Nokia 6280 کمک

Nokia 6280 ﺮﺑرﺎﻛ ىﺎﻤﻨﻫار

9253416

Issue 1

قﺎﺒﻄﻧا ﻪﻴﻧﺎﻴﺑ

لﻮﺼﺤﻣ ﻪﻛ دراد ﻲﻣ مﻼﻋا ﺶﻳﻮﺧ يرﺎﺼﺤﻧا ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺎﺑ NOKIA CORPORATION ﺖﻛﺮﺷ ،ﻪﻠﻴﺳو ﻦﻳﺪﺑ

ﻪﻴﻧﺎﻴﺑ زا يا ﻪﺨﺴﻧ .دراد قﺎﺒﻄﻧا 1999/5/EC ﻪﺑﻮﺼﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تارﺮﻘﻣ ﺮﮕﻳدو مزﻻ ﻂﻳاﺮﺷ ﺎﺑ RMــ78

ﺪﻴﻨﻛ 4ﺪﻫﺎﺸﻣ ﺮﻳز ﺖﻳﺎﺳ رد ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ار قﺎﺒﻄﻧا

.http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

0434

شﺪﻴﻔﻣ ﺮﻣ نﺎﻳﺎﭘ رد ﺪﻳﺎﺑ ﺎﭘورا ﻪﻳدﺎﺤﺗا رد لﻮﺼﺤﻣ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺖﺳا Bﻨﻌﻣ ﻦﻳﺪﺑ 4درﻮﺧ ﻂﺧ ﻞﻄﺳ ﺖﻣﻼﻋ

مزاﻮﻟ ﻪﻴﻠﻛ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫو ﺎﻤﺷ 4ﺎﮕﺘﺳد درﻮﻣ رد ﺮﻣا ﻦﻳا .دﻮﺷ 4دﺮﺑ ﻪﻟﺎﺑز Lاﺰﺠﻣ LروU ﻊﻤﺟ Lﺎﻬﻠﺤﻣ ﻪﺑ

ىﺎﻫ ﻪﻟﺎﺑز ﺪﻨﻧﺎﻣ ار تﻻﻮﺼﺤﻣ ﻦﻳا .ﺪﻨZ Bﻣ قﺪﺻ ،ﺪﻧا 4ﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﺖﻣﻼﻋ ﻦﻳا ﺎﺑ ﺰﻴﻧ ﻪﻛ Bﺒﻧﺎﺟ

تﺎﻋﻼﻃا ﺎﻳ لﻮﺼﺤﻣﻮZا ﻪﻴﻧﺎﻴﺑ ﻪﺑ ،ﺮﺘﺸﻴﺑ تﺎﻋﻼﻃا ﺐﺴZ Lاﺮﺑ .ﺪﻳزاﺪﻨﻴﻧ رود 4ﺪﺸﻧ `ﻴbﻔﺗ ﻰﮕﻧﺎﺧ

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟاﺮﻣ www.nokia.com Bﻧﺎﺸﻧ رد رﻮﺸZ ﺮﻫ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ صﺎﺧ

.ﺖﺳا ظﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺣ مﺎﻤﺗ

©

2006 Nokia.پﺎﭼ ﻖﺣ

زا ﻰﻠﺒﻗ ﻰﺒﺘZ 4زﺎﺟا نوﺪﺑ ،ترﻮﺻ ﺮﻫ ﻪﺑ ﺪﻨﺳ ﻦﻳا ﺐﻟﺎﻄﻣ زا ﻰﺘﻤﺴﻗ ﺎﻳ مﺎﻤﺗ 4ﺮﻴﺧذ ﺎﻳ ﻊﻳزﻮﺗ ،لﺎﻘﺘﻧا ،ﺮﻴﺜﻜﺗ

.ﺖﺳا عﻮﻨﻤﻣ Nokia

US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software
Copyright

©

1999 ــ 2006. Tegic Communications، Inc. All rights reserved.

ىرﺎﺠﺗ ﻢﺋﻼﻋ ﺎﻳ ىرﺎﺠﺗ ﻢﺋﻼﻋ Pop-Portو Nokia Connecting People ،Visual Radio ،Nokia

ىرﺎﺠﺗ ﻢﺋﻼﻋ ﺖﺳا ﻦbﻤﻣ ﺪﻨﺳ ﻦﻳا رد رﻮZﺬﻣ ىﺎﻫ ﺖZﺮﺷو ﺮﮕﻳد تﻻﻮﺼﺤﻣ مﺎﻧ .ﺪﻨﺘﺴﻫ Nokia ﺖZﺮﺷ 4ﺪﺷ ﺖﺒﺛ

.ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻬﻧU ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ نﺎbﻟﺎﻣ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ىرﺎﺠﺗ ىﺎﻫ مﺎﻧ ﺎﻳ

Nokia tune is a sound mark of Nokia Corporation.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software

from RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems، Inc.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i)
for personal and noncommercial use in connection with information which has
been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer
engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection
with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted
or shall be implied for any other use. Additional information including that
relating to promotional، internal and commercial uses may be obtained from
MPEG LA، LLC. See <http://www.mpegla.com>.

ﻰﺼﺨﺷ فرﺎﺼﻣ ىاﺮﺑ MPEGــ4 Visual Patent Portfolio License (١) ﺲﻧﺎﺴﻴﻟ ﺖﺤﺗ لﻮﺼﺤﻣ ﻦﻳا

ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻰﺗﺎﻋﻼﻃا ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا ردو ىرﺎﺠﺗ ﺮﻴﻏو ﻰﺼﺨﺷ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ىاراد 4ﺪﻨﻨZ فﺮﺼﻣ ﻂﺳﻮﺗ ىرﺎﺠﺗ ﺮﻴﻏو

4ﺪﺷ ﻪﻴﻬﺗ MPEGــ4ﻮﺋﺪﻳو ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد 4دﺎﻔﺘﺳا ىاﺮﺑ (٢)و 4ﺪﺷ ىراﺬﮔﺪZ MPEGــ4 ىراﺪﻳد دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺎﺑ

ﺮﻳﺎﺳ .ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺨﻧو 4ﺪﺸﻧ ﻪﺋارا ىزﻮﺠﻣ ﻪﻧﻮﮕﭽﻴﻫ ﺮﮕﻳد فرﺎﺼﻣ ىاﺮﺑ .ﺖﺳاﻮﺋﺪﻳو زﺎﺠﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨZ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻂﺳﻮﺗ

زا ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ار ﺖﺳا ىرﺎﺠﺗو ﻰﻠﺧاد ،ﻰﺗﺎﻐﻴﻠﺒﺗ دراﻮﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﻛ ىدراﻮﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا تﺎﻋﻼﻃا

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟاﺮﻣ <http://www.mpegla.com> ﻪﺑ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺖﻓﺎﻳرد MPEG LA، LLC

تﻻﻮﺼﺤﻣ زا ﻚﻳ ﺮﻫ ﻰﻠﺒﻗ عﻼﻃا نوﺪﺑ دراد ﻖﺣ Nokia .ﺪﻨZ ﻰﻣ لﺎﻤﻋا ار ﻰﻤﺋاد حﻼﺻا ﺖﺳﺎﻴﺳ Nokia

.ﺪﻳﺎﻤﻧ حﻼﺻا ار ﺎﻬﻧU ﺎﻳ 4داد ﺮﻴﻴﻐﺗ ار ﺪﻨﺳ ﻦﻳا رد 4ﺪﺷ 4داد حﺮﺷ

ﺎﻳ ﺐﻗﺎﻌﺘﻣ ،ﻰﻗﺎﻔﺗا ،4ﮋﻳو ﻰﺑاﺮﺧ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ ﺎﻳ ﺎﻫ 4دادو ﻰﻳاراد ﻦﺘﻓر ﻦﻴﺑ زا لﺎﺒﻗ رد Nokia ﻰﻄﻳاﺮﺷ ﭻﻴﻫ ﺖﺤﺗ

.ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﻰﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻞﻴﻟد ﺮﻫ ﻪﺑ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣﺮﻴﻏ

رد ،دﻮﺷ ﻰﻣ نﻮﻧﺎﻗ لﻮﻤﺸﻣ ﻪZ ىدراﻮﻣ زا ﺮﻴﻏ ﻪﺑ .ﺖﺳا 4ﺪﺷ ﻪﺋارا "ﺖﺴﻫ ﻪZ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ" ﺪﻨﺳ ﻦﻳا ﺐﻟﺎﻄﻣ

،ﻞﻣﺎﺷ ،Bﺤﻳﺮﺼﺗو Bﻨﻤﺿ زا ﻢﻋا ،عﻮﻧ ﭻﻴﻫ زا ﻰﺘﻧﺎﻤﺿ عﻮﻧ ﭻﻴﻫ ﺪﻨﺳ ﻦﻳا ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺎﻳ رﺎﺒﺘﻋاو ﺖﺤﺻ صﻮﺼﺧ

نوﺪﺑ دراد ﻖﺣ Nokia .دﻮﺷ Bﻤﻧ 4داد ،صﺎﺧ فاﺪﻫا ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺗو ىرﺎﺠﺗ ﻰﻨﻤﺿ ىﺎﻫ ﺖﻧﺎﻤﺿ ،ﻪﺑ دوﺪﺤﻣ ﻪﻧ ﻰﻟو

.ﺪﻳﺎﻤﻧ جرﺎﺧ رود زا ار نU ﺎﻳو 4دﺮﻛ ﺢﻴﺤﺼﺗ ار ﺪﻨﺳ ﻦﻳا ،ﻰﻧﺎﻣز ﺮﻫ ردو ﻰﻠﺒﻗ عﻼﻃا

ﻦﻳﺮﺗ `ﻳدﺰﻧ ﺎﺑ ار درﻮﻣ ﻦﻳا ًﺎﻔﻄﻟ .ﺪﺷﺎﺑ توﺎﻔﺘﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ رد ﺖﺳا ﻦbﻤﻣ صﺎﺧ تﻻﻮﺼﺤﻣ ﻪﺑ ﻰﺳﺮﺘﺳد

.ﺪﻳراﺬﮕﺑ نﺎﻴﻣ رد Nokia شوﺮﻓ 4ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ

زا تاردﺎﺻ تارﺮﻘﻣو ﻦﻴﻧاﻮﻗ لﻮﻤﺸﻣ ﻪZ ﺪﺷﺎﺑ ىراﺰﻓا مﺮﻧ ﺎﻳ ىروﺎﻨﻓ ،مزاﻮﻟ ىوﺎﺣ ﺖﺳا ﻦbﻤﻣ 4ﺎﮕﺘﺳد ﻦﻳا

.ﺖﺳا عﻮﻨﻤﻣ دﻮﺷ نﻮﻧﺎﻗ ﺾﻘﻧ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻪZ ىﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ .ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻫرﻮﺸZ ﺮﮕﻳدو ﺎbﻳﺮﻣU 4ﺪﺤﺘﻣ تﻻﺎﻳا

9253416 / Issue 1