جاﺮﺨا
ﺮﺎﻜ ﻢﺎﻐﯾﭙ ﺮﻮﻓ
ﺮﺎﻜ ﻢﺎﻐﯾﭙ ﺮﻮﻓ
ﻮﮨ ہﻨ ﺐﺎﯾﺘﺴﺪ ںﯾﻤ ہﻋﻮﻨﺼﻤ ﻜ پL ﺮﭽﯾﻓ ہﯾ ﺚﻋﺎﺒ ﮯﻜ ﺖﯾﻨﻜﺮ :ٹﻮﻨ
:ٹﻮﻨ
ﻦﺘﻤ ﮦﺪﺎﺴ ﻮﻜ ﻦﯾﻓﺮﺎﺼ ﻦﺌﻻ ﻦL ،ﺮﺼﺘﺨﻤ (ﺖﻤﺪﺨ Zﺮﻮ ٹﯾﻨ) (IM) ﺮﺎﻜ ﻢﺎﻐﯾﭙ ﺮﻮﻓ
ﮯﮨ ہﻘﯾﺮﻄ ﻦﺎﺴL ﺎﻜ ﮯﻨﺠﯾﻬﺒ لﻮﻜﻮﭨﻮﺮﭙ TCP/IP ہﻌﯾﺮﺬﺒ ﺖﺎﻤﺎﻐﯾﭙ
ﮯﺌﯾﮨﺎﭽ ﻨﺮﻜ ﺰﺎﺴ ﺖﯾﻨﻜﺮ ﻜ ﺖﻤﺪﺨ ﻮﻜ پL ﻞﺒﻗ ﮯﺴ ﺮﺎﻜ ﻢﺎﻐﯾﭙ ﺮﻮﻓ ﻜ پL
ﺪﺮﻔﻨﻤ ﻨﭙا ﮯﯾﻟ ﮯﻜ ﺰﺎﺴ ﺖﯾﻨﻜﺮ ﻜ ﺖﻤﺪﺨ ﺮﻮا لﺎﺘڑﭙ ﻜ ںﻮﺘﻤﯾﻗ ﺮﻮا ﺒﺎﯾﺘﺴﺪ
ﺎﯾﮩﻤ ﺖﻤﺪﺨ ﺎﯾ ﺮﭨﯾﺮﭙL Zﺮﻮ ٹﯾﻨ ﮯﻨﭙا ،ﮯﻌﯾﺮﺬ ﮯﻜ ںﻮﮕﻨﭨﯾﺴ ﺮﻮا ڈﺮﻮ ﺲﺎﭙ ،ﺖﺨﺎﻨﺸ
ںﯾﺮﻜ ہﻄﺒاﺮ ﮯﺴ ﺮﺎﻜ
ںﯾﻤ
ںﯾﮕﻨﭨﯾﺴ ﻦﺸﻜﻨﻜ
ﮯﯾﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ ٹﯾﺴ ںﯾﮕﻨﭨﯾﺴ ہﺒﻮﻠﻄﻤ ﻜ ﺮﺎﻜ ﻢﺎﻐﯾﭙ ﺮﻮﻓ
ﻟاﻮ ﮯﻨﺎﺠ ﻜ ﮯﻠﭙﺴڈ ںﯾﻬﻜﯾﺪ 35 ہﺤﻔﺼ "ںﯾﺮﻜ ﺌﺎﺴﺮ ﻮﯾﻨﯾﻤ ﺮﺎﻜ ﻢﺎﻐﯾﭙ ﺮﻮﻓ"
ﮯﮨ ﺮﭙ ﺖﻤﺪﺨ ﺮﺎﻜ ﻢﺎﻐﯾﭙ ﺮﻮﻓ ﺮﺎﺼﺤﻨا ﺎﻜ ﺲا ںﯾﮨ ﮯﺘﻜﺴ ﻮﮨ ﻒﻠﺘﺨﻤ ﻦﺘﻤ ﺮﻮا ںﯾﮩﯾﺒﺸ
لﺎﻌﻓا ﺮﮕﯾﺪ ﺮﭙ ﻦﻮﻓ پL ﻦاﺮﻮﺪ ﮯﻜ ﮯﻨﻮﮨ ےڑﺠ ﮯﺴ ﺖﻤﺪﺨ ﺮﺎﻜ ﻢﺎﻐﯾﭙ ﺮﻮﻓ ﮯﻜ پL
ﮯﮨ ﺎﺘﮨﺮ لﺎﻌﻓ لﺎﯾﺨ ہﻟﺪﺎﺒﺘ ﺮﺎﻜ ﻢﺎﻐﯾﭙ ﺮﻮﻓ ںﯾﻤ ﺮﻈﻨﻤ ﺲﭙ ﺮﻮا ںﯾﮨ ﮯﺘﻜﺴﺮﻜ لﺎﻤﻌﺘﺴا
ﻦﻮﻓ ﺖﻻﺎﯾﺨ ہﻟﺪﺎﺒﺘ ﺮﺎﻜ ﻢﺎﻐﯾﭙ ﺮﻮﻓ ﮯﮨ ﺎﺘﻜﺴ ﻮﮨ ﮯﺌﻮﮨ ﮯﺘﺮﻜ ﺮﺎﺼﺤﻨا ﺮﭙ Zﺮﻮ ٹﯾﻨ
ﮯﻨڑﻮﺠ ﮯﺴ ﺮﺠﺮﺎﭽ ﻮﻜ ﻦﻮﻓ ﮯﻨﭙا ﻮﻜ پL ﺮﻮا ںﯾﺮﻜ لﺎﻤﻌﺘﺴا ﮯﺴ ﺰﯾﺘ ﻮﻜ ﺮﭨﯾﺒ
ےڑﭙ ﺖﺮﻮﺮﻀ ﻜ
ںﯾﺮﻜ ﺌﺎﺴﺮ ﻮﯾﻨﯾﻤ ﺮﺎﻜ ﻢﺎﻐﯾﭙ ﺮﻮﻓ
ںﯾﺮﻜ ﺌﺎﺴﺮ ﻮﯾﻨﯾﻤ ﺮﺎﻜ ﻢﺎﻐﯾﭙ ﺮﻮﻓ
ﮯﯾﻟ ﮯﻜ ﺌﺎﺴﺮ Zﺘ ﻮﯾﻨﯾﻤ ﺖﺎﻤﺎﻐﯾﭙ ﺮﻮﻓ
ﺖﺎﻤﺎﻐﯾﭙ ﺮﻮﻓ
ﻦاﺮﻮﺪ ﮯﻜ ﮯﻨﮨﺮ ﻦﺌﻻ ﻒL
ﺪﺌاﺰ ﮯﺴ Zﯾا ﮯﯾﻟ ﮯﻜ ﺖﻤﺪﺨ ﺮﺎﻜ ﻢﺎﻐﯾﭙ ﺮﻮﻓ ﺮﮕا
ﺮﺎﻜ ﻢﺎﻐﯾﭙ
< ﻮﯾﻨﯾﻤ
ﻮﯾﻨﯾﻤ
ںﯾﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ
ﺖﺤاﺮﺼ ﻜ ٹﯾﺴ Zﯾا ﻄﻘﻓ ںﯾﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ Zﯾا ہﺒﻮﻠﻄﻤ ﻮﺘ ںﻮﮨ ﺐﺎﯾﺘﺴﺪ ںﯾﮕﻨﭨﯾﺴ ﻦﺸﻜﻨﻜ
ﮯﮨ ﺎﺘﺎﺠ ﻮﮨ ﺐﺨﺘﻨﻤ ﺪﻮﺨﺒ ﺪﻮﺨ ہﯾ ﻮﺘ ،ﻮﮨ ﺌﮕ ﻜ
:ںﯾﮨ ﮯﺘﺎﺠ ﮯﺌﺎﻬﻜﺪ ﺖاﺮﺎﯾﺘﺨا ﻞﯾﺬ جﺮﺪ
ﻦL ﭻﺌﻮﺴ ﺮﭙ ﻦﻮﻓ پL ﺐﺠ ﮯﻴﻟ ﮯﻜ ﮯﻨڑﺠ ﮯﺴ ﺖﻤﺪﺨ يﺮﺎﻜ ﻢﺎﻐﻴﭙ يﺮﻮﻓ —
ﻦا گﻻ
ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ ٹﯾﺴ ﺪﻮﺨﺒ ﺪﻮﺨ ﻦﻮﻓ ﺮﻜ ﺰﺠ ﭻﺌﻮﺴ ﮯﺴ ﺖﻤﺪﺨ ﺮﺎﻜ ﻢﺎﻐﯾﭙ ﺮﻮﻓ ﻮﺘ ںﻮﮨ
ﺖﻤﺪﺨ ﺮﺎﻜ ﻢﺎﻐﯾﭙ ﺮﻮﻓ ،ںﯾﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ
ﺖﺎﻤﺎﻐﯾﭙ ﺮﻮﻓ
< ﻮﯾﻨﯾﻤ
ﻮﯾﻨﯾﻤ
ںﯾﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ،ﮯﯾﻟ
پا ٹﺮﺎﭨﺴ ﺮﭙ ﻦﻮﻓ
<
ﻦا گﻻ ﺪﻮﺨﺒ ﺪﻮﺨ
<
ںﯾﮕﻨﭨﯾﺴ ﺮﯾﻤ
ﺮﻮا ںﯾڑﺠ ﮯﺴ
ہﻟﺪﺎﺒﺘ ہﻨﺮﻜ ﻈﻮﻔﺤﻤ ﻦاﺮﻮﺪ ﮯﻜ ﻦﺸﯾﺴ ﺮﺎﻜ ﻢﺎﻐﯾﭙ ﺮﻮﻓ —
ﺖﻻﺎﯾﺨ ہﻟﺪﺎﺒﺘ ﻈﻮﻔﺤﻤ
ﮯﯾﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﯾﺪ ﻢﺎﻨ ﺎﯾﻨ ﺮﻮا ﮯﻨﺎﭨﻤ ،ﮯﻨﺮﻜ ﺮﻈﻨﻤ ﻮﻜ ﺖﻻﺎﯾﺨ
ﮯﻨﺮﻜ ﻦﯾﻮﺪﺘ ںﯾﮕﻨﭨﯾﺴ ﺮﻮﺮﻀ ﻜ ﻦﺸﻜﻨﻜ ﺪﻮﺠﻮﻤ ﺮﻮا ﺮﺎﻜ ﻢﺎﻐﯾﭙ —
ںﯾﮕﻨﭨﯾﺴ ﻦﺸﻜﻨﻜ
ﮯﯾﻟ ﮯﻜ
36
36
ﺮﺎﻜ ﻢﺎﻐﯾﭙ
ﺮﺎﻜ ﻢﺎﻐﯾﭙ
ﺎﻨﻮﮨ ٹﻜﻨﻜ ﮯﺴ ﺮﺎﻜ ﻢﺎﻐﯾﭙ ﺮﻮﻓ
ﺎﻨﻮﮨ ٹﻜﻨﻜ ﮯﺴ ﺮﺎﻜ ﻢﺎﻐﯾﭙ ﺮﻮﻓ
،ںﯾﺮﻜ ﺌﺎﺴﺮ ﻮﯾﻨﯾﻤ
ﺖﺎﻤﺎﻐﯾﭙ ﺮﻮﻓ
ﮯﯾﻟ ﮯﻜ ﮯﻨڑﺠ ﮯﺴ ﺖﻤﺪﺨ ﺮﺎﻜ ﻢﺎﻐﯾﭙ ﺮﻮﻓ
ﻦا گﻻ
ﺮﻮا ﻮﮨ ﺮﻮﺮﻀ ﺮﮕا ںﯾﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ﺖﻤﺪﺨ ﺮﺎﻜ ﻢﺎﻐﯾﭙ ﺮﻮﻓ ﺶﮨاﻮﺨ ﺐﺴﺤ
ﮯﮨ ﺎﺘﺎﺠ ﺎﯾﻜ ﮯﻠﭙﺴڈ
ﻦا گﻻ
ﻮﮨ ﺎﯾﮕ ڑﺠ ﮯﺴ ﺒﺎﯾﻤﺎﻜ ﻦﻮﻓ ﺐﺠ ںﯾﺮﻜ ٹﯾﺴ
ںﯾﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ
ٹﺆL گﻻ
ﮯﯾﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﻮﮨ ﻊﻄﻘﻨﻤ ﮯﺴ ﺖﻤﺪﺨ ﻢﺎﻐﯾﭙ ﺮﻮﻓ
ںﯾﺮﻜ عﻮﺮﺸ ﺖﻻﺎﯾﺨ ہﻟﺪﺎﺒﺘ ﺮﺎﻜ ﻢﺎﻐﯾﭙ ﺮﻮﻓ
ںﯾﺮﻜ عﻮﺮﺸ ﺖﻻﺎﯾﺨ ہﻟﺪﺎﺒﺘ ﺮﺎﻜ ﻢﺎﻐﯾﭙ ﺮﻮﻓ
ہﻟﺪﺎﺒﺘ پL ںﯾڑﺠ ﮯﺴ ﺖﻤﺪﺨ ﺮﺎﻜ ﻢﺎﻐﯾﭙ ﺮﻮﻓ ﺮﻮا ںﯾﻟﻮﻬﻜ ﻮﯾﻨﯾﻤ
ﺖﺎﻤﺎﻐﯾﭙ ﺮﻮﻓ
ںﯾﮨ ﮯﺘﻜﺴﺮﻜ عﻮﺮﺸ ﮯﺴ حﺮﻄ ﻮﺪ ﺖﻻﺎﯾﺨ
ﺎﯾ ﺖﺴﺮﮩﻓ ﻜ ﻦﺸﯾﺴ ﺮﺎﻜ ﻢﺎﻐﯾﭙ ﮦﺪﺸ ہﻌﻟﺎﻄﻤ ﺮﻮا ﮯﺌﻨ ںﯾﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ
ﺖﻻﺎﯾﺨ ہﻟﺪﺎﺒﺘ
ﺎﯾ ﻢﺎﻐﯾﭙ ﮯﮨ ﺎﺘﺎﺠ ﺎﯾﺎﻬﻜﺪ ﺖﻻﺎﯾﺨ ہﻟﺪﺎﺒﺘ لﺎﻌﻓ ﮯﯾﻟ ﮯﻜ ﮯﻤﺎﻨ ﺖﻮﻋﺪ ﺮﺎﻜ ﻢﺎﻐﯾﭙ لﺎﻌﻓ
ںﯾﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ںﯾﻟﻮﻬﻜ
ںﯾﻟﻮﻬﻜ
ﻮا ںﯾﺮﻜ لﻮﺮﻜﺴ ہﻤﺎﻨ ﺖﻮﻋﺪ
ﮯﮨ ﺎﺘﺮﻜ ﮨﺪﻨﺎﺸﻨ ﻜ ﺖﺎﻤﺎﻐﯾﭙ ﺮﻮﻓ ﮦﺪﺸ ہﻌﻟﺎﻄﻤ
ﺮﻮا ﮯﺌﻨ
ﮯﮨ ﺎﺘﺮﻜ ﮨﺪﻨﺎﺸﻨ ﻜ ﺖﺎﻤﺎﻐﯾﭙ ﮦﺪﺸ ہﻌﻟﺎﻄﻤ
ﺮﻮا ﮯﺌﺴ
ﮯﮨ ﺎﺘﺮﻜ ﮨﺪﻨﺎﺸﻨ ﻜ ںﻮﺘﻮﻋﺪ
ﺮﻮﻓ ﺮﺎﺼﺤﻨا ﺎﻜ ﺲا ںﯾﮨ ﮯﺘﻜﺴ ﻮﮨ ﻒﻠﺘﺨﻤ ﻦﺘﻤ ﺮﻮا ںﯾﮩﯾﺒﺸ ﻟاﻮ ﮯﻨﺎﺠ ﻜ ﮯﻠﭙﺴڈ
ﮯﮨ ﺮﭙ ﺖﻤﺪﺨ ﺮﺎﻜ ﻢﺎﻐﯾﭙ
ﮯﻬﺘ ﮯﯾﻜ ﻞﺨاﺪ ںﯾﻤ ٹﺴﻟﮯﻨ پLﻮﺠ ﺪاﺮﻓا ہﻄﺒاﺮ ںﯾﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ
ﺪاﺮﻓا ہﻄﺒاﺮ IM
ﺮﻮا ںﯾﺮﻜ لﻮﺮﻜﺴ ﺪاﺮﻓا ہﻄﺒاﺮ ﮯﯾﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ عﻮﺮﺸ ﺮﺎﻜ ﻢﺎﻐﯾﭙ ﺮﻮﻓ ںﯾﮨﺮﮨﺎﻈ
ںﯾﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ںﯾﻟﻮﻬﻜ
ںﯾﻟﻮﻬﻜ
ﻮﺘ ﻮﮨ ﺎﯾﮕ ﺎﯾﻜ ﺶﯾﺎﻤﻨ ںﯾﻤ ﺪاﺮﻓا ہﻄﺒاﺮ ﮯﻠﮕا
ﺮﮕا ﺎﯾ ،
ٹﯾﭽ
ﮯﻄﺒاﺮ ﻜ ﻦﻮﻓ ﮯﻄﺒاﺮ ﻦﺌﻻ ﻒL
ﺮﻮا ﮯﮨ ﺎﺘﺮﻜ ﮨﺪﻨﺎﺸﻨ ﻜ ہﻄﺒاﺮ ﻦﺌﻻ ﻦL
ﮯﮨ ںﯾﻤ ﺮﻮﻤﯾﻤ
Zﻼﺒ ﻦا ﺮﻮا Zﻼﺒ ﺖﺎﻤﺎﻐﻴﭙ" ںﯾﻬﻜﯾﺪ ﮯﮨ ﺎﺘﺮﻜ ﮨﺪﻨﺎﺸﻨ ﻜ ﮯﻄﺒاﺮ ﮦﺪﺸ Zﻼﺒ
38
ہﺤﻔﺼ "ںﻴﺮﻜ
ﮯﮨ ﺎﯾﻜ لﻮﺼﻮ ﻢﺎﻐﯾﭙ ﺎﯾﻨ Zﯾا ﮯﺴ ﮯﻄﺒاﺮ ﮯﻨ پL ہﻜ ﮯﮨ ﺎﺘﺮﻜ ﮨﺪﻨﺎﺸﻨ
ﮯﯾﻟ ﮯﻜ ﺮﺎﻜ ﻢﺎﻐﯾﭙ ﺮﻮﻓ" ںﯾﻬﻜﯾﺪ ںﯾﮨ ﮯﺘﻜﺴ ﺮﻜ ہﻓﺎﻀا ﮯﻄﺒاﺮ ںﯾﻤ ﺖﺴﺮﮩﻓ پL
38
ہﺤﻔﺼ "ﺪاﺮﻓا ہﻄﺒاﺮ
ﻞﺼﺎﺤ ﺖﻨﻮﺎﻌﻤ ﻲﻜ Zﺮﻮ ٹﻴﻨ ﻮﻜ ںﻮﭙﻮﺮﮕ ﻢﻫﺪﻤ) ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ
پﻮﺮﮕ ﻲﻤاﻮﻋ
<
پﻮﺮﮕ
پﻮﺮﮕ ﻤاﻮﻋ ﮦﺪﺮﻜ ﺎﯾﮩﻤ ﺌﮕ ﻜ ﮯﻠﭙﺴڈ ﺮﭙ ﺮﺎﻜﺎﯾﮩﻤ ﺖﻤﺪﺨ ﺎﯾ ﺮﭨﯾﺮﭙL Zﺮﻮ ٹﯾﻨ (ںﻴﮩﻨ
ہﻟﺪﺎﺒﺘ ںﯾﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ پﻼﻤ
پﻼﻤ
ﮯﯾﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ عﻮﺮﺸ ﺖﻻﺎﯾﺨ ہﻟﺪﺎﺒﺘ ﺖﺴﺮﮩﻓ ﻜ ںﻮﯾﻨﺎﺸﻨ ﻜ
پL ﺐﺠ ںﯾﺮﻜ ﻞﺨاﺪ ﻢﺎﻨ ﻦﯾﺮﻜﺴ ﮯﯾﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ لﺎﻤﻌﺘﺴا ﻒﺮﻋ ﺶﮨاﻮﺨ ﺐﺴﺤ ںﯾﻤ ﺖﻻﺎﯾﺨ
ﺮﻜ عﻮﺮﺸ ﺖﻻﺎﯾﺨ ہﻟﺪﺎﺒﺘ پﻮﺮﮕ پL ﻮﺘ ،ںﯾﻟ ﺮﻜ ﻦﺌﺎﺠ ﮯﺴ ﺒﺎﯾﻤﺎﻜ ﻮﻜ پﻮﺮﮕ ﺖﻻﺎﯾﺨ ہﻟﺪﺎﺒﺘ
39
ہﺤﻔﺼ "پﻮﺮﮕ" ںﯾﻬﻜﯾﺪ ںﯾﮨ ﮯﺘﻜﺴ ﺎﻨﺒ ﻬﺒ پﻮﺮﮕ ﺠﻨ Zﯾا پL ںﯾﮨ ﮯﺘﻜﺴ
37
37
ﺮﺎﻜ ﻢﺎﻐﯾﭙ
ﺮﺎﻜ ﻢﺎﻐﯾﭙ
ﺮﻮﻓ ﺮﭙ Zﺮﻮ ٹﯾﻨ ﮯﻌﯾﺮﺬ ﮯﻜ ﺮﺒﻤﻨ ﻦﻮﻓ ،ںﯾﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ
پﻮﺮﮕ
ﺎﯾ
ﻦﯾﻓﺮﺎﺼ
<
ﺶﻼﺘ
پL ﺮﮕا ﻢﺎﻨ ﺎﯾ ﺎﺘﭙ ﻞﯾﻤ ا ،ﮯﯾﻟ ﺮﻜ ﺶﻼﺘ ﻜ پﻮﺮﮕ ﻤاﻮﻋ ﺎﯾ ﻦﯾﻓﺮﺎﺼ ﺮﺎﻜ ﻢﺎﻐﯾﭙ
Zﯾا ﺖﺨﺎﻨﺸ ﺎﯾ ﻦاﻮﻨﻋ ،ﻢﺎﻨ ﻖﺒﺎﻄﻤﺒ پﻮﺮﮕ ،ﻦﺎﻜﺮا ںﯾﻤ پﻮﺮﮕ پL ںﯾﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ
پﻮﺮﮕ
ںﯾﮨ ﮯﺘﻜﺴ ﺮﻜ ﺶﻼﺘ ﻜ پﻮﺮﮕ
ﻮﻜ پﻮﺮﮕ ﺎﯾ ﻒﺮﺎﺼ ﺶﮨاﻮﺨ ﺐﺴﺤ پL ﺐﺠ ﮯﯾﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ عﻮﺮﺸ ﺖﻻﺎﯾﺨ ہﻟﺪﺎﺒﺘ
ںﯾﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ
ںﯾﺮﻜ ﻦﺌﺎﺠ پﻮﺮﮕ
ﺎﯾ
ٹﯾﭽ
< ﺖاﺮﺎﯾﺘﺨا
ﺖاﺮﺎﯾﺘﺨا
ںﯾﻟ ﺮﻜ ﻞﺼﺎﺤ
"ںﻴﺮﻜ ﺮﻈﻨﻤ ﻢﺎﻨ ﮦﺪﺸ ﺖﻴﻨﻜﺮ" ںﯾﻬﻜﯾﺪ ںﯾﺮﻜ عﻮﺮﺸ ﺖﻻﺎﯾﺨ ہﻟﺪﺎﺒﺘ ﮯﺴ ﺪاﺮﻓا ہﻄﺒاﺮ
49
ہﺤﻔﺼ
ﺖﻮﻋﺪ ﻜ ﺮﺎﻜ ﻢﺎﻐﯾﭙ ﺮﻮﻓ
ﺖﻮﻋﺪ ﻜ ﺮﺎﻜ ﻢﺎﻐﯾﭙ ﺮﻮﻓ
ﺖﻮﻋﺪ ﺌﻨ ﺮﻮا ںﯾڑﺠ ﮯﺴ ﺖﻤﺪﺨ ﺮﺎﻜ ﻢﺎﻐﯾﭙ ﺮﻮﻓ پL ﺐﺠ ،ںﯾﻤ ڈﻮﻤ ﺮﺎﯾﺘ ﺶﯾﭙ
ﮯﻨﺮﻜ ہﻌﻟﺎﻄﻤ ﮯﺴا ﮯﮨ ﺎﺘﺎﺠ ﺎﯾﻜ ﮯﻠﭙﺴڈ
ﺌﻮﮨ لﻮﺼﻮ ﺖﻮﻋﺪ ﺌﻨ
ﻮﺘ ںﯾﺮﻜ لﻮﺼﻮ
ﺖﻮﻋﺪ ﻮﺘ ﻮﮨ لﻮﺼﻮﻤ ﺖﻮﻋﺪ ﺪﺌاﺰ ﮯﺴ Zﯾا ﺮﮕا ںﯾﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ہﻌﻟﺎﻄﻤ
ہﻌﻟﺎﻄﻤ
ﮯﯾﻟ ﮯﻜ
ںﯾﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ںﯾﻟﻮﻬﻜ
ںﯾﻟﻮﻬﻜ
ﺮﻮا ںﯾﺮﻜ لﻮﺮﻜﺴ
ہﻟﺪﺎﺒﺘ ںﯾﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ںﯾﺮﻜ لﻮﺒﻗ
ںﯾﺮﻜ لﻮﺒﻗ
ﮯﯾﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ ﻦﺌﺎﺠ پﻮﺮﮕ ﺖﻻﺎﯾﺨ ہﻟﺪﺎﺒﺘ ﺠﻨ
ںﯾﺮﻜ ﻞﺨاﺪ ﻢﺎﻨ ﻦﯾﺮﻜﺴ ﮯﯾﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ لﺎﻤﻌﺘﺴا ﻒﺮﻋ ﺶﮨاﻮﺨ ﺐﺴﺤ ںﯾﻤ ﺖﻻﺎﯾﺨ
پL ںﯾﺮﻜ ﺐﺨﺘﺪﻤ
ﻒﺬﺤ
ﺎﯾ
ﺪﺮﺘﺴﻤ
< ﺖاﺮﺎﯾﺘﺨا
ﺖاﺮﺎﯾﺘﺨا
ﮯﯾﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ ﻒﺬﺤ ﺎﯾ ﺪﺮﺘﺴﻤ ﺖﻮﻋﺪ
ںﯾﮨ ﮯﺘﻜﺴ ﺮﻜ ﺮﯾﺮﺤﺘ ﺖﺤﺎﻀﻮ ﻜ ﮯﻨﺮﻜ ﺪﺮﺘﺴﻤ
ںﯾﺮﻜ ہﻌﻟﺎﻄﻤ ﻢﺎﻐﯾﭙ ﺮﻮﻓ ہﻟﻮﺼﻮﻤ
ںﯾﺮﻜ ہﻌﻟﺎﻄﻤ ﻢﺎﻐﯾﭙ ﺮﻮﻓ ہﻟﻮﺼﻮﻤ
ﺎﯾﻨ ﻮﻜ پL ﺮﻮا ںﻮﮨ ےڑﺠ ﮯﺴ ﺖﻤﺪﺨ ﺮﺎﻜ ﻢﺎﻐﯾﭙ ﺮﻮﻓ پL ﺐﺠ ںﯾﻤ ڈﻮﻤ ﺮﺎﯾﺘ ﺶﯾﭙ
ﺎﺘﺎﺠ ﺎﯾﺎﻬﻜﺪ
ﻢﺎﻐﯾﭙ ﺮﻮﻓ ﺎﯾﻨ
ﻮﺘ ﻮﮨ ہﻨ ہﺘﺴﺒاﻮ ﮯﺴ لﺎﯾﺨ ہﻟﺪﺎﺒﺘ لﺎﻌﻓ ﻮﺠ ﻮﮨ لﻮﺼﻮﻤ ﻢﺎﻐﯾﭙ
ںﯾﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ہﻌﻟﺎﻄﻤ
ہﻌﻟﺎﻄﻤ
ﮯﯾﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ ہﻌﻟﺎﻄﻤ ﮯﺴا ﮯﮨ
ںﯾﻤ
ﺖﺎﻤﺎﻐﯾﭙ ﺮﻮﻓ ﮯﺌﻨ
ﺪاﺪﻌﺘ ﻜ ﺖﺎﻤﺎﻐﯾﭙ ںﻮﮨ لﻮﺼﻮﻤ ﻢﺎﻐﯾﭙ ﺪﺌاﺰ ﮯﺴ Zﯾا ﺮﮕا
ںﯾﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ﺮﻮا ،ںﯾﺮﻜ لﻮﺮﻜﺴ ﻢﺎﻐﯾﭙ ،ﮱﯾﻫڑﭙ
ﮱﯾﻫڑﭙ
ںﯾﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ںﯾﮨ ﮯﺘﺎﺠ ﮯﺌﺎﻬﻜﺪ
ﮱﯾﻟﻮﻬﻜ
ﮱﯾﻟﻮﻬﻜ
ہﻟﺪﺎﺒﺘ
<
ﺖﺎﻤﺎﻐﯾﭙ ﺮﻮﻓ
ںﯾﻤ ﺖﺎﻤﺎﻐﯾﭙ ﮯﺌﻨ ہﻟﻮﺼﻮﻤ ﻦاﺮﻮﺪ ﮯﻜ ﺖﻻﺎﯾﺨ ہﻟﺪﺎﺒﺘ لﺎﻌﻓ
Sender ID
ﺪاﺮﻓا ہﻄﺒاﺮ IM
ﻮﺠﻮﮨ لﻮﺼﻮﻤ ﻢﺎﻐﯾﭙ ﺎﻜ ﺺﺨﺸ ﺲا ﻮﻜ پL ﺮﮕا
ﺖﻻﺎﯾﺨ
ﺲا ﻮﺘ ےﺮﻜ ﻢﻈﻨﻤ ﮯﺴا ﻦﻮﻓ ﺮﻮا ﻮﮨ ںﯾﻤ ﺮﻮﻤﯾﻤ ﻦﻮﻓ ﻞﺴﺮﻤ ﺮﮕا ﺎﮕ ﮯﺌ ﺎﺠﻮﮨ ﺮﮨﺎﻈ ﺮﭙ
ﻦﻮﻓ ﻮﺠ ﮯﯾﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ ﻈﻮﻔﺤﻤ ﺪاﺮﻓا ہﻄﺒاﺮ ﺎﯾﻨ ﮯﮨ ﺎﺘﺎﺠ ﺎﯾﻜ ﮯﻠﭙﺴڈ ﻢﺎﻨ ﺎﻜ ﺺﺨﺸ
ںﯾﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ
ںﯾﺮﻜ ﻈﻮﻔﺤﻤ ﺪاﺮﻓا ہﻄﺒاﺮ
< ﺖاﺮﺎﯾﺘﺨا
ﺖاﺮﺎﯾﺘﺨا
ﻮﺘ ںﯾﮩﻨ ںﯾﻤ ﺮﻮﻤﯾﻤ
ںﻴﺮﻜ عﻮﺮﺸ ﺖﻻﺎﻴﺨ ہﻟﺪﺎﺒﺘ يﺮﺎﻜ ﻢﺎﻐﻴﭙ يﺮﻮﻓ
ںﻴﺮﻜ عﻮﺮﺸ ﺖﻻﺎﻴﺨ ہﻟﺪﺎﺒﺘ يﺮﺎﻜ ﻢﺎﻐﻴﭙ يﺮﻮﻓ
ںﯾﺮﻜ عﻮﺮﺸ ﺮﯾﺮﺤﺘ ﺎﯾ ﺮﯾﺮﺤﺘ
ﺮﯾﺮﺤﺘ
ﮯﯾﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ عﻮﺮﺸ ﺮﻮا پﻼﻤ ﮯﺴ ﺖﻻﺎﯾﺨ ہﻟﺪﺎﺒﺘ
ںﯾﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ
38
38
ﺮﺎﻜ ﻢﺎﻐﯾﭙ
ﺮﺎﻜ ﻢﺎﻐﯾﭙ
ﻮﺘ ںﻮﮨ لﻮﺼﻮﻤ ﻢﺎﻐﯾﭙ ﮯﺌﻨ ﻦاﺮﻮﺪ ﮯﻜ ﺖﻻﺎﯾﺨ ہﻟﺪﺎﺒﺘ ﻮﻜ پL ﺮﮕا :ﮦﺮﻮﺸﻤ
ﺎﯾﻜ ﮯﻠﭙﺴڈ
ﺎﮨﺮ ﮯﻟ ںﯾﮩﻨ ہﺼﺤ ںﯾﻤ ﺖﻻﺎﯾﺨ ہﻟﺪﺎﺒﺘ ہﯾﻟﺎﺤ ﺺﺨﺸ ﺲا
ﻦﻮﭨ ﮨﺎﺒﺘﻨا ﻜ ںﻮﺰاﻮL ﻦﻮﻓ ﺮﻮا ﮯﮨ ﺎﺘﺎﺠ
ﻢﺎﻐﯾﭙ ہﯾ ںﯾﺌﺎﺒﺪ ﺪﯾﻠﻜ لﺎﻜ ﺎﯾ ںﯾﺠﯾﻬﺒ
ںﯾﺠﯾﻬﺒ
ﮯﯾﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺠﯾﻬﺒ ﮯﺴا ںﯾﺮﻜ ﺮﯾﺮﺤﺘ ﻢﺎﻐﯾﭙ ﺎﯾﻨ
ﮯﮨ ﺎﺘﻮﮨ ﺮﮨﺎﻈ ﮯﭽﯾﻨ ﮯﻜ ﻢﺎﻐﯾﭙ ﮯﻜ پL ﺐاﻮﺠ ﺮﻮا ﮯﮨ ﺎﺘﻜﺮ ﺮﭙ ﮯﻠﭙﺴڈ
ںﯾﺮﻜ ﻦﯾﻮﺪﺘ ﺖﻟﺎﺤ ﺒﺎﯾﺘﺴﺪ ﻨﭙا
ںﯾﺮﻜ ﻦﯾﻮﺪﺘ ﺖﻟﺎﺤ ﺒﺎﯾﺘﺴﺪ ﻨﭙا
ںﯾڑﺠ ﮯﺴ ﺖﻤﺪﺨ ﺮﺎﻜ ﻢﺎﻐﯾﭙ ﺮﻮﻓ ﺮﻮا ںﯾﻟﻮﻬﻜ ﻮﯾﻨﯾﻤ
ﺖﺎﻤﺎﻐﯾﭙ ﺮﻮﻓ
.1
ﺐﺨﺘﻨﻤ ،ﮯﯾﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ ﻦﯾﻮﺪﺘ ﺮﻮا ﺮﻈﻨﻤ ﻢﺎﻨ ﻦﯾﺮﻜﺴ ﺎﯾ ﺖﺎﻤﻮﻠﻌﻤ ﺐﺎﯾﺘﺴﺪ ﻨﭙا .2
ﺖﺎﺒﯾﺘﺮﺘ
ںﯾﺮﻜ
ﮯﻜ ﮯﻨﯾﺪ ﺖﺰﺎﺠا ﻜ ﮯﻨﻬﻜﯾﺪ ﻦﯾﻓﺮﺎﺼ ﺮﺎﻜ ﻢﺎﻐﯾﭙ ﺮﻮﻓ ﻮﺘ ںﻮﮨ ﻦﺌﻻ ﻦL پL ﺐﺠ .3
ںﯾﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ
ﺐﺎﯾﺘﺴﺪ ﮯﯾﻟ ﮯﻜ ﻢﺎﻤﺘ
<
ﺒﺎﯾﺘﺴﺪ
ﮯﯾﻟ
ﮯﻜ ﮯﻨﯾﺪ ﺖﺰﺎﺠا ﻜ ﮯﻨﻬﻜﯾﺪ ﻦﯾﻓﺮﺎﺼ ﺮﺎﻜ ﻢﺎﻐﯾﭙ ﺮﻮﻓ ﻮﺘ ﻮﮨ ﻦﺌﻻ ﻦL پL ﺐﺠ
ںﯾﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ
ﺐﺎﯾﺘﺴﺪ ﮯﯾﻟ ﮯﻜ ﺪاﺮﻓا ہﻄﺒاﺮ
<
ﺒﺎﯾﺘﺴﺪ
ﮯﯾﻟ
ںﯾﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ
ںﻮﮨ ﺮﮨﺎﻈ ﻦﺌﻻ ﻒL
<
ﺒﺎﯾﺘﺴﺪ
ﮯﯾﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﻮﮨ ﺮﮨﺎﻈ ﮯﺌﻮﮨ ﮯﺘﮨﺮ ﻦﺌﻻ ﻒL
ﻦﺌﻻ ﻦL پL ہﻜ ﮯﮨ ﺎﺘﺮﻜ ﺮﮨﺎﻈ
ںﻮﮨ ےڑﺠ ﮯﺴ ﺖﻤﺪﺨ ﺮﺎﻜ ﻢﺎﻐﯾﭙ ﺮﻮﻓ پL ﺐﺠ
ںﯾﮨ ںﯾﮩﻨﺮﮨﺎﻈﺮﭙ ںﻮﺮﺴﻮﺪ پL
ﺮﻮا ںﯾﮨ
ﺪاﺮﻓا ہﻄﺒاﺮ ﮯﯾﻟ ﮯﻜ ﺮﺎﻜ ﻢﺎﻐﯾﭙ ﺮﻮﻓ
ﺪاﺮﻓا ہﻄﺒاﺮ ﮯﯾﻟ ﮯﻜ ﺮﺎﻜ ﻢﺎﻐﯾﭙ ﺮﻮﻓ
:ںﯾﺮﻜ ﻞﻤﻋ ﻞﯾﺬ جﺮﺪ ﮯﯾﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ ہﻓﺎﻀا ﺪاﺮﻓا ہﻄﺒاﺮ ںﯾﻤ ﺖﺴﺮﮩﻓ ﺪاﺮﻓا ہﻄﺒاﺮ ﺮﻮﻓ
ںﯾﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ
ﺪاﺮﻓا ہﻄﺒاﺮ IM
ﺮﻮا ںﯾڑﺠ ﮯﺴ ﺖﻤﺪﺨ ﺮﺎﻜ ﻢﺎﻐﯾﭙ ﺮﻮﻓ .1
ﺪاﺮﻓا ہﻄﺒاﺮ ﺌﻮﻜ ﮯﻨ پL ﺮﮕا ﺎﯾ ںﯾﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ
ہﻓﺎﻀا ﺪاﺮﻓا ہﻄﺒاﺮ
< ﺖاﺮﺎﯾﺘﺨا
ﺖاﺮﺎﯾﺘﺨا
.2
ﮯﺴ ﺮﻮﺮﺴ
،
ںﯾﺮﻜ ﻞﺨاﺪ ﻠﺨاﺪ ﺖﺨﺎﻨﺸ
ںﯾﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ہﻓﺎﻀا
ہﻓﺎﻀا
ﻮﺘ ﺎﯾﻜ ںﯾﮩﻨ ہﻓﺎﻀا
ﺐﺠ ںﯾﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ
ﺮﺒﻤﻨ ﻞﺌﺎﺒﻮﻤ ﻖﺒﺎﻄﻤﺒ
ﺎﯾ ،
ںﯾﺮﻜ ﻞﻘﻨ ﮯﺴ ﺮﻮﺮﺴ
،
ںﯾﺮﻜ ﺶﻼﺘ
ﮯﮨ ﺎﺘﺮﻜ ﻖﯾﺪﺼﺘ ﻜ ﺲا ﻦﻮﻓ ﻮﺘ ﮯﺌﺎﺠ ﻮﮨ ہﻓﺎﻀا ﮯﺴ ﺒﺎﯾﻤﺎﻜ ﺪﺮﻓ ہﻄﺒاﺮ
ںﯾﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ٹﯾﭽ
ٹﯾﭽ
ںﯾﺮﻜ عﻮﺮﺸ ﺖﻻﺎﯾﺨ ہﻟﺪﺎﺒﺘ ﺮﻮا ںﯾﺮﻜ لﻮﺮﻜﺴ ﺪاﺮﻓا ہﻄﺒاﺮ .3
ںﻴﺮﻜ Zﻼﺒ ﻦا ﺮﻮا Zﻼﺒ ﺖﺎﻤﺎﻐﻴﭙ
ںﻴﺮﻜ Zﻼﺒ ﻦا ﺮﻮا Zﻼﺒ ﺖﺎﻤﺎﻐﻴﭙ
ﺖﻻﺎﯾﺨ ہﻟﺪﺎﺒﺘ
ﺮﻮا ںﯾڑﺠ ﮯﺴ ﺖﻤﺪﺨ ﺮﺎﻜ ﻢﺎﻐﯾﭙ ﺮﻮﻓ ﮯﯾﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ Zﻼﺒ ﺖﺎﻤﺎﻐﯾﭙ
ﺶﮨاﻮﺨ ﺐﺴﺤ ںﯾﺮﻜ عﻮﺮﺸ ﺮﻮا ںﯾﻠﻤ ﮯﺴ ﺖﻻﺎﯾﺨ ہﻟﺪﺎﺒﺘ ﺎﯾ ،
ﺪاﺮﻓا ہﻄﺒاﺮ IM
<
ﺖاﺮﺎﯾﺘﺨا
ﺖاﺮﺎﯾﺘﺨا
ﺮﻮا ںﯾﺮﻜ لﻮﺮﻜﺴ ﺪاﺮﻓا ہﻄﺒاﺮ ﮯﯾﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ Zﻼﺒ ﻮﻜ ﺖﺎﻤﺎﻐﯾﭙ ہﻟﻮﺼﻮﻤ
ںﯾﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ﮯﮨ Zﯾﻬﭨ
ﮯﮨ Zﯾﻬﭨ
<
ںﯾﺮﻜ Zﻼﺒ ﺪاﺮﻓا ہﻄﺒاﺮ
<
ﮦﺪﺸ Zﻼﺒ
ﺮﻮا ںﯾڑﺠ ﮯﺴ ﺖﻤﺪﺨ ﺮﺎﻜ ﻢﺎﻐﯾﭙ ﺮﻮﻓ ﮯﯾﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ Zﻼﺒ ﻦا ﺖﺎﻤﺎﻐﯾﭙ
لﻮﺮﻜﺴ ﺪاﺮﻓا ہﻄﺒاﺮ ﮯﯾﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ Zﻼﺒ ﻦا ﺶﮨاﻮﺨ ﺐﺴﺤ ںﯾﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ
ﺖﺴﺮﮩﻓ
ںﯾﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ
ﻼﺒ ﻦا
ﺮﻮا ںﯾﺮﻜ
ںﯾﮨ ﮯﺘﻜﺴ ﺮﻜ ﻬﺒ Zﻼﺒ ﻦا ﺖﺎﻤﺎﻐﯾﭙ ﮯﺴ ﺖﺴﺮﮩﻓ ﺪاﺮﻓا ہﻄﺒاﺮ پL
39
39
ﺮﺎﻜ ﻢﺎﻐﯾﭙ
ﺮﺎﻜ ﻢﺎﻐﯾﭙ
پﻮﺮﮕ
پﻮﺮﮕ
ﺎﯾ ںﯾﮨ ﮯﺘﻜﺴ ﺎﻨﺒ پﻮﺮﮕ ﺠﻨ ﮯﻨﭙا پL ﮯﯾﻟ ﮯﻜ ﺖﻻﺎﯾﺨ ہﻟﺪﺎﺒﺘ ﺮﺎﻜ ﻢﺎﻐﯾﭙ ﺮﻮﻓ
پﻮﺮﮕ ﺠﻨ ںﯾﺮﻜ لﺎﻤﻌﺘﺴا پﻮﺮﮕ ﻤاﻮﻋ ﮦﺪﺮﻜ ﺎﯾﮩﻤ ﮯﺴ ﻒﺮﻄ ﻜ ﺮﺎﻜ ﺎﯾﮩﻤ ﺖﻤﺪﺨ
ﺮﺎﻜ ﺎﯾﮩﻤ ﺖﻤﺪﺨ پﻮﺮﮕ ںﯾﮨ ﮯﺘﻮﮨ ﺪﻮﺠﻮﻤ ںﯾﻤ ﺖﻻﺎﯾﺨ ہﻟﺪﺎﺒﺘ ﺮﺎﻜ ﻢﺎﻐﯾﭙ ﺮﻮﻓ ﻄﻘﻓ
پﻮﺮﮕ ﻮﮨ ﻦL گﻻ پL ﮯﺴ ﺲﺠ ﺮﻮﺮﺴ ﮦﻮ ﺮﮕا ںﯾﮨ ﮯﺘﺎﺠ ﮯﯾﻜ ﻈﻮﻔﺤﻤ ﺮﭙ ﺮﻮﺮﺴ ﮯﻜ
ںﯾﮨ ﮯﺘﺎﺠ ﻮﮨ ﻢﻫﺪﻤ ﻮﯾﻨﯾﻤ پﻮﺮﮕ ہﻘﻠﻌﺘﻤ ﻢﺎﻤﺘ ﻮﺘ ،ﺎﺘﺮﻜ ںﯾﮩﻨ ﺖﻨﻮﺎﻌﻤ ﮯﺴ ﺖﺎﻤﺪﺨ
پﻮﺮﮕ ﻤاﻮﻋ
ﺮﺎﻜ ﺎﯾﮩﻤ ﺖﻤﺪﺨ ﺎﻜ پL ﮯﺴﺠ ںﯾﮨ ﮯﺘﻜﺴ ﺮﻜ ﺪﺰ ﻦﺎﺸﻨ ﻮﻜ پﻮﺮﮕ ﻤاﻮﻋ ﺲا پL
ﻲﻤاﻮﻋ
<
پﻮﺮﮕ
ﺮﻮا ںﻴڑﺠ ﮯﺴ ﺖﻤﺪﺨ يﺮﺎﻜ ﻢﺎﻐﻴﭙ يﺮﻮﻓ ﮯﮨ ﺎﺘﻜﺴ ﻬﻜﺮ ﺮاﺮﻗﺮﺒ
پﻼﻤ
ﺮﻮا ںﻴﺮﻜ لﻮﺮﻜﺴ پﻮﺮﮕ ﻬﺘﺎﺴ ﮯﻜ ٹﻴﭽ ﺶﮨاﻮﺨ ﺐﺴﺤ ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ
پﻮﺮﮕ
ﻒﺮﻋ ﺮﻮﻄﺒ ﻢﺎﻨ ﻦﯾﺮﻜﺴ ﺎﻨﭙا ﮯﯾﻟ ﮯﻜ پﻮﺮﮕ ﻮﺘ ،ںﯾﮩﻨ ںﯾﻤ پﻮﺮﮕ پL ﺮﮕا ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ
ﻒﺬﺤ