ﺎﯾ ،
ﻒﺬﺤ ﻞﯾﺼﻔﺘ
،
ﻒﺬﺤ ﺮﺒﻤﻨ
<
ﻒﺬﺤ
< ﺖاﺮﺎﯾﺘﺨا
ﺖاﺮﺎﯾﺘﺨا
ﺎﺘﻮﮨ ںﯾﮩﻨ ﻒﺬﺤ ﮯﺴ
ﺮﻠﯾﮕ
ہﯾ ﮯﺴ ﮯﻨﺮﻜ ﻒﺬﺤ ﺶﻘﻨ ﮯﺴ ﺪاﺮﻓا
ﮕﺪﻮﺠﻮﻤ ﺮﯾﻤ
ﮕﺪﻮﺠﻮﻤ ﺮﯾﻤ
ﻮﮨ ہﻨ ﺐﺎﯾﺘﺴﺪ ﺚﻋﺎﺒ ﮯﻜ ﺖﯾﻨﻜﺮ ہﻋﻮﻨﺼﻤ ﻜ پL ﺮﭽﯾﻓ ہﯾ :ٹﻮﻨ
:ٹﻮﻨ
(ﺖﻤﺪﺨ Zﺮﻮ ٹﯾﻨ)
ﮯﻜ ﻦﯾﻓﺮﺎﺼ ﺮﮕﯾﺪ ﺖﻟﺎﺤ ﮦﺪﻮﺠﻮﻤ ﻨﭙا پL (ﺖﻤﺪﺨ Zﺮﻮ ٹﯾﻨ) ﻬﺘﺎﺴ ﮯﻜ ﺖﻤﺪﺨ ﮦﺪﻮﺠﻮﻤ
ﺎﺴﯾﺠ ںﯾﮨ ﮯﺘﻜﺴ ﺮﻜ ﺮاﺪ ہﺼﺤ ﻬﺘﺎﺴ ﮯﻜ ﺌﺎﺴﺮ ﮯﺴ ﺖﻤﺪﺨ ﺮﻮا ﺖﻻL ﻦﺰاﻮﻤ ﻬﺘﺎﺴ
،ﺒﺎﯾﺘﺴﺪ ﻜ پL ںﯾﻤ ﺖﻟﺎﺤ ﮕﺪﻮﺠﻮﻤ ﻬﺘﺎﺴ ﺮﺎﻜ ﻢﮨ ﺮﻮا ﺖﺴﻮﺪ ،ﻦاﺪﻨﺎﺨ ﺎﻜ پL ہﻜ
ﻞﺼﺎﺤ ﺌﺎﺴﺮ Zﺘ ﺖﻤﺪﺨ ﻮﺠ ﻦﯾﻓﺮﺎﺼ ﺮﮕﯾﺪ ںﯾﮨ ﻞﻤﺎﺸ ﻮﮕﻮﻟ ﺘاﺬ ﺮﻮا ﺖﻟﺎﺤ ﻢﺎﻐﯾﭙ
ﺶﯾﺎﻤﺮﻓ ﻜ ﺖﺎﻤﻮﻠﻌﻤ ﮯﯾﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺎﻨﺒ ﻞﮨا ﻮﻜ ﮯﻨﻬﻜﯾﺪ ﺖﻟﺎﺤ ﻜ پL ﻮﺠ ﺮﻮا ںﯾﮨ ﮯﺘﺮﻜ
ﺮﻈﻨﻤ ﮯﻜ
ںﻮﻤﺎﻨ ﮦﺪﺸ ﺖﻴﻨﻜﺮ
ںﻴﮨ ﻲﺘﺎﺠ ﻲﻜ ﺶﻴﺎﻤﻨ ﺖﺎﻤﻮﻠﻌﻤ ﻲﺸﻴﺎﻤﺮﻓ ںﯾﮨ ﮯﺘﺮﻜ
پL ﻜ ﻦﺠ ںﯾﮨ ﮯﺘﻜﺴ ﺎﻨﺒ ﺘاﺬ ﻮﻜ ﺖﺎﻤﻮﻠﻌﻤ پL ںﻴﻤ ﻮﻴﻨﻴﻤ
ﺪاﺮﻓا ہﻄﺒاﺮ
ﮯﻜ ںﻮﺮﺎﻜ
ںﯾﮨ ﮯﺘﻜﺴ ﻬﻜﯾﺪ ﺖﻟﺎﺤ ﻜ پL ﻮﺠ ںﯾﮨ ﮯﺘﮨﺎﭽ ﺎﻨﺮﻜ لﻮﺮﭨﻨﻜ ﺮاﺪ ہﺼﺤ ﮯﺴ ںﻮﺮﺴﻮﺪ
ﻞﺼﺎﺤ ﺖﯾﻨﻜﺮ ﻜ ﺖﻤﺪﺨ ﻮﻜ پL ںﯾﺮﻜ ﺮﮨﺎﻈ ﮕﺪﻮﺠﻮﻤ ﻨﭙا پL ﻜ ﻞﺒﻗ ﮯﺴ ﺲا
ﮯﺴ ﺮﭨﯾﺮﭙL Zﺮﻮ ٹﯾﻨ ﮯﻨﭙا ،ﺖﯾﻨﻜﺮ ﻜ ﺖﻤﺪﺨ ﺮﻮا ںﯾﺘﻤﯾﻗ ،ﺒﺎﺘﯾﺴﺪ ﮯﺌﯾﮨﺎﭽ ﻨﺮﻜ
ﺲﺎﭙ ،ﺖﺨﺎﻨﺸ ﺪﺮﻔﻨﻤ پL ﮯﺴ ﻦﺠ ﮯﯾﻟ ﮯﻜ لﺎﺘڑﭙ ﻜ ﺮﺎﻜ ﺎﯾﮩﻤ ﺖﻤﺪﺨ ﺎﯾ ﺪﺮﻓ ہﻄﺒاﺮ
65
ہﺤﻔﺼ "ﻞﯾﻜﺸﺘ" ںﯾﻬﻜﯾﺪ ںﯾﮨ ﮯﺘﺮﻜ ﻞﺼﺎﺤ ںﯾﮕﻨﭨﯾﺴ ﮯﯾﻟ ﮯﻜ ﺖﻤﺪﺨ ﺮﻮا ڈﺮﻮ
لﺎﻤﻌﺘﺴا لﺎﻌﻓا ﺮﮕﯾﺪ ﮯﻜ ﻦﻮﻓ پL ﻦاﺮﻮﺪ ﮯﻜ ﮯﻨﻮﮨ ےڑﺠ ﮯﺴ ﺖﻤﺪﺨ ﮦﺪﻮﺠﻮﻤ ﮯﻨﭙا
ﮯﺴ ﺖﻤﺪﺨ پL ﺮﻜا ںﯾﮨ ﮯﺘﻜﺴ ﺮﻜ ﺎﯾﮩﻤ ﺖﻤﺪﺨ ﮦﺪﻮﺠﻮﻤ لﺎﻌﻓ ںﯾﻤ ﺮﻈﻨﻤ ﺲﭙ ﺮﻮا
ﺎﻜ ﺲا ﮯﮨ ﺘﺎﺠ ﻜ ﺶﯾﺎﻤﻨ ﻨﯾﻘﯾ ںﯾﻤ ﺮﺎﻜ ﺮﻈﻨﻤ ﺖﻗﻮ ﺖﻟﺎﺤ ﮦﺪﻮﺠﻮﻤ ﺮﯾﻤ ،ںﻮﮨ ﻊﻄﻘﻨﻤ
ﮯﮨ ﺮﭙ ﺮﺎﻜ ﺎﯾﮩﻤ ﺖﻤﺪﺨ ﮯﻜ پL ﺮﺎﺼﺤﻨا
:ںﯾﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ﺖاﺮﺎﯾﺘﺨا ﻞﯾﺬ جﺮﺪ ﺮﻮا
ﮕﺪﻮﺠﻮﻤ ﺮﯾﻤ
<
ﺪاﺮﻓا ہﻄﺒاﺮ
< ﻮﯾﻨﯾﻤ
ﻮﯾﻨﯾﻤ
ﺎﯾ ےڑﺠ ﮯﺴ ﺖﻤﺪﺨ —
ںﻮﮨ ﻊﻄﻘﻨﻤ ﮯﺴ ﺖﻤﺪﺨ
ﺎﯾ
ںﯾڑﺠ ﮯﺴ ‘ﮕﺪﻮﺠﻮﻤ ﺮﯾﻤ’
ﮯﯾﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﻮﮨ ﻊﻄﻘﻨﻤ
ﮕﺪﻮﺠﻮﻤ ﻨﭙا —
ﮕﺪﻮﺠﻮﻤ ﻤﻮﻤﻋ
ﺎﯾ
ﮕﺪﻮﺠﻮﻤ ﺺﺎﺨ
<
ںﯾﻬﻜﯾﺪ ﮕﺪﻮﺠﻮﻤ ﺮﯾﻤ
ﮯﯾﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ ﺮﻈﻨﻤ ﺖﻟﺎﺤ
ﺮﯾﻤ
،
ﻢﺎﻐﯾﭙ ﺎﻜ ﮕﺪﻮﺠﻮﻤ ﺮﯾﻤ
،
ﺒﺎﯾﺘﺴﺪ ﺮﯾﻤ
<
ﻢﯾﻤﺮﺘ ﻜ ﮕﺪﻮﺠﻮﻤ ﺮﯾﻤ
ﮯﯾﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ ﻞﯾﺪﺒﺘ ﺖﻟﺎﺤ ﮕﺪﻮﺠﻮﻤ ﻨﭙا —
ﺆﺎﻬﻜﺪ ﻮﻜ
ﺎﯾ
ﻦﺎﺸﻨ ﺎﻜ ﮕﺪﻮﺠﻮﻤ
49
49
ﮯﻄﺒاﺮ
ﮯﻄﺒاﺮ
ﺺﺨﺸ ﺲا —
ﺖﺴﺮﮩﻓ ﺪﻨﺒ
ﺎﯾ
ﺖﺴﺮﮩﻓ ﺘاﺬ
،
ﻦﯾﺮﻈﺎﻨ ﮦﺪﻮﺠﻮﻤ
<
ﮯﻟاﻮ ﮯﻨﻬﻜﯾﺪ ےﺮﯾﻤ
Zﻼﺒ ﺎﯾ ﺰﺎﺴ ﺖﯾﻨﻜﺮ ﻜ ﺖﺎﻤﻮﻠﻌﻤ ﮕﺪﻮﺠﻮﻤ ﻜ پL ﮯﻨ ﺲﺠ ﮯﯾﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ ﺮﻈﻨﻤ
ںﯾﮨ ﻜ
ﺰﺎﺴ ﺖﻗﻮ ﻢﮨ ﻬﺘﺎﺴ ﮯﻜ ﻞﺌﺎﻓﻮﺮﭙ
،
ںﯾﺮﻜ ﺶﯾﺎﻤﻨ ںﯾﻤ ﻟﺎﺨ ﮕﺪﻮﺠﻮﻤ ہﯾﻟﺎﺤ
<
ںﯾﮕﻨﭨﯾﺴ
ںﯾﮕﻨﭨﯾﺴ ﮕﺪﻮﺠﻮﻤ ﺮﯾﻤ ﺮﻮا IM