Nokia 6280 - قابليت اتصال

۶۴

تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

دﺮﻜﻠﻤﻋ ندﺮﻛ لﺎﻌﻓﺮﻴﻏ ﺎﻳ لﺎﻌﻓ ﺖﻬﺟ ـــ

شﻮﻣﺎﺧ

ﺎﻳ

ﻦﺷور

<

Bluetooth

ندﺮZ لﺎﻌﻓ مﺎﮕﻨﻫ .ﺖﺳا لﺎﻌﻓ Bluetooth طﺎﺒﺗرا 4ﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ

.Bluetooth

دراو ﻦﻔﻠﺗ Lاﺮﺑ Bﻣﺎﻧ دﻮﺷ Bﻣ ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﺎﻤﺷ زا ،رﺎﺑ ﻦﻴﻟوا Lاﺮﺑ Bluetooth Lروﺎﻨﻓ

زا - دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ 4ﺪﻫﺎﺸﻣ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﮕﻳد داﺮﻓا ﻂﺳﻮﺗ مﺎﻧ ﻦﻳا ﻪZ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﺟﻮﺗ ًﺎﻔﻄﻟ .ﺪﻴﻨZ

.ﺪﺷﺎﺑ نﺎﺳU ﻦﻳﺮﻳﺎﺳ Lاﺮﺑ نU Bﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﺎﺗ ﺪﻴﻨZ 4دﺎﻔﺘﺳا دﺮﻓ ﻪﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ مﺎﻧ `ﻳ

ﻲﺗﻮﺻ Bluetooth يﺎﻫ 4ﺎﮕﺘﺳد يﻮﺠﺘﺴﺟ ﺖﻬﺟ ـــ

Bﺗﻮﺻ تاﺰﻴﻬﺠﺗ Lﻮﺠﺘﺴﺟ

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ،ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻو ﻦﻔﻠﺗ ﻪﺑ ﺪﻴﻫاﻮﺧ ﻰﻣ ﻪﻛ ار ﻰﻫﺎﮕﺘﺳد .رﺎﮔزﺎﺳ

دﺮﺑ رد ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ Bluetooth 4ﺎﮕﺘﺳد ﺮﻫ يﻮﺠﺘﺴﺟ ياﺮﺑ ـــ

4ﺪﺷ ﺖﻔﺟ ﻞﻳﺎﺳو

،دراد راﺮﻗ دﺮﻜﻠﻤﻋ دﺮﺑ رد ﻪﻛ Bluetooth 4ﺎﮕﺘﺳد ﺮﻫ ندﺮZ ﺖﺳﺮﻬﻓ ياﺮﺑ .دﺮbﻠﻤﻋ

ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺖﻬﺟ .ﺪﻴﻨZ بﺎﺨﺘﻧا ار

ﺖﻔﺟ

و ،ﺪﻳوﺮﺑ 4ﺎﮕﺘﺳد `ﻳ ﻪﺑ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار

ﺪﻳﺪﺟ

دراو ار 4ﺎﮕﺘﺳد Bluetooth رﻮﺒﻋ ﺪﻛ ،دﻮﺧ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﺑ 4ﺎﮕﺘﺳد (ندﺮZ ﺖﻔﺟ) ﻦﺘﺧﺎﺳ

دراو ار رﻮﺒﻋ ﺪﻛ ﺪﻳﺎﺑ ،ﺪﻳﻮﺷ ﻰﻣ ﻞﺻو 4ﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ رﺎﺑ ﻦﻴﻟوا ىاﺮﺑ ﻰﺘﻗو ﻂﻘﻓ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ

.ﺪﻴﻫد لﺎﻘﺘﻧا ار ﺎﻫ 4داد ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣو دﻮﺷ Bﻣ ﻞﺻو رﻮﺑﺰﻣ 4ﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ ﺎﻤﺷ ﻦﻔﻠﺗ .ﺪﻴﻨZ

Bluetooth ﻢﻴﺳ ﻰﺑ طﺎﺒﺗرا

ﻲﺳرﺮﺑ ﺖﻬﺟ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار

Bluetooth

<

لﺎﺼﺗا ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ

<

تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

<

ﺖﺳﺮﻬﻓ

بﺎﺨﺘﻧا ار

لﺎﻌﻓ ﻞﻳﺎﺳو

،ﺖﺳا لﺎﻌﻓ ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ رد Bluetooth لﺎﺼﺗا ماﺪﻛ ﻪﻛ ﻦﻳا

ﺖﻔﺟ ﻦﻔﻠﺗ ﺎﺑ ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ رد ﻪﻛ Bluetooth يﺎﻫ 4ﺎﮕﺘﺳد ﺖﺳﺮﻬﻓ 4ﺪﻫﺎﺸﻣ ﺖﻬﺟ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار

4ﺪﺷ ﺖﻔﺟ ﻞﻳﺎﺳو

،ﺖﺳا 4ﺪﺷ

،Bluetooth لﺎﺼﺗاو 4ﺎﮕﺘﺳد ﺖﻴﻌﺿو ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ دﻮﺟﻮﻣ Lﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻪﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد ياﺮﺑ

نوﺪﺑ رﺎZدﻮﺧ لﺎﺼﺗا

ﺎﻳ

Lرﺎﺼﺘﺧا مﺎﻧ صﺎﺼﺘﺧا

<

لﺎﺼﺗا

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار

ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار

ﺪﻴﻳﺎﺗ

Bluetooth تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

<

ﺖﺳﺮﻬﻓ

،Bluetooth يﺎﻫ 4ﺎﮕﺘﺳد ﺮﻳﺎﺳ ﻪﺑ دﻮﺧ ﻦﻔﻠﺗ نداد نﺎﺸﻧ 4ﻮﺤﻧ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺖﻬﺟ

ﺖﻳور ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ

<

Bluetooth تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

<

Bluetooth

<

لﺎﺼﺗا ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ

<

تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار

ﻦﻣ ﻦﻔﻠﺗ مﺎﻧ

ﺎﻳ

ﻦﻣ ﻦﻔﻠﺗ

.ﺖﺳا بﺮﺨﻣ يﺎﻫراﺰﻓا مﺮﻧ زا ﺰﻴﻫﺮﭘ ياﺮﺑ ﺮﺗ ﻦﻤﻳا ﻲﺷور ﻲﻔﺨﻣ ﺖﻟﺎﺣ رد ﻦﻔﻠﺗ زا 4دﺎﻔﺘﺳا

.ﺪﻴﻨﻜﻧ لﻮﺒﻗ ،ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ﺎﻤﺷ نﺎﻨﻴﻤﻃا درﻮﻣ ﻪﻛ ﻲﻌﺑﺎﻨﻣ زا ار Bluetooth يﺎﻫ لﺎﺼﺗا

ىﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﺑ ىﺮﻴﺛﺄﺗ رﺎﻛ ﻦﻳا .ﺪﻴﻨﻛ شﻮﻣﺎﺧ ار Bluetooth ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ - ،ﺮﮕﻳد شور ﻚﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ

.دراﺬﮔ ﻰﻤﻧ ﻦﻔﻠﺗ ﺮﮕﻳد

۶۵

تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

ﺰﻣﺮﻗ نودﺎﻣ

4ﺎﮕﺘﺳد ﺎﻳ ﻦﻔﻠﺗ ﻚﻳ زا ار ﺎﻫ 4داد ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ دﻮﺧ ﻦﻔﻠﺗ IR ﺰﻣﺮﻗ نودﺎﻣ 4ﺎﮔرد ﻖﻳﺮﻃ زا

ىاﺮﺑ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ لﺎﺳرا نU ﻪﺑو ﺪﻴﻨﻛ ﺖﻓﺎﻳرد (ﻪﻧﺎﻳار ﻚﻳ ،لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ) رﺎﮔزﺎﺳ 4داد

ﺪﻴﻨZ راﺮﻗﺮﺑ طﺎﺒﺗرا نU ﺎﺑ ﺪﻴﻫاﻮﺧ ﻰﻣ ﻪZ ﻰﻫﺎﮕﺘﺳد ،IR ﺰﻣﺮﻗ نودﺎﻣ طﺎﺒﺗرا زا 4دﺎﻔﺘﺳا

.ﺪﺷﺎﺑ IrDA ﺎﺑ رﺎﮔزﺎﺳ ﺪﻳﺎﺑ

ﺮﮕﻳد ﺎﺑ ﻪﻌﺷا ﻦﻳا ﻪZ ﺪﻴﻫﺪﻧ 4زﺎﺟا ﺎﻳ ،ﺪﻳﺮﻴﮕﻧ ﻰﺼﺨﺷ ﻢﺸﭼ فﺮﻃ ﻪﺑ ار ﺰﻣﺮﻗ نودﺎﻣ ﻪﻌﺷا ﺰﮔﺮﻫ

.ﺪﺷﺎﺑ ﻰﻣ `ﻳ ﻪﺟرد ىرﺰﻴﻟ لﻮﺼﺤﻣ `ﻳ 4ﺎﮕﺘﺳد ﻦﻳا .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻞﺧاﺪﺗ IR ىﺎﻫ 4ﺎﮕﺘﺳد

ﺰﻣﺮﻗ نودﺎﻣ ىﺎﻫ 4ﺎﮔرد ﻪZ ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻞﺻﺎﺣ نﺎﻨﻴﻤﻃا ،ﺎﻫ 4داد ﺖﻓﺎﻳرد ﺎﻳ لﺎﺳرا مﺎﮕﻨﻫ

ﻦﻴﺑ ﻰﻌﻧﺎﻣ ﭻﻴﻫو 4دﻮﺑ ﺮﮕﻳﺪbﻳ فﺮﻃ ﻪﺑ 4ﺪﻨﻨZ ﺖﻓﺎﻳردو 4ﺪﻨﻨZ لﺎﺳرا ىﺎﻫ 4ﺎﮕﺘﺳد IR

.ﺖﺴﻴﻧ ﺎﻫ 4ﺎﮕﺘﺳد

<

لﺎﺼﺗا ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ

<

تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

<

ﺖﺳﺮﻬﻓ

،ﻦﻔﻠﺗ IR ﺰﻣﺮﻗ نودﺎﻣ 4ﺎﮔرد يزﺎﺳ لﺎﻌﻓ ياﺮﺑ

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار

ﺰﻣﺮﻗ نودﺎﻣ

<

لﺎﺼﺗا ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ

<

تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

<

ﺖﺳﺮﻬﻓ

،IR ﺰﻣﺮﻗ نودﺎﻣ طﺎﺒﺗرا يزﺎﺳ لﺎﻌﻓ ﺮﻴﻏ ياﺮﺑ

ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻦﻔﻠﺗ رد

؟دﻮﺷ لﺎﻌﻓﺮﻴﻏ ﺰﻣﺮﻗ ءاروﺎﻣ

ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار

ﺰﻣﺮﻗ نودﺎﻣ

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار

ﻪﻠﺑ

،دﻮﺷ ﻲﻣ 4داد

،ﺪﺸﻧ عوﺮﺷ IR ﺰﻣﺮﻗ نودﺎﻣ 4ﺎﮔرد ىزﺎﺳ لﺎﻌﻓ زا ﺲﭘ ﻪﻘﻴﻗد ٢ ﺎﺗ ﺎﻫ 4داد لﺎﻘﺘﻧا ﺮﮔا

.دﻮﺷ عوﺮﺷ 4رﺎﺑود ﺪﻳﺎﺑو ﺖﺳا 4ﺪﺷﻮﻐﻟ لﺎﺼﺗا

IR ﺰﻣﺮﻗ نودﺎﻣ طﺎﺒﺗرا ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ

ﻦﻔﻠﺗو 4دﻮﺑ لﺎﻌﻓ IR ﺰﻣﺮﻗ نودﺎﻣ طﺎﺒﺗرا ،دﻮﺷ ﻰﻣ 4داد نﺎﺸﻧ رﺮbﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ

ﻰﺘﻗو

.ﺖﺳا IR ﺰﻣﺮﻗ نودﺎﻣ 4ﺎﮔرد ﻖﻳﺮﻃ زا ﺎﻫ 4داد ﺖﻓﺎﻳرد ﺎﻳ لﺎﺳرا 4دﺎﻣU ﺎﻤﺷ

4ﺎﮕﺘﺳد ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا Lراﺮﻗﺮﺑ Lاﺮﺑ شﻼﺗ لﺎﺣ رد ﺎﻤﺷ ﻦﻔﻠﺗ ،ﺪﻧز ﻰﻣ `ﻤﺸﭼ

ﻰﺘﻗو

.ﺖﺳا 4ﺪﺷ ﻊﻄﻗ طﺎﺒﺗرا ﺎﻳ ،ﺖﺳا ﺮﮕﻳد

يا ﻪﺘﺴﺑ \داد

ﻪﺑ ﻪZ ﺪﻨﺘﺴﻫ ىا ﻪbﺒﺷ تﺎﻣﺪﺧ (GPRS) ﻰﻳﻮﻳدار ﻪﺘﺴﺑ ﻰﻣﻮﻤﻋ تﺎﻣﺪﺧو WCDMA

4داد ،(IP) ﻰﺘﻧﺮﺘﻨﻳا ﻞbﺗوﺮﭘ ﺮﺑ ﻰﻨﺘﺒﻣ ﻪbﺒﺷ `ﻳ ﻖﻳﺮﻃ زا ،ﺪﻨﻫد ﻰﻣ نﺎbﻣا 4اﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ

ﻰﺳﺮﺘﺳد ﻪZ ﺪﻨﺘﺴﻫ 4داد Lﺎﻫ ﻞﻣﺎﺣ GPRSو WCDMA .ﺪﻨZ ﺖﻓﺎﻳرد ﺎﻳ لﺎﺳرا ار ﺎﻫ

.ﺪﻧزﺎﺳ ﻰﻣ ﺮﻳﺬﭘ نﺎbﻣا ار ﺖﻧﺮﺘﻨﻳا ﻞﻴﺒﻗ زا ﻰﺗﺎﻋﻼﻃا ىﺎﻫ ﻪbﺒﺷ ﻪﺑ ﻢﻴﺳ ﻰﺑ

طﺎﺒﺗراﺮﺗ ﻊﻳﺮﺳ ىراﺮﻗﺮﺑ ﻰﻟو ﺖﺳا GPRS ﺪﻨﻧﺎﻣ (EGPRS) 4ﺪﺷ ﺖﻳﻮﻘﺗ GPRS

ﻪﺑ ﻰﺳﺮﺘﺳد ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ درﻮﻣ رد تﺎﻋﻼﻃا ﺐﺴZ ىاﺮﺑ .دزﺎﺳ ﻰﻣ ﺮﻳﺬﭘ نﺎﻜﻣا ار ﺎﻫ

ﻰﺗاﺮﺑﺎﺨﻣ تﺎﻣﺪﺧ 4ﺪﻨﻫد ﻪﺋارا ﺎﻳ ﻪﻜﺒﺷ رﻮﺗاﺮﭘا ﺎﺑ ،ﺎﻫ 4داد لﺎﻘﺘﻧا ﺖﻋﺮﺳو EGPRS

.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ سﺎﻤﺗ دﻮﺧ

۶۶

تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﺪﻨﻨZ 4دﺎﻔﺘﺳا (E)GPRS ﺎﻳ WCDMA زا ﺖﺳا ﻦbﻤﻣ ﻪZ ﻰﻳﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

،ﻰbﻴﻧوﺮﺘbﻟا ﺖﺴﭘ ،ﺮﮔروﺮﻣ تﺎﺴﻠﺟ ،ﻰﻳﻮﻳﺪﻳو ىﺎﻫ 4داد نﺎﻳﺮﺟ راﻮﻧ ،MMS زا

.ىا ﻪﻧﺎﻳار ىﺮﻴﮔ 4رﺎﻤﺷو ،Java ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ىﺮﻴﮔرﺎﺑ ،رود 4ار زا SyncML

ﻪﻜﺒﺷ رد ﻪﻛ ﻰﺗرﻮﺻ رد ،ﺪﻴﻨZ بﺎﺨﺘﻧا ﺎﻫ 4داد ﻞﻣﺎﺣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار GPRS ﻰﺘﻗو

ﻦﻴﺑ .ﺪﻨZ Bﻣ 4دﺎﻔﺘﺳا GPRS Lﺎﺟ ﻪﺑ نU زا ﻦﻔﻠﺗ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻰﺳﺮﺘﺳد ﻞﺑﺎﻗ EGPRS

ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻀﻌﺑ ياﺮﺑ ﺖﺳا ﻦbﻤﻣ ﺎﻣا ،دﺮZ بﺎﺨﺘﻧا ناﻮﺗ ﻲﻤﻧ GPRSو EGPRS

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار (CSD ،ﻲﭽﻴﻳﻮﺳ راﺪﻣ يﺎﻫ 4داد)

GSM تﺎﻋﻼﻃا

ﺎﻳ GPRS ﺪﻴﻧاﻮﺘﺑ

يا ﻪﺘﺴﺑ \داد لﺎﺼﺗا

نﺎﻴﻣ زاو

يا ﻪﺘﺴﺑ 4داد لﺎﺼﺗا

<

يا ﻪﺘﺴﺑ 4داد

<

لﺎﺼﺗا

ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ

<

تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

<

ﺖﺳﺮﻬﻓ

:ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ﺮﻳز يﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ

ار ﻦﻔﻠﺗ ﻪZ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ Lا ﻪﺘﺴﺑ 4داد ﻪbﺒﺷ رد ﻦﻔﻠﺗ رﺎZدﻮﺧ ﺖﺒﺛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ياﺮﺑ

Bﻤﺋاد لﺎﺼﺗا

.ﺖﺳا سﺮﺘﺳد رد Lا ﻪﺘﺴﺑ 4داد تﺎﻣﺪﺧ ﻪﻛ ﺪﻫد ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺎﻳ

.ﺪﻴﻨZ ﻲﻣ ﻦﺷور

،ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﻰﺳﺎﻤﺗ ﺎﻳ ،ﺪﻴﻨﻛ ﺖﻓﺎﻳرد ﻰﻨﺘﻣ مﺎﻴﭘ ﺎﻳ سﺎﻤﺗ Lا ﻪﺘﺴﺑ 4داد لﺎﺼﺗا ﻰﻃ رد ﺮﮔا

.ﺖﺳا (رﺎﻈﺘﻧا رد) ﻖﻠﻌﻣ Lا ﻪﺘﺴﺑ 4داد لﺎﺼﺗا ﻪﻛ ﺪﻫد ﻰﻣ نﺎﺸﻧ

ﺎﻳ

زا ﻪZ يا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ زﺎﻴﻧ مﺎﮕﻨﻫ Lا ﻪﺘﺴﺑ 4داد لﺎﺼﺗا يراﺮﻗﺮﺑو ﺖﺒﺛ ياﺮﺑ

جﺎﻴﺘﺣا نﺎﻣز رد

.ﺪﻴﻫد ﻲﻣ نﺎﻳﺎﭘ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﺑ ﻪZ ﻲﺘﻗو لﺎﺼﺗا ﻊﻄﻗو ﺪﻨZ ﻲﻣ 4دﺎﻔﺘﺳا Lا ﻪﺘﺴﺑ 4داد

يا ﻪﺘﺴﺑ \داد تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

ﺎﻫ 4داد ﻞﺑﺎﻛ لﺎﺼﺗا ﺎﻳ ﺰﻣﺮﻗ نودﺎﻣ طﺎﺒﺗرا ،Bluetooth ﻢﻴﺳ ﻰﺑ ىروﺎﻨﻓ ﻖﻳﺮﻃ زا

ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ دﺎﺠﻳا ىاﺮﺑو ﺪﻴﻨZ ﻞﺼﺘﻣ رﺎﮔزﺎﺳ ﻰﺼﺨﺷ ﻪﻧﺎﻳار ﻪﺑ ار ﻦﻔﻠﺗ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ USB

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ 4دﺎﻔﺘﺳا مدﻮﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻦﻔﻠﺗ زا ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﻰﺼﺨﺷ ﻪﻧﺎﻳار زا Lا ﻪﺘﺴﺑ 4داد لﺎﺼﺗا

<

تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

<

ﺖﺳﺮﻬﻓ

،دﻮﺧ ﻲﺼﺨﺷ ﻪﻧﺎﻳار زا Lا ﻪﺘﺴﺑ 4داد لﺎﺼﺗا تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ Lاﺮﺑ

ار

ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد ﻪﻄﻘﻧ ندﺮﻛ لﺎﻌﻓ

<

يا ﻪﺘﺴﺑ 4داد تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

<

يا ﻪﺘﺴﺑ 4داد

<

لﺎﺼﺗا ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ

لﺎﻌﻓ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد ﻪﻄﻘﻧ ﺶﻳاﺮﻳو

.ﺪﻴﻨﻛ لﺎﻌﻓ ار دﻮﺧ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد ﻪﻄﻘﻧو ،4دﺮﻛ بﺎﺨﺘﻧا

Bﺑﺎﻴﺘﺳد ﻪﻄﻘﻧ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ ىاﺮﺑ ،ﺪﻴﻨZ بﺎﺨﺘﻧا ار

ﻲﺑﺎﻴﺘﺳﺪﻬﻄﻘﻧ ياﺮﺑرﺎﻌﺘﺴﻤﻣﺎﻧ

<

،ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار

يا ﻪﺘﺴﺑ 4داد ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد ﻪﻄﻘﻧ

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار

ﺪﻴﻳﺄﺗ

و ،ﺪﻴﻨZ دراو ار ﻰﻣﺎﻧ

ار

ﺪﻴﻳﺄﺗ

و ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ دراو ار (APN) ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد ﻪﻄﻘﻧ مﺎﻧ ،ﻪbﺒﺷ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا يراﺮﻗﺮﺑ ﺖﻬﺟ

.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا

تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ Nokia Modem Options راﺰﻓا مﺮﻧ زا 4دﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ

ﻪﺑ .ﺪﻴﻫد مﺎﺠﻧا دﻮﺧ ﻰﺼﺨﺷ ﻪﻧﺎﻳار رد ار (BﺑاBﺘﺳد ﻪﻄﻘﻧ مﺎﻧ) Lا ﻪﺘﺴﺑ 4داد تﺎﻣﺪﺧ

۶٧

تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

ﻪﻧﺎﻳار ىور ﻢﻫ ار تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺮﮔا .ﺪﻴﻨZ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ١٠٧ .ص "Nokia PC Suite”

درﻮﻣ ﻰﺼﺨﺷ ﻪﻧﺎﻳار تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ،ﺪﻴﺷﺎﺑ 4دﺮZ دﺎﺠﻳا دﻮﺧ ﻦﻔﻠﺗ ىور ﻢﻫو ﻰﺼﺨﺷ

.ﺖﻓﺮﮔ ﺪﻫاﻮﺧ راﺮﻗ 4دﺎﻔﺘﺳا

ﺎﻫ \داد لﺎﻘﺘﻧا

،ﺪﻨﻧﺎﻣ) رﺎﮔزﺎﺳ تاﺰﻴﻬﺠﺗ ﺮﻳﺎﺳو ﻦﻔﻠﺗ ﻦﻴﺑ ار ﺎﻫ ﺖﺷاددﺎﻳو ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ تﺎﻋﻼﻃا ،ﻢﻳﻮﻘﺗ

ﺪﻳزﺎﺳ مﺎﮕﻤﻫ رود 4ار Bﺘﻧﺮﺘﻨﻳا روﺮﺳ ﺎﻳو ،رﺎﮔزﺎﺳ ﻲﺼﺨﺷ ﻪﻧﺎﻳار ،(4اﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ

.(ﻪbﺒﺷ تﺎﻣﺪﺧ)

ﺎﻛﺮﺷ ﺖﺳﺮﻬﻓ

ﺖﺳﺮﻬﻓ رد ﺪﻳﺎﺑ نU تﺎﻤﻴﻈﻨﺗو ﻪﻠﻴﺳو مﺎﻧ ،دﻮﺧ ﻦﻔﻠﺗ يﺎﻫ 4داد يزﺎﺳ مﺎﮕﻤﻫ ﺎﻳ ﻲﭙﻛ ياﺮﺑ

4اﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﻚﻳ ﺪﻨﻧﺎﻣ) ﺮﮕﻳد يا ﻪﻠﻴﺳو زا يا 4داد ﺮﮔا .ﺪﺷﺎﺑ لﺎﻘﺘﻧا ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ يﺎﻛﺮﺷ

يﺎﻫ 4داد زا 4دﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑو ،ﺖﺳﺮﻬﻓ رد رﺎﻛدﻮﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻚﻳﺮﺷ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻲﻣ ﺖﻓﺎﻳرد (رﺎﮔزﺎﺳ

دراﻮﻣ

ﻪﻧﺎﻳار ﺎﺑ يزﺎﺳ مﺎﮕﻤﻫ

و

روﺮﺳ يزﺎﺳ مﺎﮕﻤﻫ

.دﻮﺷ ﻲﻣ ﻪﻓﺎﺿا ﺮﮕﻳد ﻪﻠﻴﺳو سﺎﻤﺗ

.ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺖﺳﺮﻬﻓ رد دﻮﺟﻮﻣ ﻲﻠﺻا

<

ﺖﺳﺮﻬﻓ

،(ﺪﻳﺪﺟ 4ﺎﮕﺘﺳد `ﻳ لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ) ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻪﺑ ﺪﻳﺪﺟ `ﻳﺮﺷ `ﻳ ندوﺰﻓا ياﺮﺑ

مﺎﮕﻤﻫ

<

ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻦﻔﻠﺗ ندوﺰﻓا

<

ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ

<

ﺎﻫ 4داد لﺎﻘﺘﻧا

<

لﺎﺼﺗا ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ

<

تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

.ﺪﻳزﺎﺳ دراو لﺎﻘﺘﻧا عﻮﻧ سﺎﺳا ﺮﺑ ار تﺎﻤﻴﻈﻨﺗو ،ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار

ﻲﻨﻔﻠﺗ ﻲﭙﻛ

ﺎﻳ

ﻦﻔﻠﺘﻳزﺎﺳ

بﺎﺨﺘﻧا ﺎﻛﺮﺷ ﺖﺳﺮﻬﻓ زا ار ﺐﻃﺎﺨﻣ `ﻳ ،يزﺎﺳ مﺎﮕﻤﻫو ﻲﭙﻛ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺶﻳاﺮﻳو ﺖﻬﺟ

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار

ﺶﻳاﺮﻳو

<

ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ

و ﺪﻴﻨﻛ

<

ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ

و ،ﺪﻴﻨZ بﺎﺨﺘﻧا ﺎﻛﺮﺷ ﺖﺳﺮﻬﻓ زا ار ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﺐﻃﺎﺨﻣ ،ﻚﻳﺮﺷ ﻚﻳ فﺬﺣ Lاﺮﺑ

مﺎﮕﻤﻫ

ﺎﻳ

روﺮﺳ يزﺎﺳ مﺎﮕﻤﻫ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺪﻴﻳﺄﺗ ار

؟ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻦﻔﻠﺗ فﺬﺣ

و ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار

فﺬﺣ

.ﺪﻴﻨZ فﺬﺣ ﺪﻴﻧاﻮﺗ Bﻤﻧ ار

ﻪﻧﺎﻳار ﺎﺑ يزﺎﺳ

رﺎﮔزﺎﺳ ﻞﻳﺎﺳو ﺎﺑ \داد لﺎﻘﺘﻧا

.دﻮﺷ ﻲﻣ 4دﺎﻔﺘﺳا ﺰﻣﺮﻗ نودﺎﻣ ﺎﻳ Bluetooth ﻢﻴﺳ ﻲﺑ يروﺎﻨﻓ زا ،يزﺎﺳ مﺎﮕﻤﻫ ياﺮﺑ

.دراد راﺮﻗ رﺎﻛ ﻪﺑ 4دﺎﻣU ﺖﻟﺎﺣ رد ﺮﮕﻳد ﻪﻠﻴﺳو

ﺎﻫ 4داد لﺎﻘﺘﻧا

<

لﺎﺼﺗا ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ

<

تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

<

ﺖﺳﺮﻬﻓ

،ﺎﻫ 4داد لﺎﻘﺘﻧا عوﺮﺷ ياﺮﺑ

،

ﻪﻧﺎﻳار ﺎﺑ يزﺎﺳ مﺎﮕﻤﻫ

ﺎﻳ

روﺮﺳ يزﺎﺳ مﺎﮕﻤﻫ

ﺰﺠﺑ ،ﺖﺳﺮﻬﻓ زا ار لﺎﻘﺘﻧا `ﻳﺮﺷو

ﻪﻠﻴﺳو .ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ مﺎﮕﻤﻫ ﺎﻳ ﻲﭙﻛ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ سﺎﺳا ﺮﺑ ،4ﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا يﺎﻫ 4داد .ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا

.ﺪﺷﺎﺑ 4ﺪﺷ لﺎﻌﻓ ﺎﻫ 4داد ﺖﻓﺎﻳرد ياﺮﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﺰﻴﻧ ﺮﮕﻳد

۶٨

تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

رﺎﮔزﺎﺳ ﻪﻧﺎﻳار ﻚﻳ ﺎﺑ ىزﺎﺳ مﺎﮕﻤﻫ

رﺎﮔزﺎﺳ ﻲﺼﺨﺷ ﻪﻧﺎﻳار ﻚﻳ زا ار ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣو ،ﺎﻫ ﺖﺷاددﺎﻳ ،ﻢﻳﻮﻘﺗ تﺎﻋﻼﻃا ﻪﻜﻨﻳا Lاﺮﺑ

دﻮﺧ ﻦﻔﻠﺗ Lاﺮﺑ Nokia ﻲﺼﺨﺷ ﻪﻧﺎﻳار LدﺮﺑرﺎZ يﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪﻳﺎﺑ ،ﺪﻴﻨﻛ مﺎﮕﻤﻫ

ﻢﻴﺳ Bﺑ Lروﺎﻨﻓ ،ﺰﻣﺮﻗ نودﺎﻣ طﺎﺒﺗرا زا ىزﺎﺳ مﺎﮕﻤﻫ ﺖﻬﺟ .ﺪﻴﻨﻛ ﺐﺼﻧ ﻪﻧﺎﻳار يور ار

.ﺪﻴﻨﻛ زﺎﻏU ار ﻪﻧﺎﻳار زا يزﺎﺳ مﺎﮕﻤﻫو ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ 4دﺎﻔﺘﺳا USB ﺎﻫ 4داد ﻞﺑﺎﻛ ﺎﻳ Bluetooth

روﺮﺳ ﻚﻳ زا يزﺎﺳ مﺎﮕﻤﻫ

.ﺪﻳﻮﺷ يزﺎﺳ مﺎﮕﻤﻫ تﺎﻣﺪﺧ كﺮﺘﺸﻣ ﺪﻳﺎﺑ ،رود 4ار ﻲﺘﻧﺮﺘﻨﻳا يﺎﻫروﺮﺳ زا 4دﺎﻔﺘﺳا ياﺮﺑ

ﻪﺋارا ﺎﺑ تﺎﻣﺪﺧ ﻦﻳا ياﺮﺑ زﺎﻴﻧ درﻮﻣ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ زا عﻼﻃاو ﺮﺘﺸﻴﺑ تﺎﻋﻼﻃا ﺐﺴZ ىاﺮﺑ

مﺎﻴﭘ ترﻮﺻ ﻪﺑ ار تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ .ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ سﺎﻤﺗ دﻮﺧ ﻰﺗاﺮﺑﺎﺨﻣ تﺎﻣﺪﺧ 4ﺪﻨﻫد

٧١ .ص "يﺪﻨﺑﺮbﻴﭘ"و ١٠ .ص "Lﺪﻨﺑﺮbﻴﭘ ﻢﻴﻈﻨﺗ تﺎﻣﺪﺧ" ﻪﺑ .ﺪﻴﻨﻛ ﺖﻓﺎﻳرد ىﺪﻨﺑﺮﻜﻴﭘ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟاﺮﻣ

ﻦﻔﻠﺗ ىزﺎﺳ مﺎﮕﻤﻫ Lاﺮﺑ ،ﺪﻳا 4دﺮZ 4ﺮﻴﺧذ رود 4ار ﻰﺘﻧﺮﺘﻨﻳا روﺮﺳ رد ار ﺎﻫ 4داد ﺮﮔا

.ﺪﻴﻨZ زﺎﻏU دﻮﺧ ﻦﻔﻠﺗ زا ار Lزﺎﺳ مﺎﮕﻤﻫ ،دﻮﺧ

بﺎﺨﺘﻧا ار

روﺮﺳ يزﺎﺳ مﺎﮕﻤﻫ

<

ﺎﻫ 4داد لﺎﻘﺘﻧا

<

لﺎﺼﺗا ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ

<

تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

<

ﺖﺳﺮﻬﻓ

ار

ندﺮﻛ ﻲﭙﻛ عوﺮﺷ

ﺎﻳ

يزﺎﺳ نﺎﻣﺰﻤﻫ ﻪﻴﻟوا يزاﺪﻧا 4ار

،تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ

.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا

مﺎﮕﻤﻫ ﻊﻄﻗ زا ﺲﭘ ﺎﻳ رﺎﺑ ﻦﻴﻟوا ىاﺮﺑ ىزﺎﺳ مﺎﮕﻤﻫ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺮﭘ ﻢﻳﻮﻘﺗ ﺎﻳ ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ ﺮﮔا

.ﺪﺸﻜﺑ لﻮﻃ ﻪﻘﻴﻗد ٣٠ ﺎﺗ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ،ىزﺎﺳ

USB \داد ﻞﺑﺎ#

ﻦﻔﻠﺗ رد 4ﺪﺷ ﺐﺼﻧ ﻪﻈﻓﺎﺣ ترﺎZ ﻦﻴﺑ 4داد لﺎﻘﺘﻧا ىاﺮﺑ USB 4داد ﻞﺑﺎZ زا ناﻮﺗ ﻰﻣ

ﻲﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ .دﺮZ 4دﺎﻔﺘﺳا PictBridge زا 4ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺮﮕﭘﺎﭼ ﺎﻳو رﺎﮔزﺎﺳ ﻪﻧﺎﻳارو

.ﺪﻴﻨﻛ 4دﺎﻔﺘﺳا Nokia ﻪﻧﺎﻳار يدﺮﺑرﺎﻛ يﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺎﺑ USB 4داد ﻞﺑﺎﻛ زا ﺪﻴﻧاﻮﺗ

ار USB 4داد ﻞﺑﺎZ ،ﺮﻳﻮﺼﺗ پﺎﭼ ﺎﻳ 4داد لﺎﻘﺘﻧا ىاﺮﺑ ﻪﻈﻓﺎﺣ ترﺎZ ندﺮZ لﺎﻌﻓ ىاﺮﺑ

نﺎﺸﻧ ار

.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺖﻟﺎﺣ .ﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ USB 4داد ﻞﺑﺎﻛ

ﻦﻔﻠﺗ ﻰﺘﻗوو ؛ﺪﻴﻨZ ﻞﺻو

:ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ﺮﻳز Lﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ نﺎﻴﻣ زاو

ﺪﻴﻳﺄﺗ

،داد

LدﺮﺑرﺎZ Lﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﺑ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ طﺎﺒﺗرا ﺖﻬﺟ ﻦﻔﻠﺗ زا 4دﺎﻔﺘﺳا Lاﺮﺑ –

ضﺮﻓ ﺶﻴﭘ ﺖﻟﺎﺣ

.ﺖﺳا 4دﺮZ ﺐﺼﻧ Nokia ﻪﻧﺎﻳار LدﺮﺑرﺎZ Lﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻪZ

PictBridge ﺎﺑ رﺎﮔزﺎﺳ ﺮﮕﭘﺎﭼ `ﻳ ﺎﺑ ﻦﻔﻠﺗ زا 4دﺎﻔﺘﺳا Lاﺮﺑ –

ندﺮﻛ پﺎﭼ