯾﻮﺪﺘ ﻜ ﻦﺘﻤ گﯾﭨ ﺰاﻮL پL ﺐﺠ
ﺖﺎﻤﺎﻜﺤا ﺰاﻮL ﮯﻜ لﺎﻌﻓا ﻢﺎﻤﺘ ںﻴﻤ ﺖﺴﺮﮩﻓ ﺖﺎﻤﺎﻜﺤا ﺰاﻮL —
ںﻴﺌﺎﭨﮨ ﻢﺎﻤﺘ
ﺎﻴ
ہﻓﺎﻀا ﻢﺎﻤﺘ
ﺮﮕا ﮯﮨ ﺎﺘﺎﺠ ﺎﻴﻜ ﺶﻴﺎﻤﻨ
ںﻴﺌﺎﭨﮨ ﻢﺎﻤﺘ
ﺎﻴ
ہﻓﺎﻀا ﻢﺎﻤﺘ
ﮯﻴﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ لﺎﻌﻓ ﺮﻴﻏ ﺎﻴ لﺎﻌﻓ
ںﻮﮨ لﺎﻌﻓ ﺮﻴﻏ ﺎﻴ لﺎﻌﻓ ﺖﺎﻤﺎﻜﺤا ﺰاﻮL ﻢﺎﻤﺘ ﺮﮕا
ﺖڑﺠ
ﺖڑﺠ
ﺲﯾﻟﺮﺌاﻮ Bluetooth ،ﻦﻮﻓ ﮯﻜ ہﻟL ﻦﺰاﻮﻤ ﮯﻜ ﺮﻜ لﺎﻤﻌﺘﺴا ڈﯾﺮاﺮﻔﻨا Zﻴا پL
ںﯾﮨ ﮯﺘﻜﺴ ڑﺠ ﮯﺴ ﻦﺸﻜﻨﻜ (DKU-2 ﺎﯾ CA-53) ﻞﺒﯾﻜ ﻒﺌاﻮﻜ USB ﺎﯾ ،ﺠﻮﻟﺎﻨﻜﯾﭨ
ںﯾﮨ ﮯﺘﻜﺴ ﺮﻜ ﺖﺤﺎﻀﻮ ﻬﺒ ںﯾﮕﻨﭨﯾﺴ ﮯﯾﻟ ﮯﻜ ﻦﺸﻜﻨﻜ پا ﻞﺌاڈ ﺎﭨﻴڈ ٹﻜﻴﭙ پL
58
58
ںﻴﮕﻨﭨﻴﺴ
ںﻴﮕﻨﭨﻴﺴ
ﺠﻮﻟﺎﻨﻜﯾﭨ ﺲﯾﻟﺮﺌاﻮ
ﺠﻮﻟﺎﻨﻜﯾﭨ ﺲﯾﻟﺮﺌاﻮ Bluetooth
Bluetooth
ﮯﻨ Bluetooth Specification 2.0 ﻬﺘﺎﺴ ﮯﻜ ﺖﻨﻮﺎﻌﻤ ﻜ ﻞﺌﺎﻓﻮﺮﭙ ﻞﯾﺬ جﺮﺪ ﻜ ہﻟL ﺲا
پا ﻞﺌاڈ ،ﻞﺌﺎﻓﻮﺮﭙ ﻲﻠﻘﺘﻨﻤ ﻞﺴﻤ ،ٹﻜﻴﺠﺒL ﻞﺌﺎﻓﻮﺮﭙ ںﻴﺌﺎﺒﺪ ،ٹﻴﺴ ڈﻴﮨ ،يﺮﻓ ڈﻨﻴﮨ :ﮯﮨ ﻜ ﺖﯾﺎﻜﺸ
ﻞﺌﺎﻓﻮﺮﭙ ہﻟL ہﺠاﻮﻤ ﻲﻨﺎﺴﻨا ﺎﻴ ﻞﺌﺎﻓﻮﺮﭙ ہﻨﺎﮨﺪ ہﻠﺴﻠﺴ ،ﻞﺌﺎﻓﻮﺮﭙ ﻲﺌﺎﺴﺮ SIM ،ﻞﺌﺎﻓﻮﺮﭙ Zﺮﻮ ٹﻴﻨ
ﺖﯾﻠﺒﺎﻗ ﻰﻜ ﺖﺎﯾﻠﻤﻋ ﻦﯾﺒﺎﻤ ﮯﻜ ﺖﻻL ﮯﻟاﻮ ﮯﻨﻬﻜﺮ ﺖﻟﻮﮩﺴ ﻰﻜ ﻰﺠﻮﻟﺎﻨﻜﯾﭨ ﻬﺘﻮﭨ ﻮﻠﺒ ےﺮﺴﻮﺪ
لﺎﻤﻌﺘﺴا ﺖﻻL ﻰﻓﺎﻀا ﮦﺪﺮﻜ ﺮﻮﻈﻨﻤ ﮯﻜ Nokia ﮯﺌﻟ ﮯﻜ لڈﺎﻤ ﺲا ،ﮯﺌﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺎﻨﺒ ﻰﻨﯾﻘﯾ
ﺮﺎﯾﺘ ﮯﻜ ﺖﻻL ﻦا ﮯﺌﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ ﻦﯾﻌﺘ ﺎﻜ ﺖﻘﺒﺎﻄﻤ ﮯﺴ ﮯﻟL ﺲا ﻰﻜ ﺖﻻL ےﺮﺴﻮﺪ ںﯾﺮﻜ
ںﯾﺮﻜ ﺖﺎﻤﻮﻠﻌﻤ ﮯﺴ ﻦﺎﮕﺪﻨﻨﻜ
ﺐﺎﺒﺮا ﻰﻤﺎﻘﻤ ﮯﻨﭙا ںﻮﮨ ںﺎﯾﺪﻨﺒﺎﭙ ﺮﭙ لﺎﻤﻌﺘﺴا ﮯﻜ ﻰﺠﻮﻟﺎﻨﻜﯾﭨ ﻬﺘﻮﭨ ﻮﻠﺒ ﺮﭙ ﺖﺎﻤﺎﻘﻤ ﺾﻌﺒ ﮯﮨ ﺎﺘﻜﺴﻮﻫ
ںﯾﺮﻜ ﻞﺼﺎﺤ ﺖﺎﻤﻮﻠﻌﻤ ںﯾﻤ ےﺮﺎﺒ ﺲا ﮯﺴ ﮯﻟاﻮ ﮯﻨﺮﻜ ﺎﯾﮩﻤ ﺖﻤﺪﺨ ﺎﯾ ﺮﺎﯾﺘﺨا
ﮯﻜ ںﻮﻤﺎﻜ ےﺮﺴﻮﺪ ﺎﯾ ،ﮯﮨ ﺎﺘﻮﮨ لﺎﻤﻌﺘﺴا ﺎﻜ ﻰﺠﻮﻟﺎﻨﻜﯾﭨ ﻬﺘﻮﭨ ﻮﻠﺒ ںﯾﻤ ﻦﺠ ﻢﺎﻜ ﻰﺼﻮﺼﺨ ﮦﻮ
ﮯﺌﺎﺠ ﺎﯾﺪ ﮯﻨﮨﺮ ىﺮﺎﺠ ںﯾﻤ ﺮﻈﻨﻤ ﺲﭙ ﻮﻜ ﻢاﺮﮕﻮﺮﭙ ﺺﺎﺨ ﮯﻜ حﺮﻄ ﺲا ﺮﮕا ﻦاﺮﻮﺪ ﮯﻜ لﺎﻤﻌﺘﺴا
ﮯﮨ ﺎﺘﻮﮨ ﺚﻋﺎﺒ ﺎﻜ ﻰﻤﻜ ںﯾﻤ ﻰﮕﺪﻨﺰ ﻰﻜ ىﺮﭨﯾﺒ ﺮﻮا ﮯﻓﺎﻀا ںﯾﻤ ﺐﻠﻄ ﻰﻜ ﺖﻮﻗ ﻰﻜ ىﺮﭨﯾﺒ ہﯾ ﻮﺘ
ﻜ ﮯﻨڑﻮﺠ ﻮﻜ ﻦﻮﻓ ﮯﺴ ہﻟL ﻦﺰاﻮﻤ Bluetooth ﺮﺪﻨا ﺮﺪﻨا ﮯﻜ ﺮﭨﯾﻤ 10 ﻮﻜ پL Bluetooth
ںﻮﺮﮩﻟ ﻮﯾڈﯾﺮ ںﯾﮨ ﮯﺘﺮﻜ لﺎﻤﻌﺘﺴا ﺠﻮﻟﺎﻨﻜﯾﭨ Bluetooth ﺖﻻL ﮯﺴ ﺐﺠ (ٹﻓ 32) ﮯﮨ ﺘﯾﺪ ﺖﺰﺎﺠا
ﺖﺮﻮﺮﻀ ﻜ ﮯﻨڑﺠ ﮯﺴ ﻦﺌﻻ ﺖﺴاﺮ ﮦاﺮﺒ ﻮﻜ ﺖﻻL ﺮﮕﯾﺪ ﺮﻮا ﻦﻮﻓ ﮯﻜ پL ،ںﯾﺮﻜ ﺖﻠﺼاﻮﻤ ﮯﺴ
ﻮﮨ ﺎﺘﻜﺴ ڑﺠ ﮯﺴ ﺖﻻL Zﻨاﺮﭨﻜﯾﻟا ﺮﮕﯾﺪ ﺎﯾ ﺮاﻮﯾﺪ ہﻜ ﺎﺴﯾﺠ ،ہﺠاﻮﻤ ﻖﺮﻔﺘﻤ ﻦﺸﻜﻨﻜ ہﻜ ﮯﮨ ﺎﺘﻜﺴ ﻮﮨ ،ںﯾﮩﻨ
ںﯾﺮﻜ پا ٹﯾﺴ ﻦﺸﻜﻨﻜ
ںﯾﺮﻜ پا ٹﯾﺴ ﻦﺸﻜﻨﻜ Bluetooth
Bluetooth
:ںﯾﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ﮯﺴ ﺖاﺮﺎﯾﺘﺨا ﻞﯾﺬ جﺮﺪ ﺮﻮا
Bluetooth
<
ﺖڑﺠ
<
ںﯾﮕﻨﭨﯾﺴ
< ﻮﯾﻨﯾﻤ
ﻮﯾﻨﯾﻤ
ﮯﻴﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ لﺎﻌﻓ ﺮﻴﻏ ﺎﻴ لﺎﻌﻓ ﻦﺸﻜﻨﻜ Bluetooth —
ﻒL
ﺎﻴ
ﻦL
<
Bluetooth
Bluetooth ﺮﺎﺒ ﻠﮩﭙ ﮯﮨ ﺎﺘﺮﻜ ﻲﮨﺪﻨﺎﺸﻨ ﻲﻜ ﮯﻨﻮﮨ لﺎﻌﻓ ﮯﻜ ﻦﺸﻜﻨﻜ Bluetooth
ﺲا ٹﻮﻨ ﺎﮕ ﮯﺌﺎﺠ ﺎﻬﭽﻮﭙ ﮯﯾﻟ ﮯﻜ ﻢﺎﻨ ﮯﻜ ﻦﻮﻓ ﮯﺴ پL ،ﺖﻗﻮ ﮯﺘﺮﻜ لﺎﻌﻓ ﺠﻮﻟﺎﻨﻜﯾﭨ
ﮯﻨﺮﻜ ﺖﺨﺎﻨﺸ ﻮﻜ ںﻮﺮﺴﻮﺪ لﺎﻤﻌﺘﺴا ﺎﻜ ﻢﺎﻨ ﺪﺮﻔﻨﻤ ںﯾﮨ ﮯﺘﻜﺴ ﻬﻜﯾﺪ گﻮﻟ ےﺮﺴﻮﺪ ﻮﻜ ﻢﺎﻨ
ﮯﮨ ﺎﺘﯾﺪ ﻨﺎﺴL ںﯾﻤ
ﮯﯾﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ ﺶﻼﺘ ﺖﻻL ﻦﺰاﻮﻤ ﻮﯾڈL Bluetooth
—
ںﯾﺮﻜ ﺶﻼﺘ ﻨﻮﺰﻓا ﻮﯾڈL
ںﯾﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ہﻟL ﮯﯾﻟ ﮯﻜ ﮯﻨڑﺠ ﮯﺴ ﻦﻮﻓ ﺶﮨاﻮﺨ ﺐﺴﺤ
ﺪﺤ ﮯﻴﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ ﺶﻼﺘ ﺖﻻL Bluetooth ںﻴﻤ ﻖﻼﻄا ﺪﺤ —
ﺖﻻL ﮱﮕ ۓﺎﻨﺒ ڑﻮﺠ
ںﯾﺮﻜ لﻮﺮﻜﺴ ہﻟL ںﯾﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ﺎﯾﻨ
ﺎﯾﻨ
ﮯﯾﻟ ﮯﻜ ﺖﺴﺮﮩﻓ ﻜ ہﻟL Bluetooth ںﯾﻤ ﻖﻼﻄا
Bluetooth ﺎﻜ ہﻟL (اڑﻮﺠ) ہﻟL ہﺘﺴﺒاﻮ ﻬﺘﺎﺴ ﮯﻜ ﻦﻮﻓ ﮯﻨﭙا ںﯾﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ اڑﻮﺠ
اڑﻮﺠ
ﺮﻮا
ﻠﮩﭙ ﮯﺴ ہﻟL ﺐﺠ ﮯﺌﯾﮨﺎﭽ ﺎﻨﯾﺪ ﺖﻗﻮ ﺲا ﻄﻘﻓ ڈﻮﻜ ﺲﺎﭙ ہﯾ ﻮﻜ پL ںﯾﺮﻜ ﻞﺨاﺪ ڈﻮﻜ ﺲﺎﭙ
ﺮﻜ عﻮﺮﺸ ﻠﻘﺘﻨﻤ ﻒﺌاﻮﻜ پL ﺮﻮا ﮯﮨ ﺎﺘڑﻮﺠ ﮯﺴ ہﻟL ﻮﻜ ﻦﻮﻓ ﮯﻜ پL ںﯾڑﺠ ہﺒﺘﺮﻤ
ںﯾﮨ ﮯﺘﻜﺴ
59
59
ںﻴﮕﻨﭨﻴﺴ
ںﻴﮕﻨﭨﻴﺴ
ﻦﺸﻜﻨﻜ ﺲﯾﻟﺮﺌاﻮ
ﻦﺸﻜﻨﻜ ﺲﯾﻟﺮﺌاﻮ Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth لﺎﻌﻓ ہﯾﻟﺎﺤ ںﯾﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ
Bluetooth
<
ﺖڑﺠ
<
ںﯾﮕﻨﭨﯾﺴ
< ﻮﯾﻨﯾﻤ
ﻮﯾﻨﯾﻤ
ہﯾﻟﺎﺤ ﮯﺌﻮﮨ ےڑﺠ ﮯﻜ ﻦﻮﻓ ںﯾﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ
ﺖﻻL لﺎﻌﻓ
ﮯﯾﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ لﺎﺘڑﭙ ﻦﺸﻜﻨﻜ
ںﯾﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ
ﺖﻻL اڑﻮﺠ
ﮯﯾﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ ﺮﻈﻨﻤ ﺖﺴﺮﮩﻓ ﻜ ﺖﻻL Bluetooth
ﺖاﺮﺎﯾﺘﺨا ﺐﺎﯾﺘﺴﺪ ﮯﺌ ﻮﮨ ﮯﺘﺮﻜ ﺮﺎﺼﺤﻨا ﺮﭙ ﻦﺸﻜﻨﻜ Bluetooth ﺮﻮا ﺖﻟﺎﺤ ﻜ ہﻟL
ﺮﯾﻐﺒ
ﺎﯾ
ںﯾﺮﻜ ﺾﯾﻮﻔﺘ ﻢﺎﻨ ﺮﺼﺘﺨﻤ
<
ںﯾڑﺠ
ںﯾﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ﺖاﺮﺎﯾﺘﺨا
ﺖاﺮﺎﯾﺘﺨا
ﮯﯾﻟ ﮯﻜ ﺌﺎﺴﺮ Zﺘ
ںﯾﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ
.ﻦﺸﻜﻨﻜ ﺪﻮﺨ ﻞﯾﻜﺸﺘ
ںﯾﮕﻨﭨﯾﺴ
ںﯾﮕﻨﭨﯾﺴ Bluetooth
Bluetooth
ﮯﺴﯾﻜ ﻬﺘﺎﺴ ﮯﻜ ﺖﻻL Bluetooth ﻦﻮﻓ ﺎﻜ پL ہﻜ ﮯﯾﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ ﺖﺤﺎﻀﻮ ہﯾ
ںﯾﮕﻨﭨﯾﺴ Bluetooth
<
Bluetooth
<
ﺖڑﺠ
<
ںﯾﮕﻨﭨﯾﺴ
< ﻮﻨﯾﻤ
ﻮﻨﯾﻤ
ﮯﮨ ﺎﯾﮕ ﺎﯾﻜ ﺶﯾﺎﻤﻨ
ںﯾﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ
ﻢﺎﻨ ﻦﻮﻓ اﺮﯾﻤ
ﺎﯾ
ﺎﻨﻮﮨ ﺌﺮﻤ ﻦﻮﻓ اﺮﯾﻤ
<
ﮯﮨ ہﻘﯾﺮﻄ ﻈﻮﻔﺤﻤ ﺎﻨﻬﻜﺮ ںﯾﻤ ڈﻮﻤ ہﯾﻔﺨ ہﯾﻠﻤﻋ ﺎﻜ ﻦﻮﻓ ﮯﯾﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﭽﺒ ﮯﺴ ﺮﺌﯾﻮ ٹﻓﺎﺴ ﻠﻌﺠ
ںﯾﺮﻜ لﻮﺒﻗ ﺖﻤ ﺖڑﺠ Bluetooth ﮯﺴ ہﻠﯾﺴﻮ ہﺴﻮﺮﻬﺒ ﻞﺒﺎﻗﺎﻨ
ںﻮﯾﺮاﺬﮕﺮﺎﻜ ﺮﮕﯾﺪ ﻜ ﻦﻮﻓ ﮯﻜ پL ﮯﺴ ﺲا ںﻴﺮﻜ ﻒL ﭻﺌﻮﺴ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ Bluetooth لﺪﺎﺒﺘﻤ اﺮﺴﻮﺪ
ﺎﮕ ےڑﭙ ںﯾﮩﻨ ﺮﺜا ﺌﻮﻜ ﺮﭙ
ڈﯾﺮاﺮﻔﻨا
ڈﯾﺮاﺮﻔﻨا
ںﻴﮨ ﮯﺘﻜﺴ ﺮﻜ ﮯﺴ ﺎﻴ لﻮﺼﻮ ﺎﻴ ﺞﻴﻬﺒ ﻒﺌاﻮﻜ ﮯﺴ ہﻟL ﻒﺌاﻮﻜ ﺎﻴ ﻦﻮﻓ ﻦﺰاﻮﻤ پL
ہﻟL ںﯾﺮﻜ لﺎﻤﻌﺘﺴا ﻦﺸﻜﻨﻜ IR Zﯾا (ﺮﭨﻮﻴﭙﻤﻜ ﻼﺜﻤ) ٹﻮﭙ IR ﺎﻜ ﻦﻮﻓ ﮯﻜ پL ہﻌﻴﺮﺬﺒ
ﮯﺌﯾﮨﺎﭽ ﺎﻨﻮﮨ ٹﻨﯾﻠﭙﻤﻜ IrDA ںﯾﮨ ﮯﺘﮨﺎﭽ ﺎﻨﺮﻜ ﻢﺌﺎﻗ ﻦﺸﻜﻨﻜ پL ﮯﺴ ﺲﺠ
ﺖﻻL IR ےﺮﺴﻮﺪ ﻮﻜ ﺲا ﺎﯾ ںﯾﺮﻜ ہﻨ ﻒﺮﻄ ﻰﻜ ﻬﻜﻨL ﻰﻜ ﻰﺴﻜ ﻰﻬﺒﻜ خﺮ ﺎﻜ عﺎﻌﺸ (ڈﯾﺮ اﺮﻔﻨا) IR
ﮯﮨ ﺎﺘﻮﻫ ںﯾﻤ ﺖﺎﻋﻮﻨﺼﻤ ﺮﺰﯾﻟ ﻰﻜ 1 ہﺠﺮﺪ ﺮﺎﻤﺸ ﺎﻜ ﮯﻟL ﺲا ںﯾﺪ ﮯﻨﺮﻜ ہﻨ ﺖﻠﺨاﺪﻤ ﻬﺘﺎﺴ ﮯﻜ
ﺮﻮا ﮯﻨﺠﯾﻬﺒ ہﻜ ںﯾﺌﺎﻨﺒ ﻨﯾﻘﯾ ،ںﻮﮨ ﮯﮨﺮ ﺎﺠ ﮯﯾﻜ لﻮﺼﻮ ﺎﯾ ﮯﯾﺠﯾﻬﺒ ﻒﺌاﻮﻜ ﺐﺠ
ﺖﻻL ﻦا ﺮﻮا ںﯾﮨ ےڑﺠ ﮯﺴ ےﺮﺴﻮﺪ Zﯾا ﮯﻨﺎﮨﺪ IR ﮯﻜ ﺖﻻL ﮯﻟاﻮ ﮯﻨﺮﻜ لﻮﺼﻮ
ںﯾﮩﻨ ﺖﻤﺤاﺰﻤ ﺌﻮﻜ ﻦﯾﺒﺎﻤ ﮯﻜ
ڈﯾﺮاﺮﻔﻨا
<
ﺖڑﺠ
<
ںﯾﮕﻨﭨﯾﺴ
< ﻮﯾﻨﯾﻤ
ﻮﯾﻨﯾﻤ
ﮯﯾﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ لﺎﻌﻓ ہﻨﺎﮨﺪ IR ﺎﻜ ﻦﻮﻓ
ںﯾﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ
ںﯾﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ
ڈﯾﺮاﺮﻔﻨا
<
ﺖڑﺠ
<
ںﯾﮕﻨﭨﯾﺴ
< ﻮﻨﯾﻤ
ﻮﻨﯾﻤ
ﮯﯾﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ لﺎﻌﻓ ﺮﯾﻏ ﻦﺸﻜﻨﻜ
ںﯾﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ںﺎﮨ
ںﺎﮨ
ﻮﺘ ﮯﮨ ﺎﺘﺎﻬﻜﺪ
؟ڈﯾﺮاﺮﻔﻨا لﺎﻌﻓ ﺮﯾﻏ
ﻦﻮﻓ ﺐﺠ
ﻮﺘ ﺘﺎﺠ ﻜ ںﯾﮩﻨ عﻮﺮﺸ ںﯾﻤ ٹﻨﻤ 2 ﻠﻘﺘﻨﻤ ﻒﺌاﻮﻜ ﺪﻌﺒ ﮯﻜ ﺖﯾﻟﺎﻌﻓ ﻜ ہﻨﺎﮨﺪ IR ﺮﮕا
ﮯﺌﯾﮨﺎﭽ ﺎﻨﻮﮨ عﻮﺮﺸ ﮦﺮﺎﺒﻮﺪ ﺮﻮا ﮯﮨ ﺎﺘﺎﺠ ﺎﯾﻜ خﻮﺴﻨﻤ ﻦﺸﻜﻨﻜ
60
60
ںﻴﮕﻨﭨﻴﺴ
ںﻴﮕﻨﭨﻴﺴ
ﺮﺎﻜ ﻦﺎﺸﻨ ﻦﺸﻜﻨﻜ IR
IR ﻦﻮﻓ ﺮﻮا ﮯﮨ ﺎﺘﺎﺠ ﻮﮨ لﺎﻌﻓ ﻦﺸﻜﻨﻜ IR ،ﮯﮨ ﺎﺘﺎﺠ ﺎﯾﻜ ﺶﯾﺎﻤﻨ ﻞﺴﻠﺴﻤ ہﯾ
ﺐﺠ
ﮯﮨ ﺮﺎﯾﺘ ﮯﯾﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ لﻮﺼﻮ ﺮﻮا ﮯﻨﺠﯾﻬﺒ ﻒﺌاﻮﻜ ﮯﻌﯾﺮﺬ ﮯﻜ ہﻨﺎﮨﺪ
ﻦﺸﻜﻨﻜ ﺎﯾ ﮯﮨ ﺎﮨﺮ ﺮﻜ ﺶﺸﻮﻜ ﻜ ﮯﻨڑﺠ ﮯﺴ ہﻟL ﺮﮕﯾﺪ ﻦﻮﻓ ﻮﺘ ،ﮯﮨ ﺎﺘﻜﭙﻬﺠ
ﺐﺠ
ﮯﮨ ﺎﯾﮕ ﻮﮨ ﻊﺌﺎﻀ
ﻒﺌاﻮﻜ ٹﻜﯾﭙ
ﻒﺌاﻮﻜ ٹﻜﯾﭙ
ﻮﻜ ﻦﻮﻓ ﻞﺌﺎﺒﻮﻤ ﻮﺠ ﮯﮨ ﺖﻤﺪﺨ Zﺮﻮ ٹﯾﻨ Zﯾا (GPRS) ﺖﻤﺪﺨ ﻮﯾڈﯾﺮ ٹﻜﯾﭙ ﻤﻮﻤﻋ
ﺎﺘﯾﺪ ﺖﺰﺎﺠا ﻜ ﮯﻨﺮﻜ لﻮﺼﻮ ﺮﻮا ﮯﻨﯾﺠﻬﺒ ﻒﺌاﻮﻜ ﻨﺒﻤ ﺮﭙ (IP) لﻮﻜﻮﭨﻮﺮﭙ ٹﯾﻨﺮﭨﻨا
ﺲﻴﻟﺮﺌاﻮ Zﺘ ٹﻴﻨﺮﭨﻨا ہﻜ ﺎﺴﻴﺠ Zﺮﻮ ٹﻴﻨ ﻒﺌاﻮﻜ ﻮﺠ ﻮﮨ ﻞﻤﺎﺤ ﺎﻜ ﻒﺌاﻮﻜ GPRS ﮯﮨ
ﮯﮨ ﺎﺘﺎﻨﺒ ﻞﮨا ﻮﻜ ﻲﺌﺎﺴﺮ
ﺮﺘ ﺰﯾﺘ ﻮﻜ ﻦﺸﻜﻨﻜ ﻦﻜﯾﻟ ﮯﮨ ہﺒﺎﺸﻤ ﮯﺴ GPRS (EGPRS) ،GPRS ﺮﺘ ںﻮﺰﻓ
ﻒﺌاﻮﻜ ﺮﻮا ﻲﺒﺎﻴﺘﺴﺪ ﻲﻜ EGPRS ﮯﻴﻟ ﮯﻜ ﺖﺎﻤﻮﻠﻌﻤ ﺪﻴﺰﻤ ﮯﮨ ﺘﺎﻨﺒ ﻞﮨا ﺎﻜ ﮯﻨﺎﻨﺒ
ہﻄﺒاﺮ ﮯﺴ ﺮﺎﻜ ﺎﻴﮩﻤ ﺖﻤﺪﺨ ﺎﻴ ﺮﭨﻴﺮﭙL Zﺮﻮ ٹﻴﻨ ﮯﻨﭙا ﮯﻴﻟ ﮯﻜ ﺮﺎﺘﻓﺮ ﻲﻜ ﻲﻠﻘﺘﻨﻤ ﻲﻜ
ﺘﺮﻜ لﺎﻤﻌﺘﺴا WCDMA (E)GPRS ﻮﺠ ﻦﺸﯾﻜ ﻠﭙﯾا ﮯﮨ ﺎﺘﻜﺴ ﻮﮨ ںﻴﺮﻜ
گﺎﻨڈﻮﻟ ﻦﺆاڈ ﻦﺸﯾﻜ ﻠﭙﯾا SyncML ،Java ﺪﻌﺒ ،ﻞﯾﻤ ا ،گﻨﻤﯾﺮﭨﺴ ﻮﯾڈﻮ ،MMS ﮯﮨ
ںﻮﮨ ﺮﭨﻮﯾﭙﻤﻜ پا ﻞﺌاڈ ﺮﻮا
ﻜ GPRS ﻦﻮﻓ ﻮﺘ ﻮﮨ ﺎﯾﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ﻞﻤﺎﺤ ﻒﺌاﻮﻜ ﺮﻮﻄﺒ ﻮﻜ GPRS ﮯﻨ پL ﺐﺠ
EGPRS پL ﻮﮨ ﺐﺎﯾﺘﺴﺪ ﺮﭙ Zﺮﻮ ٹﯾﻨ ہﯾ ﺮﮕا ﮯﮨ ﺎﺘﺮﻜ لﺎﻤﻌﺘﺴا EGPRS ،ﮯﺌﺎﺠﺒ
ﻠﭙﯾا ﻬﭽﻜ ہﻜ ﮯﮨ ﺎﺘﻜﺴ ﻮﮨ ﻦﻜﯾﻟ ،ﮯﺘﻜﺴ ﺮﻜ ںﯾﮩﻨ ﺐﺨﺘﻨﻤ ﻦﯾﺒﺎﻤ ﮯﻜ GPRS ﺮﻮا
(CSD ﻒﺌاﻮﻜ ٹﻜﺮﺴ ﮦﺪﺸ ﭻﺌﻮﺴ)
ﺎﭨﯾڈGSM
ﺎﯾ GPRS ﻦﺸﯾﻜ
ﻦﺸﻜﻨﻜ ﻒﺌاﻮﻜ ٹﻜﻴﭙ
ﻦﺸﻜﻨﻜ ﻒﺌاﻮﻜ ٹﻜﻴﭙ
ﻞﯾﺬ جﺮﺪ ﺎﯾ
ﻦﺸﻜﻨﻜ ﺎﭨﯾڈ ٹﻜﯾﭙ
<
ﺎﭨﯾڈ ٹﻜﯾﭙ
<
ﺖﯾﻠﺒﺎﻗ ﻜ ﻦﺸﻜﻨﻜ
<
ﺖﺎﺒﯾﺘﺮﺘ
< ﺖﺴﺮﮩﻓ
ﺖﺴﺮﮩﻓ
:ںﯾﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ﮯﺴ ںﯾﻤ ﺖاﺮﺎﯾﺘﺨا
ٹﻴﺴ ﻦﻮﻓ ﮯﻴﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ ﺮﭨﺴﺠﺮ ﺪﻮﺨﺒ ﺪﻮﺨ ﻮﻜ Zﺮﻮ ٹﻴﻨ ﺎﭨﯾڈ ٹﻜﯾﭙ
ﻦﺌﻻ ﻦL ہﺸﻴﻤﮨ
ﻮﮨ ﺐﺎﻴﺘﺴﺪ ﺖﻤﺪﺨ ﺎﭨﯾڈ ٹﻜﯾﭙ ﺎﻴ
ںﻴﺮﻜ ﻦL ﭻﺌﻮﺴ ﻦﻮﻓ پL ﺐﺠ ،ﮯﻴﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ
ﮯﮨ ﺎﺘﺮﻜ ﮦﺮﺎﺸا ﻮﺘ
ﺎﻴ
ںﻴﺮﻜ لﺎﻜ ﻦاﺮﻮﺪ ﮯﻜ ﻦﺸﻜﻨﻜ ﻒﺌاﻮﻜ ٹﻜﻴﭙ ﺎﻴ ﮯﻠﻤ ﻢﺎﻐﻴﭙ ﻦﺘﻤ ﺎﻴ لﺎﻜ ﻮﻜ پL ﺮﮕا
(ںﻴﻬﻜﺮ ﮯﻤﺎﻬﺘ) ﮯﮨ ﺎﺘﺮﻜ ﻲﮨﺪﻨﺎﺸﻨ ﻲﻜ ﮯﻨﻮﮨ ﻞﻄﻌﻤ ﻦﺸﻜﻨﻜ ﺎﭨﯾڈ ٹﻜﯾﭙ
ﺎﭨﯾڈ ٹﻜﯾﭙ ﺐﺠ ﺮﻮا ﻮﮨ ﺖﺮﻮﺮﻀ ﻜ ﮯﻨﺮﻜ ﻢﺌﺎﻗ ﺮﻮا ﺮﭨﺴﺠﺮ ﻦﺸﻜﻨﻜ ﺎﭨﯾڈ ٹﻜﯾﭙ Zﯾا
ﺐﺠ
ںﯾﺮﻜ ﺪﻨﺒ ﻦﺸﻜﻨﻜ ﺮﭙ ﻢﺎﺘﺘﺨا ﻦﺸﯾﻜ ﻠﭙﯾا ﻮﮨ ﺖﺮﻮﺮﻀ ﻜ ﺲا ﻮﻜ
61
61
ںﻴﮕﻨﭨﻴﺴ
ںﻴﮕﻨﭨﻴﺴ
ںﻴﮕﻨﭨﻴﺴ ﻒﺌاﻮﻜ ٹﻜﻴﭙ
ںﻴﮕﻨﭨﻴﺴ ﻒﺌاﻮﻜ ٹﻜﻴﭙ
ﺮﻜ لﺎﻤﻌﺘﺴا ﻦﺸﻜﻨﻜ ﻞﺒﻴﻜ USB ﺎﻴ ڈﻴﺮاﺮﻔﻨا ،Bluetooth ﮯﺴ ﺮﭨﻮﻴﭙﻤﻜ ﻦﺰاﻮﻤ پL
ٹﻜﯾﭙ ﮯﺴ ﺮﭨﻮﻴﭙﻤﻜ ﺮﻮا ﮯﺘﻜﺴ ﺮﻜ ںﻴﮩﻨ ﻦﻮﻓ ﮯﻜ ﺮﻜ لﺎﻤﻌﺘﺴا ﻲﺠﻮﻟﺎﻨﻜﻴﭨ ﺲﻴﻟﺮﺌاﻮ ﮯﻜ
ںﻴﺮﻜ لﺎﻤﻌﺘﺴا ﻢﻴڈﻮﻤ ﺮﻮﻄﺒ ﻮﻜ ﻦﻮﻓ ﮯﻴﻟ ﮯﻜ ﺖڑﺠ ﺎﭨﯾڈ
< ﻮﻴﻨﻴﻤ
ﻮﻴﻨﻴﻤ
ﮯﻴﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ ﺖﺤﺎﻀﻮ ﻲﻜ ںﻮﮕﻨﭨﻴﺴ ﻲﻜ ﻦﺸﻜﻨﻜ ﺎﭨﯾڈ ٹﻜﯾﭙ ﺮﭙ ﺮﭨﻮﻴﭙﻤﻜ ﮯﻨﭙا
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ
ﻢﺎﻘﻤ ﻲﺌﺎﺴﺮ لﺎﻌﻓ
<
ںﻴﮕﻨﭨﻴﺴ ﻒﺌاﻮﻜ ٹﻜﻴﭙ
<
ﻒﺌاﻮﻜ ٹﻜﻴﭙ
<
ﺖڑﺠ
<
ںﻴﮕﻨﭨﻴﺴ
ںﯾﺮﻜ ﻦﯾﻮﺪﺘ ﻢﺎﻘﻤ ﺌﺎﺴﺮ لﺎﻌﻓ
ںﻴﺮﻜ لﺎﻌﻓ ﻢﺎﻘﻤ ﻲﺌﺎﺴﺮ ﮯﻴﻟ ﮯﻜ لﺎﻤﻌﺘﺴا ﺶﮨاﻮﺨ ﺐﺴﺤ ﺮﻮا
ﻢﺎﻨ ﮯﯾﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ ﻞﯾﺪﺒﺘ ںﯾﮕﻨﭨﯾﺴ ﻢﺎﻘﻤ ﺌﺎﺴﺮ ،ںﯾﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ
ﺖﯾﻓﺮﻋ ﻜ ﻢﺎﻘﻤ ﺌﺎﺴﺮ
<
Zﺮﻮ ٹﻴﻨ Zﻴا ،
ﻢﺎﻘﻤ ﻲﺌﺎﺴﺮ ﺎﭨﯾڈ ٹﻜﯾﭙ
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ںﯾﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ﮯﮨ Zﯾﻬﭨ
ﮯﮨ Zﯾﻬﭨ
ﺮﻮا ںﯾﺮﻜ ﻞﺨاﺪ
Zﯾﻬﭨ
Zﯾﻬﭨ
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ﺮﻮا ںﻴﺮﻜ ﻞﺨاﺪ (APN) ﻢﺎﻨ ﻢﺎﻘﻤ ﻲﺌﺎﺴﺮ ﮯﻴﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ ﻢﺌﺎﻗ ﻦﺸﻜﻨﻜ
ﻢﺎﻘﻤ ﺌﺎﺴﺮ) ﮯﻜ ﺮﻜ لﺎﻤﻌﺘﺴا ﺮﺌﯾﻮ ٹﻓﺎﺴ ﺖاﺮﺎﯾﺘﺨا ﻢﯾڈﻮﻤ Nokia ﺮﭙ ﺮﭨﻮﯾﭙﻤﻜ ﮯﻨﭙا پL
ںﯾﻬﻜﯾﺪ ںﯾﮨ ﮯﺘﻜﺴ ﺮﻜ ٹﯾﺴ ﻬﺒ ںﯾﮕﻨﭨﯾﺴ ﺖﻤﺪﺨ پا ﻞﺌاڈ ﻢﺎﻘﻤ ﻲﺌﺎﺴﺮ (ﻢﺎﻨ
ںﯾﮕﻨﭨﯾﺴ ﺮﭙ ںﻮﻨﻮﺪ ﻦﻮﻓ ﺮﻮا ﺮﭨﻮﯾﭙﻤﻜ ﮯﻨﭙا پL ﺮﮕا 98 ہﺤﻔﺼ "Nokia PC Suite"
ںﯾﮨ ﺘﺎﺠ ﻜ لﺎﻤﻌﺘﺴا ںﯾﮕﻨﭨﯾﺴ ﻜ ﺮﭨﻮﯾﭙﻤﻜ ﻮﺘ ںﻮﮨ ﻜ ٹﯾﺴ
ﻠﻘﺘﻨﻤ ﻒﺌاﻮﻜ
ﻠﻘﺘﻨﻤ ﻒﺌاﻮﻜ
ﺪﯾﻌﺒ ﺎﯾ (ﻦﻮﻓ ﻞﺌﺎﺒﻮﻤ ﻼﺜﻤ) ہﻟL ﻦﺰاﻮﻤ ےﺮﺴﻮﺪ ﺮﻮا ﻒﺌاﻮﻜ ﺪاﺮﻓا ہﻄﺒاﺮ ،ﺮڈﻨﻠﯾﻜ ﮯﻨﭙا
ںﯾﺮﻜ ﺰﺎﺴ ﺖﻗﻮ ﻢﮨ ﮯﺴ (ﺖﻤﺪﺨ Zﺮﻮ ٹﯾﻨ) ﺮﺎﻜ ﺶﯾﭙ ٹﯾﻨﺮﭨﻨا
ﺖﺴﺮﮩﻓ ﺮﻨﭨﺮﺎﭙ
ںﯾﻤ ﻠﻘﺘﻨﻤ ﺪاﺮﻓا ہﻄﺒاﺮ ﮯﯾﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ ﺰﺎﺴ ﺖﻗﻮ ﻢﮨ ﺎﯾ ﻞﻘﻨ ﻒﺌاﻮﻜ ﺮﭙ ﻦﻮﻓ ﮯﻨﭙا
ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ لﻮﺼﻮ ﻒﺌاﻮﻜ پL ﺮﮕا ںﯾﺌﯾﮨﺎﭽ ﻨﻮﮨ جﺮﺪ ںﯾﮕﻨﭨﯾﺴ ﺎﯾ ﻢﺎﻨ ﺎﻜ ہﻟL ںﯾﻤ ﺖﺴﺮﮩﻓ
ہﻄﺒاﺮ ﮯﺴ ہﻟL ﺮﮕﯾﺪ ﻮﺘ (ﻦﻮﻓ ﻞﺌﺎﺒﻮﻤ ﻦﺰاﻮﻤ Zﯾا ﻼﺜﻤ) ںﯾﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ہﻟL اﺮﺴﻮﺪ ﮯﯾﻟ
ﺎﺘﺎﺠ ﺎﯾﺪ ﺮﻜ ہﻓﺎﻀا ںﯾﻤ ﺖﺴﺮﮩﻓ ﺪﻮﺨﺒ ﺪﻮﺨ ﺮﻨﭨﺮﺎﭙ ﮯﺌﻮﮨ ﮯﺘﺮﻜ لﺎﻤﻌﺘﺴا ﻒﺌاﻮﻜ ﺪاﺮﻓا
ںﯾﮨ ءﺎﯾﺸا ﻞﺼا ںﯾﻤ ﺖﺴﺮﮩﻓ
ﺰﺎﺴ ﺖﻗﻮ ﻢﮨ ﺮﭨﻮﯾﭙﻤﻜ
ﺮﻮا
ﺰﺎﺴ ﺖﻗﻮ ﻢﮨ ﺮﺎﻜ ﺶﯾﭙ
ﮯﮨ
ﺖڑﺠ
<
ںﻴﮕﻨﭨﻴﺴ
< ﻮﻴﻨﻴﻤ
ﻮﻴﻨﻴﻤ
(ہﻟL ﺎﻴﻨ ﻼﺜﻤ) ﮯﻴﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ ہﻓﺎﻀا ﺮﻨﭨﺮﺎﭙ ﺎﻴﻨ ںﻴﻤ ﺖﺴﺮﮩﻓ
ﺎﻴ
يﺰﺎﺴ ﺖﻗﻮ ﻢﮨ ﻦﻮﻓ
<
ہﻓﺎﻀا ﻲﻠﻘﺘﻨﻤ ﺪاﺮﻓا ہﻄﺒاﺮ
< ﺖاﺮﺎﻴﺘﺨا
ﺖاﺮﺎﻴﺘﺨا
<
ﻲﻠﻘﺘﻨﻤ ﻒﺌاﻮﻜ
<
ںﻴﺮﻜ ﻞﺨاﺪ ںﻴﮕﻨﭨﻴﺴ ﻖﺒﺎﻄﻤ ﮯﻜ ﻲﻠﻘﺘﻨﻤ ﻒﺌاﻮﻜ ﺮﻮا ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ
ﻞﻘﻨ ﻦﻮﻓ
ﮯﺴ ﺖﺴﺮﮩﻓ ﺮﻨﭨﺮﺎﭙ ﮯﯾﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ ﻦﯾﻮﺪﺘ ﺰﺎﺴ ﺖﻗﻮ ﻢﮨ ﺮﻮا ﻞﻘﻨ ﻜ ںﻮﮕﻨﭨﯾﺴ
ںﯾﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ
ﻦﯾﻮﺪﺘ
< ﺖاﺮﺎﯾﺘﺨا
ﺖاﺮﺎﯾﺘﺨا
ﺮﻮا ﺪاﺮﻓا ہﻄﺒاﺮ
ﺮﻮا ںﯾﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ﺪاﺮﻓا ہﻄﺒاﺮ ﮯﺴ ﺖﺴﺮﮩﻓ ﺮﻨﭨﺮﺎﭙ ﮯﯾﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ ﻒﺬﺤ ﺮﻨﭨﺮﺎﭙ
ﺮﺎﻜ ﺶﯾﭙ
پL ںﯾﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ
؟ﻒﺬﺤ ﻠﻘﺘﻨﻤ ﺪاﺮﻓا ہﻄﺒاﺮ
ﻖﻴﺪﺼﺘ ﺮﻮا
ﻒﺬﺤ
< ﺖاﺮﺎﯾﺘﺨا
ﺖاﺮﺎﯾﺘﺨا
ﮯﺘﻜﺴ ﺮﻜ ںﯾﮩﻨ ﻒﺬﺤ
ﺰﺎﺴ ﺖﻗﻮ ﻢﮨ ﺮﭨﻮﯾﭙﻤﻜ
ﺎﯾ
ﺰﺎﺴ ﺖﻗﻮ ﻢﮨ
ہﻟL ﻦﺰاﻮﻤ ﻊﻤ ﻠﻘﺘﻨﻤ ﻒﺌاﻮﻜ
ہﻟL ﻦﺰاﻮﻤ ﻊﻤ ﻠﻘﺘﻨﻤ ﻒﺌاﻮﻜ
ﺎﺘﺎﺠ ﺎﯾﻜ لﺎﻤﻌﺘﺴا ڈﯾﺮاﺮﻔﻨا ﺎﯾ ﻮﻟﺎﻨﻜﯾﭨ ﺲﯾﻟﺮﺌاﻮ Bluetooth ﮯﯾﻟ ﮯﻜ ﺰﺎﺴ ﺖﻗﻮ ﻢﮨ
62
62
ںﻴﮕﻨﭨﻴﺴ
ںﻴﮕﻨﭨﻴﺴ
ﮯﮨ ںﯾﻤ ڈﻮﻤ ﺮﺎﯾﺘ ﺶﯾﭙ ہﻟL ﺮﮕﯾﺪ ﮯﮨ
ﻠﻘﺘﻨﻤ ﻒﺌاﻮﻜ
<
ﺖڑﺠ
<
ںﯾﮕﻨﭨﯾﺴ
< ﻮﯾﻨﯾﻤ
ﻮﯾﻨﯾﻤ
ﮯﯾﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ عﻮﺮﺸ ﻠﻘﺘﻨﻤ ﻒﺌاﻮﻜ
ﺰﺎﺴ ﺖﻗﻮ ﻢﮨ ﺮﭨﻮﯾﭙﻤﻜ
ﺎﯾ
ﺰﺎﺴ ﺖﻗﻮ ﻢﮨ ﺮﺎﻜ ﺶﯾﭙ
ﮯﺴ ﺖﺴﺮﮩﻓ ﺮﻮا ںﯾﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ
ﻒﺌاﻮﻜ ںﯾﮨ ﮯﺘﺎﺠ ﮯﯾﺪ ﺮﻜ ﺰﺎﺴ ﺖﻗﻮ ﻢﮨ ﺎﯾ ﻞﻘﻨ ﻒﺌاﻮﻜ ﮦﺪﺸ ﺐﺨﺘﻨﻤ ﻖﺒﺎﻄﻤ ﮯﻜ ںﻮﮕﻨﭨﯾﺴ
ﮯﺌﯾﮨﺎﭽ ﺎﻨﻮﮨ لﺎﻌﻓ ہﻟL ﺮﮕﯾﺪ ﮯﯾﻟ ﮯﻜ ﻟﻮﺼﻮ ﻜ
ںﯾﺮﻜ ﺰﺎﺴ ﺖﻗﻮ ﻢﮨ ﮯﺴ ﺮﭨﻮﯾﭙﻤﻜ ﻦﺰاﻮﻤ
ںﯾﺮﻜ ﺰﺎﺴ ﺖﻗﻮ ﻢﮨ ﮯﺴ ﺮﭨﻮﯾﭙﻤﻜ ﻦﺰاﻮﻤ
ﮯﻨﺮﻜ ﺰﺎﺴ ﺖﻗﻮ ﻢﮨ ﻒﺌاﻮﻜ ﮯﺴ ںﻮﻄﺒاﺮ ﮯﻜ ﺮﭨﻮﯾﭙﻤﻜ ﻦﺰاﻮﻤ ،ﺲﭨﻮﻨ ،ڈﻨﻠﯾﻜ ﮯﻜ پL
ٹﻓﺎﺴ ﺚﻮﺴ ﺮﭨﻮﯾﭙﻤﻜ Nokia PC Suite ﮯﭙ ﻦﻮﻓ ﮯﺴ ﺮﭨﻮﯾﭙﻤﻜ ﻮﻜ پL ﻞﺒﻗ ﮯﺴ
ﺖﻗﻮ ﻢﮨ ﺎﯾ ڈﯾﺮاﺮﻔﻨا ،ﺠﻮﻟﺎﻨﻜﯾﭨ ﺲﯾﻟﺮﺌاﻮ Bluetooth ﮯﺌﯾﮨﺎﭽ ﺎﻨﺮﻜ ﺐﯾﺼﻨﺘ ﻞﺌﯾﻮ
ﺰﺎﺴ ﺖﻗﻮ ﻢﮨ ﮯﺴ ﺮﭨﻮﯾﭙﻤﻜ ﺮﻮا ںﯾﺮﻜ لﺎﻤﻌﺘﺴا ﻞﺒﯾﻜ ﻒﺌاﻮﻜ USB ﮯﯾﻟ ﮯﻜ ﺰﺎﺴ
ںﯾﺮﻜ عﻮﺮﺸ
ںﯾﺮﻜ ﺰﺎﺴ ﺖﻗﻮ ﻢﮨ ﮯﺴ ﺮﺎﻜ ﺶﯾﭙ
ںﯾﺮﻜ ﺰﺎﺴ ﺖﻗﻮ ﻢﮨ ﮯﺴ ﺮﺎﻜ ﺶﯾﭙ
ﻜ ﺖﻤﺪﺨ ﺰﺎﺴ ﺖﻗﻮ ﻢﮨ ﻮﻜ پL ﮯﯾﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ لﺎﻤﻌﺘﺴا ﺮﺎﻜ ﺶﯾﭙ ٹﯾﻨﺮﭨﻨا ﺪﯾﻌﺒ
ںﻮﮕﻨﭨﯾﺴ ہﺒﻮﻠﻄﻤ ﮯﯾﻟ ﮯﻜ ﺖﻤﺪﺨ ﺲا ﺮﻮا ﺖﺎﻤﻮﻠﻌﻤ ﺪﯾﺰﻤ ﮯﺌﯾﮨﺎﭽ ﻨﺮﻜ ﻞﺼﺎﺤ ﺖﯾﻨﻜﺮ
ﻢﺎﻐﯾﭙ ﻞﯾﻜﺸﺘ ﺮﻮﻄﺒ ںﯾﮕﻨﭨﯾﺴ پL ںﯾﺮﻜ ہﻄﺒاﺮ ﮯﺴ ﺮﺎﻜ ﺎﯾﮩﻤ ﺖﻤﺪﺨ ﮯﻨﭙا ﮯﯾﻟ ﮯﻜ
"ﻞﯾﻜﺸﺘ" ﺮﻮا 10 ہﺤﻔﺼ "ﺖﻤﺪﺨ ںﯾﮕﻨﭨﯾﺴ ﻞﯾﻜﺸﺘ" ںﯾﻬﻜﯾﺪ ںﯾﮨ ﮯﺘﻜﺴ ﺮﻜ لﻮﺼﻮ
65 ہﺤﻔﺼ
ﺖﻗﻮ ﻢﮨ ﺮﭙ ﻦﻮﻓ ﮯﻨﭙا ﻮﺘ ںﻮﮨ ﮯﯾﻜ ﻈﻮﻔﺤﻤ ﺮﺎﻜ ﺶﯾﭙ ٹﯾﻨﺮﭨﻨا ﺪﯾﻌﺒ ﻒﺌاﻮﻜ ﮯﻨ پL ﺮﮕا
ںﯾﺮﻜ عﻮﺮﺸ ﺰﺎﺴ ﺖﻗﻮ ﻢﮨ ﮯﺴ ﻦﻮﻓ ﮯﻨﭙا ﮯﯾﻟ ﮯﻜ ﺰﺎﺴ
ںﯾﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ
ﺰﺎﺴ ﺖﻗﻮ ﻢﮨ ﺮﺎﻜ ﺶﯾﭙ
<
ﻠﻘﺘﻨﻤ ﻒﺌاﻮﻜ
<
ﺖڑﺠ
<
ںﯾﮕﻨﭨﯾﺴ
< ﻮﯾﻨﯾﻤ
ﻮﯾﻨﯾﻤ
ںﯾﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ
اﺪﺘﺒا ﻞﻘﻨ
ﺎﯾ
اﺪﺘﺒا ﺰﺎﺴ ﺖﻗﻮ ﻢﮨ
ﮯﺌﻮﮨ ﮯﺘﺮﻜ ﺮﺎﺼﺤﻨا ﺮﭙ ںﻮﮕﻨﭨﯾﺴ
ﺰﺎﺴ ﻢﮨ ﺮﭙ ﮯﻨﻮﮨ ﻞﻤﻜﻤ ٹﻨﻤ 30 ﺪﻌﺒ ﮯﻜ ﺖﻠﺨاﺪﻤ ںﯾﻤ ﺰﺎﺴ ﺖﻗﻮ ﻢﮨ ﺎﯾ ہﺒﺘﺮﻤ ﻠﮩﭙ
ﻮﮨ اﺮﻬﺒ ﺮڈﻨﻠﯾﻜ ﺮﻮا ﮯﻄﺒاﺮ ﮯﻜ پL ﺮﮕا ،ﺎﻨﺮﻜ
ﻞﺒﯾﻜ ﻒﺌاﻮﻜ
ﻞﺒﯾﻜ ﻒﺌاﻮﻜ USB
USB
PictBridge ﻦﺰاﻮﻤ ﺎﯾ ﺮﭨﻮﯾﭙﻤﻜ ﻦﺰاﻮﻤ ﺮﻮا ڈﺮﺎﻜ ﺮﻮﻤﯾﻤ ﮦﺪﺮﻜ ﻞﺨاﺪ ںﯾﻤ ﻦﻮﻓ پL
پL ںﯾﮨ ﮯﺘﻜﺴ ﺮﻜ لﺎﻤﻌﺘﺴا ﻞﺒﯾﻜ ﻒﺌاﻮﻜ USB ﮯﯾﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ ﻞﻘﺘﻨﻤ ﻒﺌاﻮﻜ ﺮﭙﺮﭨﻨﺮﭙ
ںﯾﮨ ﮯﺘﻜﺴ ﺮﻜ لﺎﻤﻌﺘﺴا ﻒﺌاﻮﻜ USB ﻬﺘﺎﺴ ﮯﻜ ٹﻮﺴ ﺮﭨﻮﯾﭙﻤﻜ Nokia
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ﮯﮨ Zﻴﻬﭨ
ﮯﮨ Zﻴﻬﭨ
،ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ڈﻮﻤ
ںﻴﺮﻜ لﺎﻤﻌﺘﺴا ٹﻜﻴﺮﭨﻨا ﮯﺴ ںﻴﻨﻴﺸﻴﻜ ﻲﻠﭙﻴا ﺮﭨﻮﻴﭙﻤﻜ ﺮﻮﻄﺒ ﻮﻜ ﻦﻮﻓ —
ڈﻮﻤ ﮦﺪﺸ ﮯﻄ
ﻮﮨ لﺎﭨﺴﻨا Nokia PC Suite ﺮﭙ ںﺎﮩﺠ
ﺎﻨﺮﻜ لﺎﻤﻌﺘﺴا ﻬﺘﺎﺴ ﮯﻜ ﺮﭨﻨﺮﭙ ﻦﺰاﻮﻤ PictBridge ﻦﻮﻓ —
گﻨﭨﻨﺮﭙ
63
63
ںﻴﮕﻨﭨﻴﺴ
ںﻴﮕﻨﭨﻴﺴ
ﺮﭙ ںﺎﮩﺠ ﺎﻨڑﻮﺠ ﺮﻮا ﺎﻨﺮﻜ لﺎﻤﻌﺘﺴا ہﻟL ﮦﺪﺮﻜ ﻈﻮﻔﺤﻤ ﺎﭨﻴڈ ﻦﻮﻓ ﺮﭙ ﺮﭨﻮﻴﭙﻤﻜ —
ﺎﭨﯾڈ ﮦﺮﯾﺨﺬ
ﮯﮨ ںﻴﮩﻨ ﺪﻮﺠﻮﻤ ﺮﻴﻮ ٹﻓﺎﺴ ﺎﻴﻜﻮﻨ
ﮯﻄ
<
ﻞﺒﯾﻜ ﻒﺌاﻮﻜ USB
<
ﺖڑﺠ
<
ںﯾﮕﻨﭨﯾﺴ
< ﻮﯾﻨﯾﻤ
ﻮﯾﻨﯾﻤ
ﮯﯾﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ ﻞﯾﺪﺒﺘ ڈﻮﻤ
ںﯾﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ
ﮦﺮﯾﺨﺬ ﻒﺌاﻮﻜ
ﺎﯾ ،
ﺌﺎﭙﻬﭽ
،
ڈﻮﻤ ﮦﺪﺸ
ںﯾﺮﻜ لﺎﻜ
ںﯾﺮﻜ لﺎﻜ
:ںﯾﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ﺖاﺮﺎﯾﺘﺨا ﻞﯾﺬ جﺮﺪ ﺮﻮا