يرﻮﻓ
.ﺪﻴﺑﺎﻴﺑ
ﺎﻫ ﻪﻳﺎﻤﻧ
ﺖﺳﺮﻬﻓ رد ار تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
ﻖﻠﻌﺘﻣ ىﺎﻫ ﻦﻔﻠﺗ 4رﺎﻤﺷ زا سﺎﻤﺗ ﺖﻓﺎﻳرد ترﻮﺻ رد ﻂﻘﻓ ﻪbﻨﻳا Lاﺮﺑ ﻦﻔﻠﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺖﻬﺟ
4وﺮﮔ ﻪﺑ .ﺪﻴﻨZ بﺎﺨﺘﻧا ار
Lاﺮﺑ راﺪﺸﻫ
،ﺪﻧﺰﺑ ﮓﻧز ﻰﺑﺎﺨﺘﻧا 4ﺪﻧﺮﻴﮔ سﺎﻤﺗ 4وﺮﮔ ﻚﻳ ﻪﺑ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار
راﺪﺘﻣﻼﻋ
و ،ﺪﻳوﺮﺑ
ﺎﻫ سﺎﻤﺗ ﻪﻴﻠZ
ﺎﻳ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ 4ﺪﻧﺮﻴﮔ سﺎﻤﺗ
ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ
.ﺪﻳزﺎﺳ ﻲﺼﺨﺷ ار دﻮﺧ ﻦﻔﻠﺗ ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ زا 4دﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ
رﺎ# ﻪﺑ \دﺎﻣl ﺖﻟﺎﺣ
\دﺎﻔﺘﺳا ﻼﺑ ﺖﻟﺎﺣ زا لﺎﻌﻓ رﺎ# ﻪﺑ \دﺎﻣl ندﺮ# لﺎﻌﻓ ﺮﻴﻏ ﺎﻳ ندﺮ# لﺎﻌﻓ
تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
<
ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ
<
تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
<
ﺖﺳﺮﻬﻓ
،لﺎﻌﻓ رﺎZ ﻪﺑ 4دﺎﻣU ﺖﻟﺎﺣ ندﺮZ لﺎﻌﻓ Lاﺮﺑ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﻦﻣ لﺎﻌﻓ رﺎﻜﺑ 4دﺎﻣU
<
لﺎﻌﻓ رﺎﻜﺑ 4دﺎﻣU
<
رﺎﻜﺑ 4دﺎﻣU ﺖﻟﺎﺣ
<
ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ
<
تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
<
ﺖﺳﺮﻬﻓ
،لﺎﻌﻓ رﺎZ ﻪﺑ 4دﺎﻣU ﺖﻟﺎﺣ ندﺮZ لﺎﻌﻓ ﺮﻴﻏ Lاﺮﺑ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار
شﻮﻣﺎﺧ
<
لﺎﻌﻓ رﺎﻜﺑ 4دﺎﻣU
<
رﺎﻜﺑ 4دﺎﻣU ﺖﻟﺎﺣ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
رﺎ# ﻪﺑ \دﺎﻣl تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
ﺮﻳز يﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ نﺎﻴﻣ زاو
رﺎﻜﺑ 4دﺎﻣU ﺖﻟﺎﺣ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
<
ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ
<
تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
<
ﺖﺳﺮﻬﻓ
:ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا
۶٠
تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
زاو
ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ
.لﺎﻌﻓ رﺎﻛ ﻪﺑ 4دﺎﻣU ﺶﻳﺎﻤﻧ ياﺮﺑ ـــ
ﻦﻣ لﺎﻌﻓ رﺎﻜﺑ 4دﺎﻣU
<
لﺎﻌﻓ رﺎﻜﺑ 4دﺎﻣU
:ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ﺮﻳز ىﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ نﺎﻴﻣ
ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ رد اﻮﺘﺤﻣ نداد ﺮﻴﻴﻐﺗ ياﺮﺑ ـــ
يزﺎﺳ ﻲﺼﺨﺷ
•
ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ رد اﻮﺘﺤﻣ ﻲﻫﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ ياﺮﺑ ـــ
ﻲﻫﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ
•
ﻦﻴﻤﻫ .ﺶﻳﺎﻤﻴﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ Bﺳﺮﺘﺳد ﺪﻴﻠﻛ نداد ﺮﻴﻴﻐﺗ ياﺮﺑ ـــ
لﺎﻌﻓ رﺎﻜﺑ 4دﺎﻣU يزﺎﺴﻟﺎﻌﻓ
•
رﺎﻛ ﻪﺑ 4دﺎﻣU يزﺎﺳ لﺎﻌﻓ" ﻪﺑ .ﺖﺳا دﻮﺟﻮﻣ ﺰﻴﻧ
ﻦﻣ يﺎﻫﺮﺒﻧﺎﻴﻣ
ﺖﺳﺮﻬﻓ رد تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
.ﺪﻴﻨZ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ۶٢ .ص "لﺎﻌﻓ
ﺮﻳﻮﺼﺗ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺪﻳﻼﺳا ﺎﻳ ﺮﻳﻮﺼﺗ `ﻳ ﺶﻳﺎﻤﻧ ىاﺮﺑ ﻦﻔﻠﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺖﻬﺟ ـــ
ﻪﻨﻴﻣز ﺮﻳﻮﺼﺗ
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ
ﺎﻳ
ﺮﻳﻮﺼﺗ
<
ﻪﻨﻴﻣز ﺮﻳوﺎﺼﺗ
.ﺖﺳا رﺎZ ﻪﺑ 4دﺎﻣU ﺖﻟﺎﺣ رد ﻦﻔﻠﺗ ﻪZ Bﻧﺎﻣز ﻪﻨﻴﻣز
ناﻮﻨﻌﺑ ﻢﻴﻈﻨﺗ
<
ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ
و ،
يﺮﻟﺎﮔ
زا ار ﺪﻳﻼﺳا ﺎﻳ ﺮﻳﻮﺼﺗ `ﻳ .ﺪﻴﻨZ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﺪﻳﻼﺳا
يﺮﻴﮔرﺎﺑ
،ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻰbﻴﻓاﺮﮔ ﺮﻳوﺎﺼﺗ ىﺮﻴﮔرﺎﺑ ىاﺮﺑ .ﺪﻴﻨZ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﻪﻨﻴﻣز ﺮﻳﻮﺼﺗ
.ﺪﻴﻨZ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﻚﻴﻓاﺮﮔ
رد ﻪZ Bﻧﺎﻣز Bﻳﺎﻤﻧﺎﻳﻮﭘ `ﻳ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺖﻬﺟ ﻦﻔﻠﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ Lاﺮﺑ ـــ
ﻲﻳﻮﺸﻛ ﻪﺤﻔﺻ ﻲﻳﺎﻤﻧﺎﻳﻮﭘ
ﺪﻴﻨZ Bﻣ ﻪﺘﺴﺑو زﺎﺑ ار ﻦﻔﻠﺗ Bﺷﻮﮔ
رﺎﻛ ﻪﺑ 4دﺎﻣU ﺖﻟﺎﺣ رد ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ يﺎﻫ ﻦﺘﻣ ﮓﻧر بﺎﺨﺘﻧا Lاﺮﺑ ـــ
رﺎﻜﺑ 4دﺎﻣU ﺖﻟﺎﺣ رد ﻢﻠﻗ ﮓﻧر
ﺖﻟﺎﺣ رد ﻪZ ﺶﻳﺎﻤﻴﭘ يﺎﻫﺪﻴﻠﻛ Lﺮﻳﻮﺼﺗ يﺎﻫدﺎﻤﻧ ﻦﻴﻴﻌﺗ ياﺮﺑ ـــ
ﺶﻳﺎﻤﻴﭘ ﺪﻴﻠﻛ يﺎﻫدﺎﻤﻧ
ﺪﻧﻮﺷ Bﻣ 4داد ﺶﻳﺎﻤﻧ رﺎﻛ ﻪﺑ 4دﺎﻣU
رﻮﺗاﺮﭘا مرU ندﺮZ نﺎﻬﻨﭘ ﺎﻳ نداد نﺎﺸﻧ ياﺮﺑ ﻦﻔﻠﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺖﻬﺟ ـــ
رﻮﺗاﺮﭘا مرU
،ﻪbﺒﺷ رﻮﺗاﺮﭘا زا تﺎﻋﻼﻃا ﺖﻓﺎﻳرد ﺖﻬﺟ ـــ
ﻦﺷور
<
4اﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ تﺎﻋﻼﻃا ﺶﻳﺎﻤﻧ
(ﻪbﺒﺷ تﺎﻣﺪﺧ) 4اﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ 4دﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﻪbﺒﺷ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ
ﻪﺤﻔﺻ ﻆﻓﺎﺤﻣ
ﻆﻓﺎﺤﻣ
<
ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ
<
تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
<
ﺖﺳﺮﻬﻓ
،
يﺮﻟﺎﮔ
زا ﻪﺤﻔﺻ ﻆﻓﺎﺤﻣ بﺎﺨﺘﻧا Lاﺮﺑ
ندﺮﻛ زﺎﺑ
ﺎﻳ ،
ﻲﻳﻮﻳﺪﻳو ﭗﻴﻠﻛ
،
ﺪﻳﻼﺳا ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ
،
ﺮﻳﻮﺼﺗ
<
ﻪﺤﻔﺻ ﻆﻓﺎﺤﻣ
<
ﻪﺤﻔﺻ
يﺮﻴﮔرﺎﺑ
،ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﺤﻔﺻ يﺎﻫ ﻆﻓﺎﺤﻣ ىﺮﻴﮔرﺎﺑ ىاﺮﺑ .ﺪﻴﻨZ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﻦﻴﺑرود ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
،دﻮﺷ Bﻣ لﺎﻌﻓ ﻪﺤﻔﺻ ﻆﻓﺎﺤﻣ نU زا ﺲﭘ ﻪZ Bﻧﺎﻣز بﺎﺨﺘﻧا Lاﺮﺑ .ﺪﻴﻨZ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﻚﻴﻓاﺮﮔ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﻦﺷور
،ﻪﺤﻔﺻ ﻆﻓﺎﺤﻣ ندﺮZ لﺎﻌﻓ ﺖﻬﺟ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﻪﻔﻗو نﺎﻣز
وﺮﻴﻧ \ﺪﻨﻨﻛ \ﺮﻴﺧذ
4ﺪﻨﻨﻛ 4ﺮﻴﺧذ
<
ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ
<
تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
<
ﺖﺳﺮﻬﻓ
،يﺮﺗﺎﺑ يوﺮﻴﻧ رد ﻲﻳﻮﺟ ﻪﻓﺮﺻ ياﺮﺑ
،دﻮﺸﻧ 4دﺎﻔﺘﺳا ﻦﻔﻠﺗ يﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ زا ﻚﻳ ﭻﻴﻫ ﻲﻨﻴﻌﻣ تﺪﻣ ياﺮﺑ ﻲﺘﻗو .ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار
وﺮﻴﻧ
.دﻮﺷ ﻲﻣ 4داد ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻲﻟﺎﺘﻴﺠﻳد ﺖﻋﺎﺳ ﻚﻳ
۶١
تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
باﻮﺧ ﺖﻟﺎﺣ
<
تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
<
ﺖﺳﺮﻬﻓ
،يﺮﺗﺎﺑ يوﺮﻴﻧ رد ﻲﻳﻮﺟ ﻪﻓﺮﺻ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﺑ Bﺑﺎﻴﺘﺳد ياﺮﺑ
ﻚﻳ ﭻﻴﻫ ﻲﻨﻴﻌﻣ تﺪﻣ ياﺮﺑ ﻲﺘﻗو .ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار
4ﺪﺷ لﺎﺳرا يﺎﻬﻣﺎﻴﭘ 4ﺮﻴﺧذ
<
ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ
.دﻮﺷ Bﻣ 4ﺎﻴﺳ ًﻼﻣﺎZ ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ ،دﻮﺸﻧ 4دﺎﻔﺘﺳا ﻦﻔﻠﺗ يﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ زا
فوﺮﺣ \زاﺪﻧا
تﺎﺤﻔﺻو ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ 4ﺪﻫﺎﺸﻣو ﺎﻬﻣﺎﻴﭘ ﻦﺘﺷﻮﻧو نﺪﻧاﻮﺧ ىاﺮﺑ فوﺮﺣ 4زاﺪﻧا ﻦﻴﻴﻌﺗ ىاﺮﺑ
.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار
فوﺮﺣ 4زاﺪﻧا
<
ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ
<
تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
<
ﺖﺳﺮﻬﻓ
،ﺖﻧﺮﺘﻨﻳا
ﺦﻳرﺎﺗو نﺎﻣز
ﺦﻳرﺎﺗو ﺖﻋﺎﺳ
<
تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
<
ﺖﺳﺮﻬﻓ
،ﺦﻳرﺎﺗ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗو ،Bﻧﺎﻣز ﻪﻘﻄﻨﻣ ،نﺎﻣز ﺮﻴﻴﻐﺗ Lاﺮﺑ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار (ﻪbﺒﺷ تﺎﻣﺪﺧ)
نﺎﻣز رﺎZدﻮﺧ LروUزوﺮﺑ
ﺎﻳ ،
ﺦﻳرﺎﺗ
،
ﺖﻋﺎﺳ
<
ﺖﻋﺎﺳ
<
تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
<
ﺖﺳﺮﻬﻓ
،ﺪﻴﻨZ Bﻣ ﺮﻔﺳ ﺮﮕﻳد Bﻧﺎﻣز ﻪﻘﻄﻨﻣ `ﻳ ﻪﺑ ﻪZ Bﻣﺎﮕﻨﻫ
فﻼﺘﺧا سﺎﺳا ﺮﺑ ار دﻮﺧ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ Bﻧﺎﻣز ﻪﻘﻄﻨﻣو
ﻲﻧﺎﻣز ﻪﻘﻄﻨﻣ
<
ﺖﻋﺎﺳ
<
ﺦﻳرﺎﺗو
بﺎﺨﺘﻧا (UTC) Bﻧﺎﻬﺟ ﮓﻨﻫﺎﻤﻫ نﺎﻣز ﺎﻳ (GMT) ﭻﻳﻮﻨﻳﺮﮔ دراﺪﻧﺎﺘﺳا نﺎﻣز ﺎﺑ Bﻧﺎﻣز
ﺪﻨﻫد Bﻣ نﺎbﻣا ﺎﻤﺷ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﺑو ﺪﻧﻮﺷ Bﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ Bﻧﺎﻣز ﻪﻘﻄﻨﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺦﻳرﺎﺗو نﺎﻣز .ﺪﻴﻨZ
ﻪﺑ .ﺪﻫد ﺶﻳﺎﻤﻧ ار 4ﺪﺷ ﺖﻓﺎﻳرد Lا ﻪﻧﺎﺳر ﺪﻨﭼ ﺎﻳ Bﻨﺘﻣ Lﺎﻫ مﺎﻴﭘ لﺎﺳرا ﺢﻴﺤﺻ نﺎﻣز
،(ﺎbﻳﺮﻣU 4ﺪﺤﺘﻣ تﻻﺎﻳا) »رﻮﻳﻮﻴﻧ Bﻧﺎﻣز ﻪﻘﻄﻨﻣ 4ﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ GMT-5 ،لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ
.ﺖﺳا (نﺎﺘﺴﻠﮕﻧا) نﺪﻨﻟ/ﭻﻳﻮﻨﻳﺮﮔ بﺮﻏ ﺖﻋﺎﺳ ۵
ﻦﻣ ىﺎﻫﺮﺒﻧﺎﻴﻣ
ًﺎﺒﻟﺎﻏ ﻪZ ﻦﻔﻠﺗ زا ﻰﻳﺎﻫدﺮbﻠﻤﻋ ﻪﺑ ﺖﻋﺮﺳ ﻪﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﻰﺼﺨﺷ ىﺎﻫﺮﺒﻧﺎﻴﻣ ﻪﻠﻴﺳو ﻪﺑ
.ﺪﻴﺑﺎﻳ ﺖﺳد ،دﻮﺷ ﻰﻣ 4دﺎﻔﺘﺳا
ﭗﭼ بﺎﺨﺘﻧا ﺪﻴﻠ#
<
تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
<
ﺖﺳﺮﻬﻓ
،ﭗﭼ بﺎﺨﺘﻧا ﺪﻴﻠﻛ ياﺮﺑ ﺖﺳﺮﻬﻓ زا يدﺮﻜﻠﻤﻋ بﺎﺨﺘﻧا ﺖﻬﺟ
ﺰﻴﻧ ١٨ .ص "رﺎZ ﻪﺑ 4دﺎﻣU ﺖﻟﺎﺣ" ﻪﺑ .ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﭗﭼ بﺎﺨﺘﻧا ﺪﻴﻠZ
<
ﻦﻣ يﺎﻫﺮﺒﻧﺎﻴﻣ
.ﺪﻴﻨZ ﻪﻌﺟاﺮﻣ
ﭗﭼ بﺎﺨﺘﻧا ﺪﻴﻠﻛ ﻪﻛ Bﺗرﻮﺻ رد ،رﺎﻛ ﻪﺑ 4دﺎﻣU ﺖﻟﺎﺣ رد دﺮﻜﻠﻤﻋ `ﻳ يزﺎﺳ لﺎﻌﻓ ياﺮﺑ
بﺎﺨﺘﻧا ار دﻮﺧ ﻲﺼﺨﺷ يﺎﻫﺮﺒﻧﺎﻴﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ رد ﺮﻈﻧ درﻮﻣ دﺮﻜﻠﻤﻋو
ﻪﺑوﺮﺑ