Nokia 6280

ڈﯾﺌﺎﮕ ﻒﺮﺎﺼ

ڈﯾﺌﺎﮕ ﻒﺮﺎﺼ Nokia 6280

Nokia 6280

9253417

9253417

IIssue 1

ﺖﻘﺒﺎﻄﻤ ﻦﻼﻋا

ﻪﻋﻮﻨﺼﻤ RM-78 ﻪﻴ ﻪﻛ ﮯﻫ ﻲﺘﺮﻛ ﻦﻼﻋا ﻪﻴ ،NOKIA CORPORATION ،ﮯﺴ ﮯﻌﻴﺮﺬ ﮯﻛ ﺲا

ﻦﻼﻋا ﺲا ﮯﻫ ﻖﺒﺎﻄﻤ ﻦﻴﻋ ﮯﻛ ﻄﺌاﺮﺸ ﻲﻨﻮﻨﺎﻗ ﻪﻘﻠﻌﺘﻤ ﺮﮕﻴﺪ ﺮﻮا ںﻮﻀﺎﻘﺘ ﻲﻤﺰﻻ ﮯﻛ EC/1999/5 ﻪﻤﺎﻨ ﺖﻴاﺪﻫ

ﮯﻫ ﻲﺘﻛﺴﺎﺠ ﻲﻛ ﺖﻓﺎﻴﺮﺪ ﮯﺴ ںﺎﻬﻴ ﻞﻘﻨ ﻲﻛ ﺖﻘﺒﺎﻄﻤ

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

0434

لﺎﻤﻌﺘﺴا ﺖﺪﻤ ﻰﻜ ہﻋﻮﻨﺼﻤ ﺮﺪﻨا ﮯﻜ European Union ہﻜ ﮯﮨ ﺐﻠﻄﻤ ﺎﻜ ﻦﺒ ﺶﺪﺮﮕ ﮦﺪﺸ ﺲاﺮﻜ

ﻢﮨﺎﺘ ﮯﮨ ﺎﺘﺎﺠ ﺎﯾﺎﮕﻟ ﺮﭙ ہﻟL ﮯﻜ پL ہﯾ ﮯﺌﯾﮨﺎﭽ ﺎﻨﺎﺠ ﺎﯾﻟ ہﻋﻮﻤﺠﻤ ﮦﺪﺤﯾﻠﻋ ﺎﻜ ہﻋﻮﻨﺼﻤ ﺮﭙ ﻢﺎﺘﺘﺨا ﮯﻜ

ﮯﭨﻨﺎﻬﭽ ﻦﺒ ﮯﻜ ﻞﭙﺴﻨﻮﯾﻤ ﻮﻜ ﺖﺎﻋﻮﻨﺼﻤ ﻦا ﮯﮨ ﻰﺘﻮﮨ ﺪﺰ ﻦﺎﺸﻨ ںﯾﻤ ﺖﻤﻼﻋ ﺲا ﻰﻨﻮﺰﻓا ﻰﻬﺒ ﻰﺌﻮﻜ

ﺺﻮﺼﺨﻤ Zﻠﻤ Eco Declaration ﺎﻴ ںﻴﻬﻜﻴﺪ ،ﮯﻴﻟ ﮯﻜ ﺖﺎﻤﻮﻠﻌﻤ ﺪﻴﺰﻤ ںﯾﻟاڈ ﺖﻤ ںﯾﻤ ےﺮﭽﻜ

www.nokia.com ﺖﺎﻤﻮﻠﻌﻤ

ںﯾﮨ ﻈﻮﻔﺤﻤ ﻖﻮﻘﺤ ﻢﺎﻤﺘ Nokia 2006

©

ٹﺌاﺮ ﻲﭙﺎﻜ

ﮯﺴ Nokia ىﺮﺎﻜ ﮦﺮﯾﺨﺬ ﺎﯾ ﻢﯾﺴﻘﺘ ،ﻰﻠﻘﺘﻨﻤ ،ىﺮﺎﯾﺘ ﺮﻬﭙ ﻰﻜ ﺖﻻﻮﻤﺸﻤ ﻢﺎﻤﺘ ﺎﯾ ہﺼﺤ ﻰﻬﺒ ﻰﺴﻜ ﮯﻜ ﺰﯾﻮﺎﺘﺴﺪ ﺲا

ﮯﮨ عﻮﻨﻤﻤ ﺮﯾﻐﺒ ﮯﻜ ﺖﺰﺎﺠا ىﺮﯾﺮﺤﺘ ﻰﮕﺸﯾﭙ

US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software
Copyright

©

1999-2006. Tegic Communications، Inc. All rights reserved.

Nokia Corporation Pop-Port ﺮﻮا ،Nokia ،Visual Radio ،Nokia Connecting People

ﮯﮨ ﺎﺘﻜﺴ ﻮﮨ ںﯾﮨ ﮯﺌﮕ ﮯﯾﻜ جﺮﺪ ںﺎﮩﯾ ﻮﺠ ﻢﺎﻨ ﻰﻨﭙﻤﻜ ﺮﻮا ہﻋﻮﻨﺼﻤ ﺮﮕﯾﺪ ںﯾﮨ Zﺮﺎﻤ ڈﯾﺮﭨ ڈﺮﭨﺴﺠﺮ ﺎﯾ Zﺮﺎﻤ ڈﯾﺮﭨ

ںﻮﮨ ﻢﺎﻨ ڈﯾﺮﭨ ﺎﯾ Zﺮﺎﻤ ڈﯾﺮﭨ ﮯﻜ ﻦﺎﻜﻟﺎﻤ ہﻘﻠﻌﺘﻤ

Nokia tune is a sound mark of Nokia Corporation.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from
RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems، Inc.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i)
for personal and noncommercial use in connection with information which has
been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer
engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection
with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted
or shall be implied for any other use. Additional information including that
relating to promotional، internal and commercial uses may be obtained from
MPEG LA، LLC. See <http://www.mpegla.com>.

لﺎﻤﻌﺘﺴا ﻲﺘﺮﺎﺠﺘ ﺎﻜ ﻲﺘاﺬ (1) ﺖﺤﺘ ﮯﻜ MPEG-4 Visual Patent Portfolio License ہﻋﻮﻨﺼﻤ ہﻴ

ﻲﺘﺮﺎﺠﺘ ﺮﻴﻏ ﺮﻮا ﻲﺘاﺬ ﮯﺴ MPEG-4 Visual Standard ہﻜ ﻮﺠ ﻦﺸﻜﻨﻜ ﻬﺘﺎﺴ ﮯﻜ ﺖﺎﻤﻮﻠﻌﻤ ںﻴﻤ

ﮯﻜ ﻮﻴڈﻮ MPEG-4 ﮯﺴ ﻒﺮﻄ ﻲﻜ ﺮﺎﻜ ﺎﻴﮩﻤ ﻮﻴڈﻮ ہﺘﻓﺎﻴ ﺲﻨﺴﺌﻻ (2) ﺮﻮا ﮯﮨ ﻦﺰاﻮﻤ ﮯﻴﻟ ﮯﻜ ﻲﻤﺮﮕﺮﺴ

ﺎﻴﺪ ﺎﻴ ﺎﻄﻋ ﺲﻨﺴﺌﻻ ﻲﺌﻮﻜ ﮯﻴﻟ ﮯﻜ لﺎﻤﻌﺘﺴا ﻲﺴﻜ ﺮﮕﻴﺪ ﮯﮨ ہﺘﻓﺎﻴ ﺲﻨﺴﺌﻻ ﮯﻴﻟ ﮯﻜ لﺎﻤﻌﺘﺴا ںﻴﻤ ﻦﺸﻜﻨﻜ ﻬﺘﺎﺴ

ﮯﺴ LLC ،MPEG LA ﺖﺎﻤﻮﻠﻌﻤ ﻲﻓﺎﻀا ﻖﻠﻌﺘﻤ ﮯﻜ لﺎﻤﻌﺘﺴا ﻲﺘﺮﺎﺠﺘ ﺮﻮا ﻲﻨﻮﺮﺪﻨا ،يﺮﺘﻮﻫڑﺒ ﺎﺘﺎﺠ ںﻴﮩﻨ

<http://www.mpegla.com> ںﻴﻬﻜﻴﺪ ںﻴﮨ ﻲﺘﻜﺴ ﺎﺠ ﻲﻜ ﻞﺼﺎﺤ

ںﯾﻤ ﺰﯾﻮﺎﺘﺴﺪ ﺲا ﮯﻜ ﺲﭨﻮﻨ ﻰﮕﺸﯾﭙ ﺮﯾﻐﺒ Nokia ﮯﮨ اﺮﯾﭙ ﻞﻤﻋ ﺮﭙ ﻰﺴﯾﻟﺎﭙ Zﯾا ﮯﯾﻟ ﮯﻜ ﻰﻗﺮﺘ ﻞﺴﻠﺴﻤ Nokia

ﮯﮨ ﺎﺘﻬﻜﺮ ﻖﺤ ﺎﻜ ﮯﻨﺮﻜ ںﺎﯾﺮﺘﮩﺒ ﺮﻮا ںﺎﯾﻠﯾﺪﺒﺘ ﻰﻜ ﻢﺴﻗ ﻰﻬﺒ ﺲﻜ ںﯾﻤ ﺖﺎﻋﻮﻨﺼﻤ ﮦﺪﺮﻜ ﺖﺤﺎﻀﻮ

ہﻄﺴاﻮﻟﺎﺒ ﺎﯾ ﺐﻗﺎﻌﺘﻤ ،ﻰﺘﺎﺜﺪﺎﺤ ،ﻰﺼﻮﺼﺨ ﻰﻬﺒ ﻰﺴﻜ ﺎﯾ ﻰﻨﺪﻤL ﺎﯾ ﻒﺌاﻮﻜ ﻰﻬﺒ ﻰﺴﻜ Nokia ںﯾﻤ ﺖﻟﺎﺤ ﻰﻬﺒ ﻰﺴﻜ

ںﯾﮩﻨ ﺮاﺪ ہﻤﺬ ںﻮﮨ ﮯﺴ ہﺠﻮ ﻰﺴﻜ ﻮﺠ ﺎﻜ ﺖﺎﻨﺎﺼﻘﻨ

ﻦﻮﻨﺎﻗ ﺬﺎﻔﻨ ﻞﺒﺎﻗ ںﯾﻬﻨﺠ ﮯﻜ ﻦا اﻮﺴﺎﻤ ںﯾﮨ ﮯﺌﮕ ﮯﯾﻜ ﻢﮨاﺮﻓ ﺮﭙ ﺪﺎﯾﻨﺒ Œﻜ «ﮯﮨ ﺎﺴﯾﺠ» ﺖﻻﻮﻤﺸﻤ ﮯﻜ ﺰﯾﻮﺎﺘﺴﺪ ﺲا

ﻦﺠ ہﺘﺒﻟا ،ﻮﮨ ﺎﯾﮕ ﺎﻬﺠﻤﺴ ںﯾﻤ ﻢﻮﮩﻔﻤ ﻰﻬﺒ ﻰﺴﻜ ﺎﯾ ہﯾﻨﻼﻋا ،لﻮﻤﺸﺒ ﮯﺴﺠ ﻮﻜ ﻰﭨﻨﺮاﻮ Œﻜ عﻮﻨ ﻰﺴﻜ ،ﺎﮕﻮﮨ ﺮﺎﻜﺮﺪ

ﮦﺮﺎﺸا ﺐﻨﺎﺠ ﻰﻜ ﻰﺘﺴﺮﺪ ﺮﻮا ہﻘﯾﺮﻄ ﺮﻮﻄ ﻰﺘﺮﺎﺠﺘ ﮯﯾﻟ ﮯﻜ ﺪﺼﻘﻤ ﻰﺼﻮﺼﺨ ،ﻮﮨ ﺎﯾﮕ ﺎﯾﻜ ہﻨ ﻦﯾﻌﺘ ﺎﻜ ﺪﻮﺪﺤ ﻰﻜ

ﺎﯾﺪ ﺐﯾﺘﺮﺘ ﮯﺴ ﺖﺒﺴﻨ ﻰﻜ ﺖﻻﻮﻤﺸﻤ ﮯﻜ ﺰﯾﻮﺎﺘﺴﺪ ﺲا ﺎﯾ ،ﮯﻨﻮﮨ ﺮﺒﺘﻌﻤ ،لﺎﻤﻜ ہﺠﺮﺪ ﻮﻜ ںﻮﯾﭨﻨﺮاﻮ ﻰﻟاﻮ ﮯﻨﺮﻜ

ﮯﮨ ﺎﺘﻬﻜﺮ ﻈﻮﻔﺤﻤ ﻖﺤ ﺎﻜ ﻰﻨﺎﺜﺮﻈﻨﺮﭙ ﺖﻻﻮﻤﺸﻤ ﮯﻜ ﺰﯾﻮﺎﺘﺴﺪ ﺲاﮯﯾﺪ ﺲﭨﻮﻨ ﻰﮕﺸﯾﭙ ﺮﯾﻐﺒ Nokia ﮯﮨ ﺎﯾﮕ

ﻦﯾﺮﺘ Zﯾﺪﺰﻨ ﮯﻨﭙا ﻢﺮﻜ ﮦاﺮﺒ ﮯﮨ ﻰﺘﻜﺴﻮﮨ ﻞﯾﺪﺒﺘ ﮯﺴ ﺖﺒﺴﻨ ﻰﻜ ہﻗﻼﻋ ﻰﺒﺎﯾﺘﺴﺪ ﻰﻜ ﺖﺎﻋﻮﻨﺼﻤ ﺺﻮﺼﺨﻤ

ںﯾﺮﻜ ﻞﺼﺎﺤ ﺖﺎﻤﻮﻠﻌﻤ ﮯﺴ ﺮﻠﯾڈ Nokia

ﮯﮨ ﻄﻮﺮﺸﻤ ﮯﺴ ںﻮﻄﺒﺎﻀ ﺮﻮا ﻦﻮﻨﺎﻗ ﮯﻜ Zﻟﺎﻤﻤ ﺮﮕﯾﺪ ﺎﯾ ہﻜﯾﺮﻤا ،ﺮﺌﯾﻮ ٹﻓﺎﺴ ﺎﯾ ﻰﺠﻮﻟﺎﻨﻜﭨ ،ﺎﯾﺸا ﺪﯾﻔﻤ ہﻟL ہﯾ

ﮯﮨ عﻮﻨﻤﻤ ﻦﻮﻨﺎﻗ ﻒﻼﺨﺮﺒ ﻒاﺮﺤﻨا

9253417/Issue 1

4

6

...............

............... ﮯﯾﻟ ﮯﻜ ﺖﻈﺎﻔﺤ ﻰﻜ پL

ﮯﯾﻟ ﮯﻜ ﺖﻈﺎﻔﺤ ﻰﻜ پL

9

..........................

..........................ﺖﺎﻤﻮﻠﻌﻤ ﻰﻤﻮﻤﻋ

ﺖﺎﻤﻮﻠﻌﻤ ﻰﻤﻮﻤﻋ

9

............................... ﮯﻄﺒﺎﻀ ﻰﺌﺎﺴﺮ

10

........................ﺖﻤﺪﺨ ںﯾﮕﻨﭨﯾﺴ ﻞﯾﻜﺸﺘ

10

... ﺎﻨﺮﻜ ڈﻮﻟ ﻦﺆاڈ ںﻴﻨﺸﻴﻜ ﻰﻠﭙﻴا ﺮﻮا لﻮﻤﺸﻤ

11

......ﺖﺎﻤﻮﻠﻌﻤ ہﻄﺒاﺮ ﺮﻮا ﺖﻨﻮﺎﻌﻤ Nokia

12

.........................

......................... ںﯾﺮﻜ عﻮﺮﺸ

ںﯾﺮﻜ عﻮﺮﺸ .

.1

12

.........ﺎﻨﺮﻜ ﺐﯾﺼﻨﺘ ىﺮﭨﯾﺒ ﺮﻮا ڈﺮﺎﻜ SIM

13

................. ںﯾﺮﻜ ﺐﯾﺼﻨﺘ ڈﺮﺎﻜ ىﺮﻮﻤﯾﻤ

14

............................. ﺎﻨﺮﻜ جﺮﺎﭽ ىﺮﭨﻴﺒ

15

..................ﺎﻨﺮﻜ ﻒL ﺮﻮا ﻦL ﭻﺌﻮﺴ ﻦﻮﻓ

16

....... ﺎﻨﺮﻜ پا ٹﯾﺴ ﺮﯾﻐﺒ ﮯﻜ ڈﺮﺎﻜ SIM

16

................................ںﯾﻟﻮﻬﻜ ڈﯾﭙ ﺪﯾﻠﻜ

16

........................... ﻦﺸﯾﺰﻮﭙ ہﯾﻠﻤﻋ ﻢﺎﻋ

17

...........................

........................... ﻦﻮﻓ ﺎﻜ پL .

ﻦﻮﻓ ﺎﻜ پL .2

17

............................ﮯﺼﺤ ﺮﻮا ںﻴﺪﻴﻠﻜ

18

..................................ڈﻮﻤ ﺮﺎﯾﺘ ﺶﯾﭙ

21

.....................(ڈﺮﺎﮕ ﺪﻴﻠﻜ ) Zﻻ ڈﻴﭙ ﺪﻴﻠﻜ

22

............................

............................ لﺎﻌﻓا لﺎﻜ .

لﺎﻌﻓا لﺎﻜ .3

22

...................................... ںﻴﺮﻜ لﺎﻜ

23

...........ںﻴﺮﻜ ﺪﺮﺘﺴﻤ ﺎﻴ ںﻴﺪ ﺐاﻮﺠ ﺎﻜ لﺎﻜ

23

....................ﺖاﺮﺎﻴﺘﺨا ﻦاﺮﻮﺪ ﮯﻜ لﺎﻜ

24

................................ںﻴﺮﻜ لﺎﻜ ﻮﻴڈﻮ

25

.....ںﻴﺮﻜ ﺪﺮﺘﺴﻤ ﺎﻴ ںﻴﺪ ﺐاﻮﺠ ﺎﻜ لﺎﻜ ﻮﻴڈﻮ

25

....................ﺖاﺮﺎﻴﺘﺨا ﻦاﺮﻮﺪ ﮯﻜ لﺎﻜ

25

................................ ﺎﻨﺮﻜ ﺮﯾﺸ ﻮﯾڈﻮ

26

....................

.................... ںﯾﺮﻜ ﺮﯾﺮﺤﺘ ﻦﺘﻤ

ںﯾﺮﻜ ﺮﯾﺮﺤﺘ ﻦﺘﻤ .

.4

26

........................................ ںﯾﮕﻨﭨﯾﺴ

26

............................ ٹﭙ ﻦا ﻦﺘﻤ Œﮕﺸﯾﭙ

27

............................ٹﭙ ﻦا ﻦﺘﻤ ﻰﺘﯾاﻮﺮ

28

....................

.................... ںﻴﺮﻜ ﺖﺸﮕ ﻮﻴﻨﻴﻤ .

ںﻴﺮﻜ ﺖﺸﮕ ﻮﻴﻨﻴﻤ .5

29

...........................

........................... ﺮﺎﻜ ﻢﺎﻐﯾﭙ

ﺮﺎﻜ ﻢﺎﻐﯾﭙ .

.6

29

........................(SMS) ﺖﺎﻤﺎﻐﻴﭙ ﻦﺘﻤ

30

................................ﺖﺎﻤﺎﻐﯾﭙ SIM

30

...........................ﺖﺎﻤﺎﻐﯾﭙ ﺎﯾڈﯾﻤ Œﭨﻠﻤ

33

................................ﻞﻤﻜﻤ ﺮﻮﻤﯾﻤ

33

..........................................ﺮڈﻟﻮﻓ

34

................................. ﺖﺎﻤﺎﻐﯾﭙ ﺶﯾﻠﻓ

34

...................................ﺖﺎﻤﺎﻐﻴﭙ ﻮﻴڈL

35

.............................ﺮﺎﻜ ﻢﺎﻐﯾﭙ ﺮﻮﻓ

39

........................... ﻦﺸﯾﻜ Œﻠﭙﯾا ﻞﯾﻤ ا

42

.................................. ﺖﺎﻤﺎﻐﯾﭙ ﺰاﻮL

42

.................................. ﺖﺎﻤﺎﻐﯾﭙ ﻮﯾڈﻮ

42

............................. ﺖﺎﻤﻮﻠﻌﻤ ﺖﺎﻤﺎﻐﯾﭙ

43

............................... ﺖﺎﻤﺎﻜﺤا ﺖﻤﺪﺨ

43

.......................... ںﻴﺮﻜ ﻒﺬﺤ ﺖﺎﻤﺎﻐﻴﭙ

43

..................................ںﻴﮕﻨﭨﻴﺴ ﻢﺎﻐﻴﭙ

46

...............................

...............................ﮯﻄﺒاﺮ .

ﮯﻄﺒاﺮ .7

46

.......................ںﻴﺮﻜ ﺶﻼﺘ ﺪﺮﻓ ہﻄﺒاﺮ

46

..............ںﻴﺮﻜ ﻈﻮﻔﺤﻤ ﺮﺒﻤﻨ ﻦﻮﻓ ﺮﻮا ﻢﺎﻨ

46

............. ﺎﻨﺮﻜ ﻈﻮﻔﺤﻤ ﺎﯾﺸا ﻦﺘﻤ ﺮﻮا ﺮﺒﻤﻨ

47

.................. ﺎﻨﺮﻜ ﻢﯾﺴﻘﺘ ﺎﯾ Œﭙﺎﻜ ﮯﻄﺒاﺮ

47

.................ﺎﻨﺮﻜ ﻦﻴﻮﺪﺘ ﺖﻼﻴﺼﻔﺘ ہﻄﺒاﺮ

47

..................... ںﻴﺮﻜ ﻒﺬﺤ ﺪاﺮﻓا ہﻄﺒاﺮ

48

.............................. Œﮕﺪﻮﺠﻮﻤ ﺮﯾﻤ

49

................................ ﻢﺎﻨ ﮦﺪﺸ ﺖﻴﻨﻜﺮ

50

............................... ڈﺮﺎﻜ ﺮﺎﺒﻮﺮﺎﻜ

50

........................................ ںﯾﮕﻨﭨﯾﺴ

51

..........................................پﻮﺮﮕ

51

..................................... ﺮﺎﺘﻓﺮ ﻞﺌاڈ

51

.......................ﺮﺒﻤﻨ ےﺮﯾﻤ ﺮﻮا ﺖﻤﺪﺨ

52

..............................

.............................. گﻻ لﺎﻜ .

گﻻ لﺎﻜ .8

53

..............................

.............................. ںﯾﮕﻨﭨﯾﺴ .

ںﯾﮕﻨﭨﯾﺴ .9

53

........................................ ﻞﺌﺎﻓﻮﺮﭙ

53

........................................ ﮯﯾﻟﺎﯾﺨ

54

.............................................ﻦﻮﭨ

54

.........................................ﮯﻠﭙﺴڈ

56

.............................. ﺦﯾﺮﺎﺘ ﺮﻮا ﺖﻗﻮ

56

............................... ںﯾﮨاﺮ ﺰﯾﺘ ﺮﯾﻤ

57

...........................................ﺖڑﺠ

63

...................................... ںﯾﺮﻜ لﺎﻜ

63

........................................... ﻦﻮﻓ

64

....................................... ہﯾﻨﻮﺰﻓا

65

......................................... ﻞﯾﻜﺸﺘ

65

....................................... Œﺘﻤﻼﺴ

ﺖﻻﻮﻤﺸﻤ

ﺖﻻﻮﻤﺸﻤ

5

66

................................. ٹﯾڈ پا ﻦﻮﻓ

67

................ ںﯾﺮﻜ لﺎﺤﺒ ںﯾﮕﻨﭨﯾﺴ ﺮﭨﻜﯾﻓ

68

........................

........................ ﻮﻴﻨﻴﻤ ﺮﭨﻴﺮﭙL .

ﻮﻴﻨﻴﻤ ﺮﭨﻴﺮﭙL .10

10

69

..............................

.............................. ﺮﻠﯾﮕ .

ﺮﻠﯾﮕ .11

11

69

.................. ںﯾﺮﻜ ﻊﻀﻮ ڈﺮﺎﻜ ﺮﻮﻤﯾﻤ

70

.................................

................................. ﺎﯾڈﯾﻤ .

ﺎﯾڈﯾﻤ .12

12

70

......................................... اﺮﻤﯾﻜ

71

..................................... ﺮﺌﯾﻠﭙ ﺎﯾڈﯾﻤ

71

................................. ﺮﺌﯾﻠﭙ Œﻘﯾﺴﻮﻤ

73

......................................... ﻮﯾڈﯾﺮ

74

................................ ﺮڈﺮﺎﻜﯾﺮ ﺰاﻮL

75

.................................. ﺮﺎﻜ ﺰاﻮﺘﻤ

75

............................... گﻨﻨڈﺌاﻮ ﻮﯾﺮﯾﭨﺴ

76

..............

..............

ﻮﮕﺘﻔﮕ

ﻮﮕﺘﻔﮕ ﮯﺌاﺮﺒ

ﮯﺌاﺮﺒ ںﻴﺌﺎﺒﺪ .

ںﻴﺌﺎﺒﺪ .13

13

76

.................... ںﻴڑﺠ ﮯﺴ ﺖﻤﺪﺨ PTT

77

.......... ﺎﻨﺮﻜ لﻮﺼﻮ ﺮﻮا ﺎﻨﺮﻜ لﺎﻜ PTT

78

........................... ںﻴﺸﺌﺎﻤﺮﻓ Zﻴﺒ لﺎﻜ

79

...............ﺎﻨﺮﻜ ہﻓﺎﻀا ہﻄﺒاﺮ ﻦﻮ ﻮﭨ ﻦﻮ

80

...................................ﻞﻨﻴﭽ PTT

81

................................ ںﻴﮕﻨﭨﻴﺴ PTT

82

...........................

........................... ﺮﺎﻜ ﻢﯾﻈﻨﺘ .

ﺮﺎﻜ ﻢﯾﻈﻨﺘ .14

14

82

.................................... Zﻼﻜ ﻢﺮﻻا

82

......................................... ﺮڈﻨﯾﻠﻜ

83

ﮯﯾﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﻬﻜﺮ ﺮﺎﺠ ﻞﻤﻋ ﺎﻜ ﺖﺴﺮﮩﻓ

84

........................................... ٹﻮﻨ

84

...................................... ﺮﭨﯾﻟﻮﻜﻠﯾﻜ

85

.......................... ﺮﺎﻜ ﺖﻗﻮ Œﺘﻨﮕ Œﭨﻟا

85

................................... ڑﻬﮕ Zﻮﺮ

87

......................

...................... ںﯾﻨﺸﯾﻜ Œﻠﭙﯾا .

ںﯾﻨﺸﯾﻜ Œﻠﭙﯾا .15

15

87

........................................... ﻢﯾﮕ

87

..................................... ہﻋﻮﻤﺠﻤ

89

................................

................................ ﺐﯾﻮ .

ﺐﯾﻮ .16

16

ںﯾﻬﻨا ﺮﻮا Œﺌﺎﺴﺮ Zﺘ ﺖﺎﻤﺪﺨ

89

......ﻞﺤاﺮﻤ ﺪﺎﯾﻨﺒ ﮯﯾﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜﻟﺎﻤﻌﺘﺴا

89

............................ پا ٹﻴﺴ گﻨﺰﺆاﺮﺒ

89

........................... ںﻴڑﺠ ﮯﺴ ﺖﻤﺪﺨ

90

........................ ںﻴﺮﻜ ﺰﺆاﺮﺒ ﺖﺎﺤﻔﺼ

91

........................................ ںﺎﯾﻨﺎﺸﻨ

92

............................... ںﻴﮕﻨﭨﻴﺴ ﺮﺎﮩﻈا

92

............................. ںﯾﮕﻨﭨﯾﺴ Œﺘﻤﻼﺴ

93

.................... ںﻴﺮﻜ ڈﻮﻟ ﻦﻮﺆاڈ ںﻴﮕﻨﭨﻴﺴ

93

.............................. ہﻨﺎﺨ ﺪﻤL ﺖﻤﺪﺨ

94

............................... ﺮﻮﻤﯾﻤ ہﺴﯾﻜ

94

...............................Œﺘﻤﻼﺴ ﺮﺰﺆاﺮﺒ

97

......................

...................... ﺖﺎﻤﺪﺨ

ﺖﺎﻤﺪﺨ SIM

SIM .

.17

17

98

.........................

......................... ٹڑﺠ

ٹڑﺠ PC

PC .

.18

18

98

........................ Nokia PC Suite

ﺮﻮا ،EGPRS ،HSCSD ،CSD

98

.................................. WCDMA

98

...............ںﯾﻨﺸﯾﻜ Œﻠﭙﯾا ﺖﻠﺼاﻮﻤ ﻒﺌاﻮﻜ

99

.....................

.....................ﺖﺎﻤﻮﻠﻌﻤ ىﺮﭨﯾﺒ .

ﺖﺎﻤﻮﻠﻌﻤ ىﺮﭨﯾﺒ .19

19

100

.....ﺖﺎﯾاﺪﻫ ﺎﻤﻨﻫﺮ ﻖﯾﺪﺼﺘ ﺮﭨﯾﺒ Nokia

10

102

.............................

............................. لﺎﻬﺒ ﻬﻜﯾﺪ

لﺎﻬﺒ ﻬﻜﯾﺪ

10

103

...........

........... ﺖﺎﻤﻮﻠﻌﻤ Œﺘﻈﺎﻔﺤ Œﻓﺎﻀا

ﺖﺎﻤﻮﻠﻌﻤ Œﺘﻈﺎﻔﺤ Œﻓﺎﻀا

10

107

.................................

.................................ہﻴﺮﺎﺸا

ہﻴﺮﺎﺸا