103
103
ﺖﺎﻤﻮﻠﻌﻤ ﺘﻈﺎﻔﺤ ﻓﺎﻀا
ﺖﺎﻤﻮﻠﻌﻤ ﺘﻈﺎﻔﺤ ﻓﺎﻀا
ﺖﺎﻤﻮﻠﻌﻤ ﺘﻈﺎﻔﺤ ﻓﺎﻀا
ﺖﺎﻤﻮﻠﻌﻤ ﺘﻈﺎﻔﺤ ﻓﺎﻀا
ﮯﭨﻮﻬﭽ ﻮﻜ ﻦا ںﻮﮨ ﻞﻤﺎﺤ ﮯﻜ ںﻮﺰﺮﭙ ﮯﭨﻮﻬﭽ ہﻜ ﮯﮨ ﻦﻜﻤﻤ ﺖﻻL ﻰﻓﺎﻀا ﮯﻜ ﺲا ﺮﻮا ہﻟL ﺎﻜ پL
ںﯾﻬﻜﺮ ﺮﻮﺪ ﮯﺴ ﭻﻨﮩﭙ ﻰﻜ ںﻮﭽﺒ
لﻮﺤﺎﻤ ﺎﻜ ﮯﻨﺮﻜ لﺎﻤﻌﺘﺴا
لﻮﺤﺎﻤ ﺎﻜ ﮯﻨﺮﻜ لﺎﻤﻌﺘﺴا
ﮯﻨﭙا ہﺸﯾﻤﮨ ﺮﻮا ںﯾﻬﻜﺮ ﺪﺎﯾ ہﺸﯾﻤﮨ ﻮﻜ ﮯﻨﺮﻜ ﻞﻤﻋ ﺮﭙ ﻦﯾﻨاﻮﻗ ﺺﺎﺨ ﻮﮕﻻ ںﯾﻤ ﮯﻗﻼﻋ ﻰﻬﺒ ﻰﺴﻜ
.ﻮﮨ ﺎﺘﻨﺒ ﺚﻋﺎﺒ ﺎﻜ ےﺮﻄﺨ ﺎﯾ ﺖﻠﺨاﺪﻤ ہﯾ ﺐﺠ ﺎﯾ ﻮﮨ عﻮﻨﻤﻤ لﺎﻤﻌﺘﺴا ﺎﻜ ﺲا ﺐﺠ ںﯾﺪﺮﻜ ﺪﻨﺒ ﻮﻜ ﮯﻟL
ﮯﻜ ﻲﺴﻨﺌﻮﻜﻴﺮﻓ ﻮﻴڈﻴﺮ ہﻟL ہﻴ .ںﯾﺮﻜ لﺎﻤﻌﺘﺴا ںﯾﻤ لﺎﺤﺘﺮﻮﺼ ﻰﻜ لﺎﻤﻌﺘﺴا ﻢﺎﻋ ﻒﺮﺼ ﻮﻜ ﮯﻟL
لﺎﻤﻌﺘﺴا ﺮﻜ ﺎﮕﻟ ﺮﭙ ﻦﺎﻜ ںﻴﻤ ﺖﻻﺎﺤ ﻢﺎﻋ ﻮﻜ ﺲا ﺎﻴ ﺐﺠ ﮯﮨ ﻖﺒﺎﻄﻤ ﮯﻜ ﺖﺎﻴاﺪﻫ ﺎﻤﻨﻫﺮ ﻲﻜ ﺮﻮﮩﻈ
ﮯﺌﻠﯾﻜ ﮯﻨﺎﺠﯾﻟ ﺐﺠ ﺮﭙ ﮯﻠﺼﺎﻓ ﮯﻜ (ﭻﻨا 7/8) ﺮﭨﻴﻤ ﻲﭨﻨﻴﺴ 2.2 ﻢﻜ ﺰا ﻢﻜ ﮯﺴ ﻢﺴﺠ ﮯﺌﺎﺠ ﺎﻴﻜ
ﺌﻮﻜ ںﯾﻤ ﺲا ﻮﺘ ،ﮯﺌﺎﺠ ﺎﯾﻜ لﺎﻤﻌﺘﺴا ﺮڈﻟﻮﻫ ﺌﻮﻜ ﮯﺌﻠﯾﻜ ﮯﻨﺎﮕﻟ ﺮﭙ ﻢﺴﺠ ﺎﯾ پﻠﻜ ٹﻠﯾﺒ ،ﺮﻮﻜ ﺌﻮﻜ
ﺖﺎﻫﺪ ﻮﮨ ﺮﭙ ﮯﻠﺼﺎﻓ ﮦﺪﺮﻜ ﻦﺎﯾﺒ ﺮﭙﻮا ﮯﺴ ﻢﺴﺠ ﮯﻜ پL ہﻟL ﺮﻮا ﮯﺌﮨﺎﭽ ﻨﻮﮨ ںﯾﮩﻨ ﻞﻤﺎﺸ ﺖﺎﻫﺪ
ںﯾﻬﻜﺮ ﺮﭙ ﮯﻠﺼﺎﻓ ںﯾﻬﻜﺮ ﺮﻮﺪ ﮯﺴ
ىﺮﺎﯾﻌﻤ Zﯾا ﻬﺘﺎﺴ ﮯﻜ Zﺮﻮ ٹﯾﻨ ﻮﻜ ﮯﻟL ﺲا ﮯﯾﻟ ﮯﻜ ﻞﯾﺴﺮﺘ ﻰﻜ ﺖﺎﻤﺎﻐﯾﭙ ﺮﻮا ںﻮﻠﺴﻤ ﻒﺌاﻮﻜ
ﺮﯾﺨﺎﺘ ںﯾﻤ ﻞﯾﺴﺮﺘ ﻜ ﺖﺎﻤﺎﻐﯾﭙ ﺎﯾ ںﻮﻠﺌﺎﻓ ﻜ ﺎﭨﯾڈ ،ںﯾﻤ ﺖﻻﺎﺤ ﺾﻌﺒ ﮯﮨ ﺖﺮﻮﺮﻀ ﻰﻜ ﻦﺸﻜﻨﻜ
ﻦﺎﯾﺒ ﺮﭙﻮا ہﻜ ںﯾﺌﺎﻨﺒ ﻨﯾﻘﯾ ﻮﻜ ﺖﺎﺒ ﺲا ﻮﮨ ﺐﺎﯾﺘﺴﺪ ﻦﺸﻜﻨﻜ ﺌﻮﻜ ﺎﺴﯾا ہﻜ Zﺘ ںﺎﮩﯾ ﮯﮨ ﺘﻜﺴﻮﮨ
ںﯾﺌﺎﺠﻮﮨ ﻞﻤﻜﻤ ﺖﺎﯾﺮﺸﻨ ہﻜ Zﺘ ںﺎﮩﯾ ﮯﺌﺎﺠ ﺎﯾﻜ ﻞﻤﻋ ﺮﭙ ﺖﺎﯾاﺪﻫ ﻜ ںﻮﻠﺼﺎﻓ ﮯﻜ ﺮﻮﺪ ﮦﺪﺮﻜ
ڈﺮﺎﻜ ٹڈﯾﺮﻜ ںﯾﮨ ﮯﺘﻜﺴﻮﮨ ﺮاﺪ ﺶﺸﻜﮯﯾﻟ ﮯﻜ ﮯﻟL ﺪاﻮﻤ ﻰﺘﺎﻫﺪ ںﯾﮨ ﻰﺴﯾﻄﺎﻨﻘﻤ ءاﺰﺠا ﮯﻜ ﮯﻟL ﺲا
ﮦﺮﯾﺨﺬ ﺮﭙ ﻦا ہﻜﻨﻮﯾﻜ ،ںﯾﻬﻜﺮ ﺖﻤ ﺐﯾﺮﻗ ﮯﻜ ﻦﻮﻓ ءﺎﯾﺸا ﻞﻤﺎﺤ ﻰﻜ ﺖﯾﺼﺎﺨ ﻰﺴﯾﻄﺎﻨﻘﻤ ىﺮﺴﻮﺪ ﺎﯾ
ںﯾﮨ ﻰﺘﻜﺴ ٹﻤ ﺖﺎﻤﻮﻠﻌﻤ ﮦﺪﺮﻜ
ﺖﻻL ﻞﻜﯾڈﯾﻤ
ﺖﻻL ﻞﻜﯾڈﯾﻤ
ﮯﻟاﻮ ﮯﻨﻬﻜﺮ ﺆﺎﭽﺒ ﺐﺴﺎﻨﻤﺎﻨ ،ﻦﻮﻓ ﺲﯾﻟﺮﺌاﻮ لﻮﻤﺸﺒ ،ﺖﺎﯾﻠﻤﻋ ﻰﻜ ﮯﻟL ﻰﺘﺎﯾﺮﺸﻨ ﻰﺌﺎﯾڈﯾﺮ ﻰﺴﻜ
ﮯﻨﺎﻨﺒ ﮯﻜ ہﻟL ﻰﺒﻄ ﺎﯾ ﻦﯾﺸﯾﺰﻓ ﻰﺴﻜ ںﯾﮨ ﻰﺘﻜﺴﺮﻜ ﺖﻠﺨاﺪﻤ ﻬﺘﺎﺴ ﮯﻜ ﻰﮕﺪﺮﻜﺮﺎﻜ ﻰﻜ ﺖﻻL ﻞﻜﯾڈﯾﻤ
ﺎﯾ ﺆﺎﭽﺒ ﮯﺴ ﻰﺌﺎﻨاﻮﺘ RF ﻰﻨﻮﺮﯾﺒ ہﯾ ﺮﮕا ہﻜ ﮯﺌﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ ﻦﯾﻘﯾ ہﯾ ںﯾﺮﻜ ﮦﺮﻮﺸﻤ ﮯﺴ ﮯﻟاﻮ
ﻬﻜﯾﺪ ﻰﻜ ﺖﺤﺼ ﻮﺘ ںﯾﮨ ﺖﻻاﻮﺴ ﻰﺌﻮﻜ ﺲﺎﭙ ﮯﻜ پL ﺮﮕا ﺎﯾ ںﯾﮨ ﮯﺘﻬﻜﺮ ﺖﯾﺤﻼﺼ ﻰﻓﺎﻜ ﻰﻜ گﻨڈﻠﯾﺸ
ﮯﺴ پL ہﻄﺒﺎﻀ ﮦﺪﺮﻜ ﺮﮩﺘﺸﻤ ﻰﺌﻮﻜ ںﯾﻤ ہﻗﻼﻋ ﺲا ﺐﺠ ںﯾﺪﺮﻜ ﺪﻨﺒ ﻦﻮﻓ ںﯾﻤ ﺰﻜاﺮﻤ ﮯﻜ لﺎﻬﺒ
ﺖﻻL ﮯﺴﯾا ﮯﮨ ﻦﻜﻤﻤ ﺰﻜاﺮﻤ ﮯﻜ لﺎﻬﺒ ﻬﻜﯾﺪ ﻰﻜ ﺖﺤﺼ ﺎﯾ لﺎﺘﭙﺴﻫ ﮯﮩﻜ ﮯﺌﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ ﺎﺴﯾا
ںﯾﮨ ﮯﺘﻜﺴ ﻬﻜﺮ ﺖﯾﺴﺎﺴﺤ ﮯﺌﻟ ﮯﻜ ﻰﺌﺎﻨاﻮﺘ RF ﻰﻨﻮﺮﯾﺒ ﻮﺠ ںﻮﻫ ﮯﻫﺮﺮﻜ لﺎﻤﻌﺘﺴا
ﺮﻜﯾﻤ ﺲﯾﭙ
ﺮﻜﯾﻤ ﺲﯾﭙ
ﻮﻜ ﺮﻜﯾﻤ ﺲﯾﭙ ہﻜ ںﯾﮨ ﮯﺘﺮﻜ ﺶﺮﺎﻔﺴ ﮯﻟاﻮ ﮯﻨﺎﻨﺒ ىﺮﭨﯾﺒ ﻰﻜ ںﻮﻀﯾﺮﻤ ﮯﻜ لﺪ ﻰﻨﻌﯾ ﺮﻜﯾﻤ ﺲﯾﭙ
ﻢﻜ ﺰا ﻢﻜ ﻦﺎﯾﻤﺮﺪ ﮯﻜ ﺮﻜﯾﻤ ﺲﯾﭙ ﺮﻮا ﻦﻮﻓ ﺲﯾﻟﺮﺌاﻮ ﻰﺘﺴﺪ Zﯾا ﮯﺌﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺎﭽﺒ ﮯﺴ ﺖﻠﺨاﺪﻤ ﻰﻌﻗاﻮ
ﺲﯾﻟﺮﺌاﻮ ﺮﻮا چﺮﺴﯾﺮ ﺪاﺰL ﺖﺎﺸﺮﺎﻔﺴ ہﯾ ںﯾﮯﺌﺎﺠ ﺎﻬﻜﺮ ﺮاﺮﻗﺮﺒ ہﻠﺼﺎﻓ ﺎﻜ (ﭻﻨا 6) ٹﯾﻤ ﻰﭨﻨﯾﺴ 15.3
: ںﯾﺮﻜ ﻮﺮﯾﭙ ﻞﯾﺬ جﺮﺪ ﺪاﺮﻓا ﻬﺘﺎﺴ ﮯﻜﺮﻜﯾﻤ ﺲﯾﭙ ںﯾﮨ ﻖﺒﺎﻄﻤ ﮯﻜ ﺖﺎﺸﺮﺎﻔﺴ ﻰﻜ چﺮﺴﯾﺮ ﻰﺠﻮﻟﺎﻨﻜﯾﭨ
ںﯾﻬﻜﺮ ﺮﻮﺪ (ﭻﻨا
6
) ﺮﭨﯾﻤ ﭨﻨﺴ
15.3
ﮯﺴ ﺮﻜﯾﻤ ﺲﯾﭙ ںﯾﻬﻜﺮ ہﺸﯾﻤﮨ ہﻟL
•
104
104
ﺖﺎﻤﻮﻠﻌﻤ ﺘﻈﺎﻔﺤ ﻓﺎﻀا
ﺖﺎﻤﻮﻠﻌﻤ ﺘﻈﺎﻔﺤ ﻓﺎﻀا
ںﯾﺮﻜ ہﻨ لﺎﻤﻌﺘﺴا ﮯﺌﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﻬﻜﺮ ہﻟL ﻮﻜ ﺐﯾﺠ ﻰﻟاﻮ ﮯﻨﯾﺴ
•
ﮯﺴ ﻢﻜ ﻮﻜ ﺖﺎﻨﺎﻜﻤا ﮯﻜ ﺖﻠﺨاﺪﻤ ہﻜﺎﺘ ںﯾڑﻜﭙ ہﻟL ﺮﭙ ﻦﺎﻜ ﮯﻟاﻮ ﺖﻤﺴ ﻒﻟﺎﺨﻤ ﮯﻜ ﺮﻜﯾﻤ ﺲﯾﭙ
•
ﮯﻜﺴﺎﺠ ﺎﯾﻜ ﻢﻜ
ںﯾﺪﺎﭨﮨ ﮯﺴ ںﺎﮨﻮ ﮯﻜﺮﻜ ﺪﻨﺒ اﺮﻮﻓ ہﻟL ﺎﻨﭙL ،ﻮﺘ ﻮﮨ ہﺒﺸ ﺎﻜ ﺖﻠﺨاﺪﻤ ﻮﻜ پL ﺮﮕا
ﺖﻋﺎﻤﺴ ہﻟL
ﺖﻋﺎﻤﺴ ہﻟL
ﺖﻠﺨاﺪﻤ ﺮﮕا ںﯾﮨ ﮯﺘﻜﺴﺮﻜ ﺖﻠﺨاﺪﻤ ﻬﺘﺎﺴ ﮯﻜ ﺖﻻL ﮯﻜ ﺖﻋﺎﻤﺴ ﻬﭽﻜ ﺖﻻL ﺲﯾﻟﺮﺌاﻮ ﻞﭨﯾﺠﯾڈ ﺪﻨﭽ
ںﯾﺮﻜ ﮦﺮﻮﺸﻤ ﮯﺴ ﮯﻟاﻮ ﮯﻨﺮﻜ ﺎﯾﮩﻤ ﺖﻤﺪﺨ ﮯﻨﭙا ﻮﺘ ،ﻮﮨ ﻊﻗاﻮ
ںﺎﯾڑﺎﮕ
ںﺎﯾڑﺎﮕ
Zﻨاﺮﭨﻜﯾﻟا ﮯﻟاﻮ ﮯﻨﻬﻜﺮ گﻨڈﻠﯾﺸ ﺎﯾ ﺆﺎﭽﺒ ﻰﻓﺎﻜﺎﻨ ﺎﯾ ﮦﺪﺮﻜ ﺐﺼﻨ ﺮﭙ ﺮﻮﻄ ﺐﺴﺎﻨﻤ ﺎﻨ ںﯾﻤ ںﻮﯾڑﺎﮕ ﺮﭨﻮﻤ
،ﻢﭨﺴﺴ ﻦﺸﻜﯾﺠﻨا لﻮﯾﻓ Zﻨاﺮﭨﻜﯾﻟا ﮯﺴﯾﺠ ﮯﮨ ﺎﺘﻜﺴﻮﻫ ﻊﻗاﻮ ﻞﻠﺨ ﮯﺴ ﻞﻨﮕﺴ RF ںﯾﻤ ﻢﺎﻈﻨ
گﯾﺒ ﮯﻜ اﻮﻫ ،ﻢﭨﺴﺴ ﮯﻜ لﻮﺮﭨﻨﻜ ڈﯾﭙﺴا Zﻨاﺮﭨﻜﯾﻟا ،ﻢﺎﻈﻨ ﺎﻜ Zﯾﺮﺒ (Zﻻ ﻰﭨﻨﯾا) ڈﻜﺴا ﻰﭨﻨﯾا Zﻨاﺮﭨﻜﯾﻟا
ﻢﻮﻠﻌﻤ ﮯﺴ ےﺪﻨﺌﺎﻤﻨ ﮯﻜ ﺲا ﺎﯾ ںﻮﻟاﻮ ﮯﻨﺎﻨﺒ ﮯﻜ ىڑﺎﮕ ﻰﻨﭙا ،ﮯﺌﻟ ﮯﻜ ﺖﺎﻤﻮﻠﻌﻤ ﺪﯾﺰﻤ ﻢﺎﻈﻨ ﮯﻜ
ﮯﮨ ﺎﯾﮕ ﺎﯾﻜ ہﻓﺎﻀا ﺪﯾﺰﻤ ںﯾﻤ ىڑﺎﮕ ﻰﻜ پL ﻮﺠ ﻦﺎﻤﺎﺴ ﻰﺌﻮﻜ ﺮﮕا ﺎﯾ ںﯾﺮﻜ
ںﯾﺮﻜ ﺐﺼﻨ ﻮﻜ ﮯﻟL ںﯾﻤ ىڑﺎﮕ ﻰﺴﻜ ﺎﯾ ،ںﯾﺮﻜ ﺲﻮﺮﺴ ﻰﻜ ﮯﻟL ﺎﻤﺰﻻ ﻰﮨ ﺪاﺮﻓا ﺪﻨﺘﺴﻤ ﻒﺮﺼ
ﻮﻜ ﻰﭨﻨﺮﺎﮕ ﻰﻟاﻮ ﮯﻨﺎﺠ ىﺪ ﺮﭙ ﮯﻟL ﺮﻮا ﮯﮨ ﻰﺘﻜﺴﻮﻫ Zﺎﻨﺮﻄﺨ ﺲﻮﺮﺴ ﺎﯾ ﺐﯾﺼﻨﺘ ﺺﻗﺎﻨ
ىڑﺎﮕ ﻰﻜ پL ﮦﻮ ہﻜ ںﯾﮨﺮ ﮯﺘﻬﻜﯾﺪ ﺮﺘاﻮﺘﻤ ﻮﻜ ﻦﺎﻤﺎﺴ ﺖﻻL ﺲﯾﻟﺮﺌاﻮ ﻢﺎﻤﺘ ﮯﮨ ﻰﺘﻜﺴﺮﻜ ہﻄﺒﺎﻀﮯﺒ
ﺎﯾ ںﻮﺴﯾﮕ ،ﺖﺎﻌﯾﺎﻤ ﻰﻟاﻮ ﮯﻨڑﻜﭙ ہﻠﻌﺸ .ںﯾﮨ ﮯﮨﺮﺮﻜ ﻢﺎﻜ ﺮﻮا ںﯾﮨ ﮯﺌﻮﮨ ﮯﮕﻟ ﺮﭙ ﺮﻮﻄ ﺢﯾﺤﺼ ںﯾﻤ
ںﯾﻤ ﺲﺠ ںﯾﻬﻜﺮ ہﻨ ﮯﺌﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺎﺠ ﮯﻟ ﺮﻮا ﮯﻨﺮﻜ ﮦﺮﯾﺨﺬ ںﯾﻤ ﮯﻨﺎﺨ ﺲا ﻮﻜ ﺪاﻮﻤ ﺰﯾﺨ ہﻜﺎﻤﻫﺪ
ﺎﺘﻮﻫ ﺎﮕﻟ گﯾﺒ ﺎﻜ اﻮﻫ ںﯾﻤ ﻦﺠ ﮯﺌﻟ ﮯﻜ ںﻮﯾڑﺎﮕ .ںﻮﮨ ﮯﻬﻜﺮ ﺖﻻL ﻰﻓﺎﻀا ﺎﯾ ،ءاﺰﺠا ﮯﻜ ﺲا ،ہﻟL
لﻮﻤﺸﺒ ،ںﯾﻬﻜﺮ ہﻨ ںﯾﺰﯾﭽ ﻰﺌﻮﻜ ﮯﮨ ﺎﺘﻠﯾﻬﭙ ﮯﺴ ﺖﻮﻗ ﮦﺪﺎﯾﺰ ﺖﮩﺒ گﯾﺒ ﺎﻜ اﻮﻫ ہﻜ ںﯾﻬﻜﺮ ﺪﺎﯾ ،ﮯﮨ
ﮯﻜ اﻮﻫ ﺎﯾ ﺐﯾﺮﻗ ﮯﻜ گﯾﺒ ﮯﻜ اﻮﻫ ہﮕﺠ ﺲا ﺖﻻL ﺲﯾﻟﺮﺌاﻮ ﮯﻟاﻮ ﮯﻨﺎﺠ ﮯﻟ ﺎﯾ ﮦﺪﺮﻜ ﺐﺼﻨ ںﻮﻨﻮﺪ
ﮯﺴ ﮯﻘﯾﺮﻄ ﺐﺴﺎﻨﻤﺎﻨ ﺖﻻL ﺲﯾﻟﺮﺌاﻮ ںﯾﻤ ىڑﺎﮕ ﺮﮕا ںﯾﻤ ﮯﻗﻼﻋ ﮯﻜ ہﮕﺠ ﻰﻜ ﺆﻼﯾﻬﭙ ﮯﻜ گﯾﺒ
ﮯﮨ ﺎﺘﻜﺴﻮﻫ ﻦﺎﺼﻘﻨ ﺪﯾﺪﺸ ںﯾﻤ ہﺠﯾﺘﻨ ﻮﺘ ،ﮯﮨ ﺎﺘﻠﯾﻬﭙ گﯾﺒ ﺎﻜ اﻮﻫ ﺮﻮا ںﯾﮨ ﺐﺼﻨ
ﮯﻨﻮﻫ ﺮاﻮﺴ ﺮﭙ ﺰﺎﮩﺠ ﮯﮨ عﻮﻨﻤﻤ ںﻮﮨ ﮯﮨﺮﺮﻜ ﺮﻔﺴ ںﯾﻤ ﺰﺎﮩﺠ ﺐﺠ لﺎﻤﻌﺘﺴا ﺎﻜ ﮯﻟL ﮯﻜ پL
ﮯﻜ ﺖﺎﯾﻠﻤﻋ ﻰﻜ ﺰﺎﮩﺠ لﺎﻤﻌﺘﺴا ﺎﻜ ﺖﻻL ﻦﻮﻔﯾﻠﯾﭨ ﺲﯾﻟﺮﺌاﻮ ںﯾﻤ ﺰﺎﮩﺠ ںﯾﺪﺮﻜ ﺪﻨﺒ ہﻟL ﺎﻨﭙا ﻞﺒﻗ ﮯﺴ
ﻰﻨﻮﻨﺎﻗ ﺮﯾﻏ ﺮﻮا ﮯﮨ ﺎﺘﻜﺴﺮﻜ ﺮﺸﺘﻨﻤ ﻮﻜ Zﺮﻮﭨﯾﻨ ﮯﻜ ﻦﻮﻔﯾﻠﯾﭨ ﺲﯾﻟﺮﺌاﻮ ،ﮯﮨ ﺎﺘﻜﺴﻮﻫ Zﺎﻨﺮﻄﺨ ﮯﺌﻟ
ﮯﮨ ﺎﺘﻜﺴﻮﻫ
لﻮﺤﺎﻤ ﺰﯾﺨ ہﻜﺎﻤﻫﺪ ہﻨﻜﻤﻤ
لﻮﺤﺎﻤ ﺰﯾﺨ ہﻜﺎﻤﻫﺪ ہﻨﻜﻤﻤ
ﺮﻮا ﺖاﺮﺎﺸا ﻢﺎﻤﺘ ﺮﻮا ںﯾﺪﺮﻜ ﺪﻨﺒ ہﻟL ﺎﻨﭙا ﻮﺘ ںﻮﻫ ںﯾﻤ لﻮﺤﺎﻤ ﺰﯾﺨ ہﻜﺎﻤﻫﺪ ہﻨﻜﻤﻤ ﮯﺴﯾا ﻰﺴﻜ ﺐﺠ
ںﺎﮩﺠ ںﯾﮨ ﻞﻤﺎﺸ ﺖﺎﺠ ہﻗﻼﻋ ﮦﻮ ںﯾﻤ لﻮﺤﺎﻤ ﺰﯾﺨ ہﻜﺎﻤﻫﺪ ہﻨﻜﻤﻤ ںﯾﺮﻜ ﻞﻤﻋ ﻖﺒﺎﻄﻤ ﮯﻜ ﺖﺎﯾاﺪﻫ
ﻰﺴﯾا Zﺮﺎﭙﺴا ﻰﮕ ﮯﺌﺎﺠ ﻰﻜ ﺖﺤﯾﺼﻨ ﻰﻜ ﮯﻨﺮﻜ ﺪﻨﺒ ﻦﺠﻨا ﺎﻜ ىڑﺎﮕ ﻰﻨﭙا ﺮﭙ ﺮﻮﻄ ﻢﺎﻋ ﻮﻜ پL
ہﻜ ﻰﺘﺤ ﺎﯾ ﻦﺎﺼﻘﻨ ﻰﻨﺎﻤﺴﺠ ںﯾﻤ ہﺠﯾﺘﻨ ﮯﻜ ﺲﺠ ﮯﮨ ﺎﺘﻜﺴﻮﻫ ﺐﺒﺴ ﺎﻜ گL ﺎﯾ ہﻜﺎﻤﻫﺪ ںﯾﻤ ںﻮﮩﮕﺠ
ہﻜ ﮯﺴﯾﺠ ںﯾﺪﺮﻜ ﺪﻨﺒ ﺮﭙ ﺖﺎﻤﺎﻘﻤ ﮯﻜ ﮯﻨﯾﻟ ﻦﻫﺪﻨﯾا ﮦﺮﺎﺒﻮﺪ ﻮﻜ ﮯﻟL ﮯﮨ ﻰﺘﻜﺴﻮﻫ ﻊﻗاﻮ ﻰﻬﺒ ﺖﻮﻤ
ﮯﻜ ﺖﻻL ﻮﯾڈﯾﺮ ﺮﭙ ﺰﻜاﺮﻤ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻬﺒ ﻦﻫﺪﻨﯾا ﺮﭙ ںﻮﻨﺸﯾﭨﺴا ﺲﻮﺮﺴ ﺐﯾﺮﻗ ﮯﻜ ںﻮﭙﻤﭙ ﮯﻜ ﺲﯾﮕ
،ﺖﺎﻤﺎﻘﻤ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ ﻢﯾﺴﻘﺘ ﺮﻮا ،ﮯﻨﺮﻜ ﮦﺮﯾﺨﺬ ﻦﻫﺪﻨﯾا ،ںﯾﺮﻜ ﻞﻤﻋ ﺮﭙ ںﻮﯾﺪﻨﺒﺎﭙ ﻖﻠﻌﺘﻤ ﮯﺴ لﺎﻤﻌﺘﺴا
105
105
ﺖﺎﻤﻮﻠﻌﻤ ﺘﻈﺎﻔﺤ ﻓﺎﻀا
ﺖﺎﻤﻮﻠﻌﻤ ﺘﻈﺎﻔﺤ ﻓﺎﻀا
لﻮﺤﺎﻤ ﺰﯾﺨ ہﻜﺎﻤﻫﺪ ےﺮﺪﻗ ﻮﮨ ىﺮﺎﺠ ﻢﺎﻜ ﺎﻜ ﮯﻨﺮﻜ ہﻜﺎﻤﻫﺪ ںﺎﮩﺠ ﺎﯾ ﮯﻨﺎﺨﺮﺎﻜ ﮯﻜ ﺪاﻮﻤ ىﻮﺎﯾﻤﯾﻜ
ﻞﻤﺎﺸ ںﯾﮩﮕﺠ ہﯾ ںﯾﻤ ﻦا ںﯾﮨ ﮯﺘﻮﻫ ﮦﺪﺰ ﻦﺎﺸﻨ ﺮﭙ ﺮﻮﻄ ﻊﻀاﻮ ﺮﺜﻜا ﺮﮕﻤ ںﯾﮩﻨ ہﺸﯾﻤﻫ ﮯﻗﻼﻋ ﮯﻜ
؛ںﯾﮩﮕﺠ ﻰﻜ ﮯﻨﺮﻜ ﮦﺮﯾﺨﺬ ﺎﯾ ﻞﯾﺴﺮﺘ ﻰﻜ ﺪاﻮﻤ ىﻮﺎﯾﻤﯾﻜ ،Zﯾڈ ﮯﻜ ﮯﺼﺤ ﮯﻠﭽﻨ ںﯾﻤ ںﻮﯾﺘﺸﻜ؛ںﯾﮨ
ﻰﺴﯾا ﺮﻮا ،(ﻦﯾﭨﻮﯾﺒ ﺎﯾ ﻦﯾﭙﻮﺮﭙ ہﻜ ﺎﺴﯾﺠ) ﮯﮨ ﻰﺘﻮﮨ لﺎﻤﻌﺘﺴا ﺲﯾﮕ ﻢﯾﻟﻮﺮﭨﯾﭙ ﻊﯾﺎﻤ ںﯾﻤ ﻦﺠ ںﺎﯾڑﺎﮕ
ﺮڈﺆﺎﭙ ﮯﻜ ﺖﺎﻫﺪ ﺎﯾ ﺪﺮﮕ ،ﺮاﺪ ہﻨاﺪ ہﻜ ﺎﺴﯾﺠ ،ںﻮﮨ ﺖاﺮﺬ ﺎﯾ ﺪاﻮﻤ ىﻮﺎﯾﻤﯾﻜ ںﯾﻤ اﻮﮨ ںﺎﮩﺠ ںﯾﮩﮕﺠ
ںﯾﻟﺎﻜ ﺴﻨﺠﺮﻤﯾا
ںﯾﻟﺎﻜ ﺴﻨﺠﺮﻤﯾا
ٹﯾﻨ ﮯﻜ ںﻮﻨﺌﻻ ﻰﻨﯾﻤﺰ ،Zﺮﻮ ٹﯾﻨ ﺲﯾﻟﺮﺌاﻮ ،ﮯﻜ ﮯﻟL ﺲا لﻮﻤﺸﺒ ،ﻦﻮﻓ ﺲﯾﻟﺮﺌاﻮ :ﻢﻫا
لﺎﻤﻌﺘﺴا ﮯﻜ ﻞﻨﮕﺴ ﻰﺌﺎﯾڈﯾﺮ ﻦﺸﻜﻨﻓ ﮯﺌﻮﮨ ﮯﺌﻜ ﻢاﺮﮕﻮﺮﭙ ﮯﻜ ﮦﺪﻨﻨﻜ ﻒﺮﺼﻤ ﺮﻮا Zﺮﻮ
ﻰﻜ ںﻮﻨﺸﻜﻨﻜ ںﯾﻤ ﺖﻻﺎﺤ ﻢﺎﻤﺘ ،ﮯﺴ ہﺠﻮ ﺲا ںﯾﮨ ﮯﺘﯾﺪ ﻢﺎﺠﻨا ﺖﺎﯾﻠﻤﻋ ﮯﻌﯾﺮﺬ ﮯﻜ
ﻰﺴﻜ ﺮﭙ ﺮﻮﻄ ﮯﻜ ﻞﺌﺎﺴﺮ ىﺪﺎﯾﻨﺒ ہﻜ ﮯﯾﺌﻫﺎﭽ ﻮﻜ پL ﮯﮨ ﻰﺘﻜﺴﺎﺠ ىﺪ ںﯾﮩﻨ ﺖﻨﺎﻤﻀ
ںﺎﯾﺴﻨﺠﺮﻤﯾا ﻞﻜﯾڈﯾﻤ ﮯﺴﯾﺠ ںﯾﺮﻜ ہﻨ ہﺴﻮﺮﻬﺒ ﻞﻤﻜﻤ ﻰﻬﺒﻜ ﺮﭙ ﮯﻟL ﺲﯾﻟﺮﺌاﻮ
:ﺎﻨﺮﻜ لﺎﻜ ﻰﺴﻨﺠﺮﻤﯾا
:ﺎﻨﺮﻜ لﺎﻜ ﻰﺴﻨﺠﺮﻤﯾا
Zﯾﭽ ﮯﺌﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﻬﻜﯾﺪ ﺖﻮﻗ ﺐﺴﺎﻨﻤ ﻰﻜ ﻞﻨﮕﺴ ںﯾﺮﻜ ﻮﻟﺎﭽ ﮯﺴا ﻮﺘ ،ﮯﮨ ںﯾﮩﻨ ﻮﻟﺎﭽ ﻦﻮﻓ ﺮﮕا .1
ںﯾﺮﻜ
ﮯﻘﯾﺮﻄ ںﻮﺰﻮﻤ ڈﺮﺎﻜ SIM ﺪﻤLﺮﺎﻜ ہﻜ ﮯﮨ ﺎﺘﻜﺴﻮﮨ ىﺮﻮﺮﻀ ہﯾ ﮯﺌﻟ ﮯﻜ ںﻮﻜﺮﻮ ٹﯾﻨ ﻬﭽﻜ
ﻮﮨ ﺎﯾﮕ ﺎﯾﻜ ﻞﺨاﺪ ںﯾﻤ ﻦﻮﻓ ﮯﺴ
لﺎﻜ ﻮﻜ ﮯﻟL ﺮﻮا ﮯﺌﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ ﻒﺎﺼ ﻮﻜ ﮯﻠﭙﺴڈ ﺮﺪﻗ ﺲﺠ ہﺒﺘﺮﻤ ﻰﻨﺘا ﺪﯾﻠﻜ ﻢﺎﺘﺘﺨا ںﯾﺌﺎﺒﺪ .2
ﻮﮨ ﺮﺎﻜﺮﺪ ﮯﺌﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ ىﺮﺎﯾﺘ ﻰﻜ
ﻰﺴﻨﺠﺮﻤﯾا ںﯾﺮﻜ جﺮﺪ ﺮﺒﻤﻨ ﻰﺴﻨﺠﺮﻤﯾا ىﺮﺎﻜﺮﺴ ﮯﺴ ﺮﺎﺒﺘﻋا ﮯﻜ عﻮﻗﻮ ﻞﺤﻤ ﮦﺪﻮﺠﻮﻤ ﮯﻨﭙا .3
ﮯﮨ ﺎﺘﻜﺴﻮﻫ ﻒﻠﺘﺨﻤ ﮯﺴ ﻈﺎﺤﻟ ﮯﻜ عﻮﻗﻮ ﺮﺒﻤﻨ
ںﯾﺌﺎﺒﺪ ﺪﯾﻠﻜ لﺎﻜ .4
ﺲا ےڑﭙ ﺎﻨﺮﻜ ﺪﻨﺒ ﺮﭽﯾﻓ ﮦﻮ ﮯﻠﮩﭙ ﻮﻜ پL ہﻜ ﮯﮨ ﺎﺘﻜﺴﻮﮨ ﻮﺘ ،ںﯾﮨ ںﯾﻤ لﺎﻤﻌﺘﺴا ﺮﭽﯾﻓ ﺾﻌﺒ ﺮﮕا
ﮯﺴ ﮯﻤﺎﻨ ﺖﯾاﺪﻫ ﺲا ﮯﺌﻟ ﮯﻜ ﺖﺎﻤﻮﻠﻌﻤ ﺪﯾﺰﻤ ںﯾﻜﺴﺮﻜ لﺎﻜ ﻰﺴﻨﺠﺮﻤﯾا ﻰﺌﻮﻜ پL ہﻜ ﮯﻠﮩﭙ ﮯﺴ
ںﯾﺮﻜ ہﻄﺒاﺮ ﮯﺴ ﮯﻟاﻮ ﮯﻨﺮﻜ ﺎﯾﮩﻤ ﺖﻤﺪﺨ ﮯﻨﭙا ﺎﯾ
ںﯾﺮﻜ ﻢﮨاﺮﻓ ﮯﻜﺴﻮﮨ ﺖﺴﺮﺪ ﺮﺪﻗ ﺲﺠ ﺖﺎﻤﻮﻠﻌﻤ ىﺮﻮﺮﻀ ﻢﺎﻤﺘ ،ںﻮﮨ ﮯﻫﺮﺮﻜ لﺎﻜ ﻰﺴﻨﺠﺮﻤﯾا ﺐﺠ
ہﻌﯾﺮﺬ ﺪﺤاﻮ ﺎﻜ ﻞﺌﺎﺴﺮﻮ ﻞﺴﺮ ﺮﭙ عﻮﻗﻮ ﮯﺌﺎﺠ ﻰﻜ ﮯﺜﺪﺎﺤ ﻰﺴﻜ ﮯﮨ ﺎﺘﻜﺴﻮﻫ ہﻟL ﺲﯾﻟﺮﺌاﻮ ﺎﻜ پL
ﮯﺌﺎﺠ ﻞﻤ ہﻨ ﺖﺰﺎﺠا ﻰﻜ ﮯﻨﺮﻜ ﺎﺴﯾا ﻮﻜ پL Zﺘ ﺐﺠ ںﯾﺮﻜ ﺖﻤ ﻢﺘﺨ لﺎﻜ ﻮﮨ
(
(SAR
SAR) ﺖﺎﻤﻮﻠﻌﻤ ﻘﯾﺪﺼﺘ
) ﺖﺎﻤﻮﻠﻌﻤ ﻘﯾﺪﺼﺘ
ںﻴﺌﺎﭽﺒ ﮯﺴ ںﻮﺮﮩﻟ ﻮﻴڈﻴﺮ ﻮﻜ ﻦﻮﻓ ﻞﺌﺎﺒﻮﻤ ﮯﻨﭙا
ﺮﻮا ﺎﯾﮕ ﺎﯾﻜ عاﺮﺘﺨا حﺮﻄ ﺲا ہﻟL ہﯾ ﮯﮨ ﺮﻮﯾﺴﯾﺮ ﺮﻮا ﺮﭨﯾﻤﺴﻨاﺮﭨ ﻮﯾڈﯾﺮ Zﯾا ہﻟL ﻞﺌﺎﺒﻮﻤ ﺎﻜ پL
ﺖﺎﯾاﺪﻫ ﺎﻤﻨﻫﺮ ﻜ ﺖﺎﺸﺮﺎﻔﺴ ﻤاﻮﻗﻻا ﻦﯾﺒ ﻖﻠﻌﺘﻤ ﮯﺴ ﺮﻮﮩﻈ ﮯﻜ ںﻮﺮﮩﻟ ﻮﯾڈﯾﺮ ہﻜ ﮯﮨ ﺎﯾﮕ ﺎﯾﺎﻨﺒ
ICNIRP ﻢﯾﻈﻨﺘ Zﻔﯾﭨﻨﺌﺎﺴ ﺮﺎﺘﺨﻤ ﺪﻮﺨ ﺰﻨﺌﻻ ڈﯾﺌﺎﮕ ہﯾ ےﺮﻜ ہﻨ ﺰﻮﺠﺘ ﮯﺴ ﺪﻮﺪﺤ ﮦﺪﺮﻜ ﻦﺎﯾﺒ ﻜ
ﻨﯾﻘﯾ ﻮﻜ ﻈﻔﺤﺘ ﮯﻜ ﺖﺤﺼ ﺮﻮا ﺮﻤﻋ ﺮﯾﻗﻮﺘ ﮯﺒ ،ﺪاﺮﻓا ﻢﺎﻤﺘ ﺮﻮا ںﯾﮨ ﺌﮕ ﻜ ﺮﺎﯾﺘ ﮯﺴ ﻒﺮﻄ ﻜ
ںﯾﮨ ﻞﻤﺎﺸ ﺪﻮﺪﺤ ﺘﻈﺎﻔﺤ ﮯﯾﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺎﻨﺒ
106
106
ﺖﺎﻤﻮﻠﻌﻤ ﺘﻈﺎﻔﺤ ﻓﺎﻀا
ﺖﺎﻤﻮﻠﻌﻤ ﺘﻈﺎﻔﺤ ﻓﺎﻀا
لﺎﻤﻌﺘﺴا ﺌﺎﻜا Zﯾا ﻜ ﺶﺌﺎﻤﯾﭙ ﻖﺒﺎﻄﻤ ﮯﻜ ﺮﺎﯾﻌﻤ ﮯﻜ ےﺮﻄﺨ ﮯﻟاﻮ ﮯﻨﻮﮨ اﺪﯾﭙ ﮯﺴ ﺖﻻL ﻞﺌﺎﺒﻮﻤ
ﺎﻤﻨﻫﺮ ICNIRP ﮯﮨ ﻒﻮﺮﻌﻤ ﮯﺴ ﻢﺎﻨ ﮯﻜ SAR ﺎﯾ ،ہﺒﺬﺎﺠ حﺮﺸ ﺺﻮﺼﺨﻤ ﻮﺠ ﮯﮨ ﺘﺎﺠ ﻜ
ﺌﮕ ﻜ ﻦﺎﻴﺒ ﺖﻓﺎﺒ ﻢاﺮﮕ 10 ﻓ ﻄﺴﻮا (W/kg) ﻢاﺮﮕﻮﻠﻜ/ٹاﻮ 2.0 ﺪﺤ ہﻴ ﻜ SAR ںﻴﻤ ﺖﺎﻴاﺪﻫ
ﻜ ﺖﻮﻗ ﺪﻨﺘﺴﻤ ﺌﺎﮩﺘﻨا ﻜ ﺲا ﮯﺴ ﮯﻟL ﺮﭨﯾﻤﺴﻨاﺮﭨ ﺴﻜ ںﯾﻤ ںﻮﺘﻟﺎﺤ ﻜ ﺖﺎﯾﻠﻤﻋ ﺮﺎﯾﻌﻤ ﮯﮨ
ﻜ ﭻﻨﺎﺠ ﻜ SARﺮﭙ ںﻮڈﻨﯾﺒ ﺴﻨﺌﻮﻜﯾﺮﻓ ﮦﺪﺮﻜ ﺶﺌﺎﻤﺰL ﻢﺎﻤﺘ ﻦاﺮﻮﺪ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ ﻢﺎﻜ ﺮﭙ ﺢﻄﺴ
ﺖﻮﻗ ﺪﻨﺘﺴﻤ ﺌﺎﮩﺘﻨا ﻜ ﺲا ﮯﺴ ﮯﻟL ﺮﭨﯾﻤﺴﻨاﺮﭨ ﺴﻜ ںﯾﻤ ںﻮﺘﻟﺎﺤ ﻜ ﺖﺎﯾﻠﻤﻋ ﺮﺎﯾﻌﻤ ﮯﮨ ﺘﺎﺠ
ﻜ ﭻﻨﺎﺠ ﻜ SARﺮﭙ ںﻮڈﻨﯾﺒ ﺴﻨﺌﻮﻜﯾﺮﻓ ﮦﺪﺮﻜ ﺶﺌﺎﻤﺰL ﻢﺎﻤﺘ ﻦاﺮﻮﺪ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ ﻢﺎﻜ ﺮﭙ ﺢﻄﺴ ﻜ
ﺲﯾﺒ Zﺮﻮ ٹﯾﻨ پL ہﻜ ہﯾ ﻼﺜﻤ ﮯﮨ ﺘﮨﺮ ﺘﻟﺪﺒ ﮯﺴ ہﺠﻮ ﻜ ﻞﻤاﻮﻋ Zﯾا ﺌﻜ ﺮاﺪﻘﻤ ہﯾ ﮯﮨ ﺘﺎﺠ
ﺪﺤ ﮦﺪﺎﻴﺬ ﮯﺴ ﮦﺪﺎﻴﺰ ﻜ SAR ںﻴﻤ ﺖﺎﻴاﺪﻫ ﺎﻤﻨﻫﺮ ICNIRP ںﯾﮨ ﺐﯾﺮﻗ ﺮﺪﻗ ﺲﻜ ﮯﺴ ﻦﺸﯾﭨﺴا
ﮯﮨ ﺌﮕ ﻜ ﻦﺎﻴﺒ (W/kg) ﻢاﺮﮕﻮﻠﻜ/ٹاﻮ 0.80
ہﺒﺬﺎﺠ حﺮﺸ ﺺﻮﺼﺨﻤ ﮯﺴ ﮯﻨﺮﻜ لﺎﻤﻌﺘﺴا ﮯﻜ ﺰﯾﺮﺴﯾﺴا ﺮﻮا ﺖﻻL ﻓﺎﻀا ﻬﺘﺎﺴ ﮯﻜ ﮯﻟL ﺲا
ںﻮﻀﺎﻘﺘ ﮯﻜ ںﻮﺸﺌﺎﻤﺰL ﺮﻮا ﺖﺎﻋﻼﻄا ﻊﺌاﺮﺬ ﻤﻮﻗ ںﯾﮨ ﮯﺘﻜﺴL ﮯﻨﻤﺎﺴ ﺞﺌﺎﺘﻨ ﻒﻠﺘﺨﻤ ﮯﻜ SAR
حﺮﺸ ںﯾﮨ ﺘﻜﺴﻮﮨ ﻒﻠﺘﺨﻤ ﺮاﺪﻗا ﻜ SAR ﺐﺒﺴ ﮯﻜ ﮯﻨﻮﮨ ﺮﺼﺤﻨﻤ ﺮﭙ ڈﻨﯾﺒ Zﺮﻮ ٹﯾﻨ ﺮﻮا
ںﯾﺮﻜ ہﻈﺤﻼﻤ ﺮﭙ ٹﺌﺎﺴ ﺐﯾﻮ ﺖﺎﻤﻮﻠﻌﻤ ﻜ ﺖﺎﻋﻮﻨﺼﻤ ﮯﺌﻠﯾﻜ ﺖﺎﻤﻮﻠﻌﻤ ﻓﺎﻀا ﻜ SAR ہﺒﺬﺎﺠ
www.nokia.com
107
107
ہﻴﺮﺎﺸا
ہﻴﺮﺎﺸا
B
58
Bluetooth
D
91
ﻦﻮﭨ DTMF
F
74
ﻮﻴڈﻴﺮ FM
I
16
ہﻨﺎﮨﺪ IR
P
98
PC Suite
9
ہﻄﺒﺎﻀ PIN
80
PTT
80
ﺪﻴﻠﻜ PTT
9
ﮯﻄﺒﺎﻀ PUK
S
29
ﺖﺎﻤﺎﻐﻴﭙ SIM
12
ڈﺮﺎﻜ SIM
29
ﻞﻴﻤ يا SMS
U
62
ﻞﺒﻴﻜ ﻒﺌاﻮﻜ USB