وأ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
<
Bluetooth
ﺐﻠﻄﻴ ُﺳ ،ةﺮﻣ لوﻷ Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺪﻨﻋ .ﻂﺸﻧ Bluetooth لﺎﺼﺗا ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ
ﻦﻳﺮﺧ ﺎﺻﺎﺨﺷأ #اﺮﻳ فﻮﺳ ﻢﺳﻻا اﺬﻫ نأ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﺟﺮﻳُ .ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﻢﺳا ءﺎﻄﻋإ ﻚﻨﻣ
.ﻪﻴﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﻞﻬﺴﻳ ﺪﻳﺪﺟ ﻢﺳا مﺪﺨﺘﺳا –
ﺮﺘﺧا .ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ Bluetooth تﻮﺻ ةﺰﻬﺟأ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ –
تﻮﺼﻟا تﺎﻘﺤﻠﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺑ
.ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا زﺎﻬﺠﻟا
يأ جاردﻹ
ﺪﻳﺪﺟ
دﺪﺣ .قﺎﻄﻨﻟا ﻲﻓ Bluetooth زﺎﻬﺟ يأ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ –
ﺔﻗﻮﺛﻮﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا
ﺰﻣر ﻞﺧدا .
قﻮﺛو
دﺪﺣو ،ةﺰﻬﺟﻷا ﺪﺣأ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ﻢﺛ .قﺎﻄﻨﻟا ﻲﻓ Bluetooth زﺎﻬﺟ
٦١
ﻂﺒﻀﻟا
لﺎﺧدإ مﺰﻠﻳو .ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا (قﻮﺛو) ناﺮﻗﻹ Bluetooth زﺎﻬﺠﺑ صﺎﺨﻟا لﻮﺻﻮﻟا
لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﻮﻘﻳ .ﻂﻘﻓ ﻰﻟوﻷا ةﺮﻤﻠﻟ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺪﻨﻋ اﺬﻫ لﻮﺻﻮﻟا ﺰﻣر
.تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻧ ءﺪﺑ ﻚﻟذ ﺪﻨﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳو ،زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ
ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا Bluetooth لﺎﺼﺗا
Bluetooth لﺎﺼﺗا يأ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ .
Bluetooth
<
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
<
ﻂﺒﻀﻟا
<
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
دﺪﺣ
ﺔﻧﺮﺘﻘﻤﻟا Bluetooth ةﺰﻬﺟﺄﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻟ .
ﺔﻄﺸﻨﻟا ةﺰﻬﺟﻷا
دﺪﺣ ،ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ
.
ﺔﻗﻮﺛﻮﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا
دﺪﺣ ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻊﻣ ﺎًﻴﻟﺎﺣ
لﺎﺼﺗاو زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻠﻋ اًءﺎﻨﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺾﻌﺑ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ
تارﺎﻴﺧ
دﺪﺣ
.
ﺪﻴﻛﺄﺗ نوﺪﺑ ﻲﻟ لﺎﺼﺗا
وأ
ﺮﻴﺼﻗ ﻢﺳا ﺺﻴﺼﺨﺗ
<
ﻞﻴﺻﻮﺗ
دﺪﺣ .Bluetooth
Bluetooth ﻂﺒﺿ
<
ﻂﺒﻀﻟا
<
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
دﺪﺣ ،ىﺮﺧﻷا Bluetooth ةﺰﻬﺟأ ﺪﻨﻋ ﻚﻔﺗﺎﻫ رﺎﻬﻇإ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
.
ﻲﻔﺗﺎﻫ ﻢﺳا
وأ
ﻲﻔﺗﺎﻫ ﺔﻳؤر ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ
<
Bluetooth ﻂﺒﺿ
<
Bluetooth
<
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
.تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺎًﻧﺎﻣأ ﺮﺜﻛأ ﻲﻔﺨﻤﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻌﻳ
.ﺎﻬﺑ ﻖﺜﺗ ﻻ ردﺎﺼﻣ ﺔﻳأ ﻦﻣ Bluetooth لﺎﺼﺗا ﻞﺒﻘﺗ ﻻ
ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﺮﺛﺆﻳ ﻦﻟ .Bluetooth ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻚﻨﻜﻤﻳ - ؛ﻚﻟذ ﻦﻣ ًﻻﺪﺑ وأ
.ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ىﺮﺧﻷا
ءاﺮﻤﺤﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷا
ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﻖﻓاﻮﺘﻣ تﺎﻧﺎﻴﺑ زﺎﻬﺟ وأ ﻒﺗﺎﻫ ﻦﻣ وأ ﻰﻟإ ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺳا وأ تﺎﻧﺎﻴﺑ لﺎﺳرإ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ماﺪﺨﺘﺳﻻو .ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا
IR
ءاﺮﻤﺤﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷا ﺬﻔﻨﻣ ﺮﺒﻋ (ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ زﺎﻬﺟ ،لﺎﺜﻤﻟا
لﺎﺼﺗا ءاﺮﺟإ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا زﺎﻬﺠﻟا نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ ،
IR
ءاﺮﻤﺤﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷا لﺎﺼﺗا
.IrDA ﻊﻣ ﺎًﻘﻓاﻮﺘﻣ ﻪﻌﻣ
تاذ ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأ ﻊﻣ ﺎﻬﻠﺧاﺪﺘﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻻو ﺺﺨﺷ يأ ﻦﻴﻋأ ﻰﻠﻋ (ءاﺮﻤﺤﻟا ﺖﺤﺗ) IR ﺔﻌﺷأ ﻪﺟﻮﺗ ﻻ
.ﻰﻟوﻷا ﺔﺌﻔﻟا ﻦﻣ رﺰﻴﻠﻟا ﺞﺘﻨﻣ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﺪﻌﻳ .(ءاﺮﻤﺤﻟا ﺖﺤﺗ) IR عﺎﻌﺷإ ةﺰﻴﻣ
ﻦﻳدﻮﺟﻮﻤﻟا IR ءاﺮﻤﺤﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷا يﺬﻔﻨﻣ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،تﺎﻧﺎﻴﺑ لﺎﺒﻘﺘﺳا وأ لﺎﺳرإ ﺪﻨﻋ
ﻖﺋاﻮﻋ ﺔﻳأ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ ﻪﻧأو ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻤﻬﻀﻌﺑ ﻰﻟإ ناﺮﻴﺸﻳ لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟو لﺎﺳرﻹا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ
.ﻦﻳزﺎﻬﺠﻟا ﻦﻴﺑ
<
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
<
ﻂﺒﻀﻟا
<
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
دﺪﺣ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ
IR
ءاﺮﻤﺤﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷا ﺬﻔﻨﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
.
IR ﺔﻠﺻو
٦٢
ﻂﺒﻀﻟا
<
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
<
ﻂﺒﻀﻟا
<
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
دﺪﺣ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ
IR
ءاﺮﻤﺤﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷا ﺬﻔﻨﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
.
ﻢﻌﻧ
ﺮﺘﺧا ،
؟IR ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ
ﻒﺗﺎﻬﻟا ضﺮﻌﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .
IR ﺔﻠﺻو
،ءاﺮﻤﺤﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷا ﺬﻔﻨﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻌﺑ ﻦﻴﺘﻘﻴﻗد نﻮﻀﻏ ﻲﻓ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻧ ﺔﻴﻠﻤﻋ أﺪﺒﺗ ﻢﻟ اذإ
.ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋإ مﺰﻠﻳ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ،لﺎﺼﺗﻻا ءﺎﻐﻟإ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻪﻧأ ﻚﻟذ ﻲﻨﻌﻴﻓ
ءاﺮﻤﺤﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷا لﺎﺼﺗا ﺮﺷﺆﻣ
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
IR
ءاﺮﻤﺤﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷا لﺎﺼﺗا نأ ﻚﻟذ ﻲﻨﻌﻴﻓ ،راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ
رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ
.
IR
ءاﺮﻤﺤﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷا ﺬﻔﻨﻣ ﺮﺒﻋ ﺎﻬﻣﻼﺘﺳا وأ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا لﺎﺳرﻹ ﺪﻌﺘﺴﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا نأو ،ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺪﻗ ﻪﻧأ وأ ،ﺮﺧﻵا زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا لوﺎﺤﻳ ﻒﺗﺎﻬﻟا نأ ﻚﻟذ ﻲﻨﻌﻴﻓ ،ﺾﻣﻮﻳ
ﺎﻣﺪﻨﻋ
.لﺎﺼﺗﻼﻟ ناﺪﻘﻓ ثﺪﺣ
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻣﺰﺣ
ﺢﻴﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا تﺎﻣﺪﺧ ىﺪﺣإ WCDMAو ،(GPRS) ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻮﻳداﺮﻟا ﺔﻣﺰﺣ ﺔﻣﺪﺧ ﺪﻌُﺗ
ﻲﻓ ﺪﻨﺘﺴﺗ ﺔﻜﺒﺷ ﺮﺒﻋ ﺎﻬﻣﻼﺘﺳاو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا لﺎﺳرإ ﻲﻓ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻻا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ
ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻮﻳداﺮﻟا ﺔﻣﺰﺣ ﺔﻣﺪﺧ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﺮﻓﻮﻳو .(IP) ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا تﻻﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ ﺪﺣأ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﻤﻋ
.ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺔﻜﺒﺷ ﻞﺜﻣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا تﺎﻜﺒﺷ ﻰﻟإ ﺎًﻴﻜﻠﺳﻻ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ WCDMAو ،(GPRS)
ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻮﻳداﺮﻟا ﺔﻣﺰﺣ ﺔﻣﺪﺧ (EGPRS) ﺔﻨﺴﺤﻤﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻮﻳداﺮﻟا ﺔﻣﺰﺣ ﺔﻣﺪﺧ ﻞﺛﺎَﻤﺗ
ﺔﻣﺪﺧ ﺮﻓاﻮﺗ ىﺪﻣ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .عﺮﺳأ تﻻﺎﺼﺗا ﺢﻴﺘﺗ ﺎﻬﻨﻜﻟو ،(GPRS)
ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻐﺸُﻤﺑ ﻞﺼﺗا ،تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻧ ﺔﻋﺮﺳو (E)GPRS ﺔﻨﺴﺤﻤﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻮﻳداﺮﻟا ﺔﻣﺰﺣ
.ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻤﺑ وأ
WCDMA وأ (E)GPRS ﺔﻨﺴﺤﻤﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻮﻳداﺮﻟا ﺔﻣﺰﺣ ﺔﻣﺪﺧ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا
ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟاو ﺢﻔﺼﺘﻟا تﺎﺴﻠﺟو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻖﻓﺪﺗو (MMS) ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﻲﻫ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ لﺎﺼﺗاو Java تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻞﻳﺰﻨﺗو ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ SyncMLو
ﻒﺗﺎﻬﻟا نﺈﻓ ،تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﻞﻣﺎﺤﻛ (GPRS) ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻮﻳداﺮﻟا ﺔﻣﺰﺣ ﺔﻣﺪﺧ رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ ﻪﻧأ ﻆﺣﻻ
ﻮﻳداﺮﻟا ﺔﻣﺰﺣ ﺔﻣﺪﺧ ﻦﻣ ًﻻﺪﺑ (EGPRS) ﺔﻨﺴﺤﻤﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻮﻳداﺮﻟا ﺔﻣﺰﺣ ﺔﻣﺪﺧ مﺪﺨﺘﺴﻳ
ﺔﻣﺰﺣ ﺔﻣﺪﺧ ﻦﻴﺑ ﺎﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻو .ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺮﻓﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ (GPRS) ﺔﻣﺎﻌﻟا
ﺪﻗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،(GPRS) ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻮﻳداﺮﻟا ﺔﻣﺰﺣ ﺔﻣﺪﺧو (EGPRS) ﺔﻨﺴﺤﻤﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻮﻳداﺮﻟا
،CSD)
GSM تﺎﻧﺎﻴﺑ
وأ (GPRS) ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻮﻳداﺮﻟا ﺔﻣﺰﺣ ﺔﻣﺪﺧ ﺎﻣإ رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻳ
.(ةﺮﺋاﺪﻟﺎﺑ ﺔﻟﻮﻘﻨﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻣﺰﺣ لﺎﺼﺗا
ﻦﻴﺑ ﻦﻣو ،
تﺎﻧﺎﻴﺑ مﺰﺣ لﺎﺼﺗا
<
تﺎﻧﺎﻴﺑ مﺰﺣ
<
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
<
ﻂﺒﻀﻟا
<
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
دﺪﺣ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تارﺎﻴﺨﻟا
٦٣
ﻂﺒﻀﻟا
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻣﺰﺣ ﺔﻣﺪﺧ تﺎﻜﺒﺷ ىﺪﺣإ ﻰﻠﻋ ﺎًﻴﻟ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻂﺒﻀﻟ
ًﺎﻤﺋاد ﻞﺼﺘﻣ
.ﺔﺣﺎﺘﻣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻣﺰﺣ ﺔﻣﺪﺧ نأ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ وأ
.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ
ﺔﻣﺰﺣ ﺔﻣﺪﺧ لﺎﺼﺗا ءاﺮﺟإ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺖﻳﺮﺟأ وأ ،ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳر وأ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺖﻤﻠﺘﺳا اذإو
.(رﺎﻈﺘﻧﻻا ﺪﻴﻗ) ﻪﻘﻴﻠﻌﺗ ﻢﺗ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻣﺰﺣ ﺔﻣﺪﺧ لﺎﺼﺗا نأ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ
وأ
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
مﺪﺨﺘﺴﻳ ﻖﻴﺒﻄﺗ جﺎﻴﺘﺣا ﺪﻨﻋ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻣﺰﺣ ﺔﻣﺪﺨﺑ لﺎﺼﺗا ءاﺮﺟﻹو ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ
ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺪﻨﻋ
.ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ كءﺎﻬﻧإ ﺪﻨﻋ لﺎﺼﺗﻻا ءﺎﻬﻧﻹو ،ﻪﻴﻟإ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻣﺰﺣ ﺔﻣﺪﺧ لﺎﺼﺗا
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻣﺰﺣ ﻂﺒﺿ
ﺔﻌﺷﻷا وأ ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺗ لﺎﺼﺗا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
،ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ زﺎﻬﺟ ﻊﻣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﺑﺎﻜﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ وأ ،ءاﺮﻤﺤﻟا ﺖﺤﺗ
ﺔﻨﺴﺤﻤﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻮﻳداﺮﻟا ﺔﻣﺰﺣ ﺔﻣﺪﺨﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ مدﻮﻤﻛ ﻒﺗﺎﻬﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻟﺬﻛو
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ لﻼﺧ ﻦﻣ (E)GPRS
زﺎﻬﺟ لﻼﺧ ﻦﻣ (E)GPRS ﺔﻨﺴﺤﻤﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻮﻳداﺮﻟا ﺔﻣﺰﺣ ﺔﻣﺪﺧ تﻻﺎﺼﺗا ﻂﺒﺿ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟ
<
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا مﺰﺣ ﻂﺒﺿ
<
تﺎﻧﺎﻴﺑ مﺰﺣ
<
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
<
ﻂﺒﻀﻟا
<
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
دﺪﺣ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ﺔﻄﻘﻧ ﻞﻳﺪﻌﺗ
دﺪﺣ .ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا بﻮﻠﻄﻤﻟا لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗو ،
ﺔﻄﺸﻨﻟا لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻄﻘﻧ
،لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﻂﺒﺿ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻢﺳﻻا ﻞﺧدا ﻢﺛ ،
لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟ ﻞﻳﺪﺑ ﻢﺳا
<
ﺔﻄﺸﻨﻟا لﻮﺻﻮﻟا
(APN) لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﻢﺳا ﻞﺧدا ﻢﺛ ،
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا مﺰﺣ لﻮﺻو ﺔﻄﻘﻧ
دﺪﺣ .
ﻖﻓاﻮﻣ
.دﺪﺣو
.
ﻖﻓاﻮﻣ
دﺪﺣو ،لﺎﺼﺗا ءاﺮﺟﻹ
دﻮﺟﻮﻤﻟا (لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﻢﺳا) تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻣﺰﺣ ﺔﻣﺪﺧ لﺎﺼﺗا ﺔﻣﺪﺧ ﻂﺒﺿ داﺪﻋإ ﺎ ً
ﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ
.Nokia Modem Options ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ
،ﻒﺗﺎﻬﻟاو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻂﺒﺿ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .١٠١ ﺔﺤﻔﺻ "Nokia PC Suite" ﺮﻈﻧا
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ فﻮﺴﻓ
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻧ
ﻒﺗﺎﻫ ،لﺎﺜﻤﻛ)ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﺮﺧ زﺎﻬﺟ ﻊﻣ تﺎﻈﺣﻼﻣو ،ءﺎﻤﺳﻷا تﺎﻧﺎﻴﺑو ،ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا ﺔﻨﻣاﺰﻤﺑ ﻢﻗ
.(ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ) ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ وأ ،ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ زﺎﻬﺟ وأ (لﻮﻤﺤﻣ
ءﺎﻛﺮﺷ ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﻂﺒﻀﻟاو زﺎﻬﺠﻟا ﻢﺳا ﻦﻣ ﻼﻛ نﻮﻜﻳ نأ مﺰﻠﻴﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻨﻣاﺰﺗ وأ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺦﺴﻧ ءاﺮﺟﻹ
،لﺎﺜﻤﻛ)ﺮﺧ زﺎﻬﺟ ﻦﻣ تﺎﻧﺎﻴﺑ لﺎﺒﻘﺘﺳﺎﺑ ﺖﻤﻗ اذإ ،ﺔﻟﻮﻘﻨﻤﻟا ءﺎﻤﺳﻷا ﻲﻓ ءﺎﻛﺮﺸﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ
ﻢﺳﻻا تﺎﻧﺎﻴﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ،ًﺎﻴﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻟإ ءﺎﻛﺮﺸﻟا ﺔﻓﺎﺿإ ﻢﺘﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،(ﻖﻓاﻮﺘﻣ لﻮﻤﺤﻣ ﻒﺗﺎﻫ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻢﻫ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻊﻣ ﻦﻣاﺰﺗ
و
ﺔﻣﺪﺧ م ﻊﻣ ﻦﻣاﺰﺗ
.ﺮﺧ زﺎﻬﺟ ﻦﻣ
٦٤
ﻂﺒﻀﻟا
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
<
ﻂﺒﻀﻟا
<
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
دﺪﺣ ،(ﺪﻳﺪﺟ زﺎﻬﺟ لﺎﺜﻤﻛ) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺟ ﻚﻳﺮﺷ ﺔﻓﺎﺿﻹ
ﻦﻣ ﺦﺴﻧ
وأ
ﻦﻴﻔﺗﺎﻫ ﻦﻴﺑ ﻦﻣاﺰﺗ
<
كرﺎﺸﻤﻟا ﻢﺳا ﺔﻓﺎﺿإ
<
تارﺎﻴﺧ
<
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻧ
<
.ﻞﻘﻨﻟا عﻮﻨﻟ ًﺎﻌﺒﺗ ﻂﺒﻀﻟا لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗو ،
ﻒﺗﺎﻬﻟا
.
ﻞﻳﺪﻌﺗ
<
تارﺎﻴﺧ
دﺪﺣو ءﺎﻛﺮﺸﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﻢﺳا دﺪﺣ ،ﻪﺨﺴﻧو ﻦﻣاﺰﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ
ﺢﺴﻣ
ﻚﻟذ ﺪﻴﻛﺄﺘﺑ ﻢﻗو ،
ﺢﺴﻣ
<
تارﺎﻴﺧ
و ءﺎﻛﺮﺸﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﻢﺳا ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻚﻳﺮﺷ ﺢﺴﻤﻟ
.
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻊﻣ ﻦﻣاﺰﺗ
وأ
ﺔﻣﺪﺧ م ﻊﻣ ﻦﻣاﺰﺗ
ﺢﺴﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ .
؟كرﺎﺸﻤﻟا ﻢﺳﻻا
ﻖﻓاﻮﺘﻣ زﺎﻬﺠﺑ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻧ
ﻢﺘﻳ .ءاﺮﻤﺤﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷا وأ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺗ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ،ﻦﻣاﺰﺘﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ
داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺮﺧﻵا زﺎﻬﺠﻟا ﻊﺿو
ﻞﻘﺘﻨﻤﻟا ﻚﻳﺮﺸﻟاو
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻧ
<
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
<
ﻂﺒﻀﻟا
<
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
دﺪﺣ ،تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﻘﻧ ءﺪﺒﻟ
ءاﺮﺟإ ﻢﺘﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،ﻂﺒﻀﻠﻟ ًﺎﻌﺒﺗو .
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻊﻣ ﻦﻣاﺰﺗ
وأ
ﺔﻣﺪﺧ م ﻊﻣ ﻦﻣاﺰﺗ
ﻻإو ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ
.تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳﻻ ﺮﺧﻵا زﺎﻬﺠﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳو .ةدﺪﺤﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﻦﻣاﺰﺘﻟا وأ ﺦﺴﻨﻟا
ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻦﻣ ﻦﻣاﺰﺘﻟا ءاﺮﺟإ
،ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ءﺎﻤﺳﻷاو ،تﺎﻈﺣﻼﻤﻟاو ،ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا ﻦﻣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻣاﺰﺗ ءاﺮﺟإ ﻞﺒﻗ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻠﻋ ﻚﻔﺗﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا Nokia PC Suite ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻚﻴﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﺑﺎﻛ وأ ،ءاﺮﻤﺤﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷا وأ ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺗ مﺪﺨﺘﺳا
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻦﻣاﺰﺘﻟا أﺪﺑاو ،ﻦﻣاﺰﺘﻟا ءاﺮﺟﻻ.(USB)
ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻦﻣ ﻦﻣاﺰﺘﻟا ءاﺮﺟإ
.ﻦﻣاﺰﺘﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﻲﻓ كاﺮﺘﺷﻻا ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻹو
دوﺰﻤﺑ ﻞﺼﺗا ،ﺎﻬﻄﺒﺿو ﺔﻣﺪﺨﻟا #ﺬﻬﻟ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟو
،١٠ ﺔﺤﻔﺻ "ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﺔﻣﺪﺧ" ﺮﻈﻧا .ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻛ ﻂﺒﻀﻟا ﻢﻠﺴﺘﺗ ﺪﻗ .ﺔﻣﺪﺨﻟا
.٦٧ ﺔﺤﻔﺻ "ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا"و
ءاﺮﺟإ أﺪﺑا ،ﻚﻔﺗﺎﻫ ﺔﻨﻣاﺰﻤﻟ ،ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻰﻠﻋ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻆﻔﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻔﻓ
.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﻣ ﻦﻣاﺰﺘﻟا
ﻲﻠﻋ ًاءﺎﻨﺑ .
ﺔﻣﺪﺧ م ﻊﻣ ﻦﻣاﺰﺗ
<
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻧ
<
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
<
ﻂﺒﻀﻟا
<
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
دﺪﺣ
.
ﺦﺴﻨﻟا ءﺪﺑ رﺎﺟ
وأ
ﻦﻣاﺰﺘﻟا ءﺪﺑ يرﺎﺟ
دﺪﺣ ،ﻂﺒﻀﻟا
ﻲﻜﻟ ﺔﻘﻴﻗد ٣٠ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﻳ ﺎﻣ ﻚﻠﻬﺘﺴﻳ ﺪﻗ ﻪﺘﻗﺎﻋإ ﺪﻌﺑ وأ ةﺮﻣ لوﻷ ﻦﻣاﺰﺘﻟا ءاﺮﺟإ نأ ﻆﺣﻻ
.ﺎﺗﻸﺘﻣا ﺪﻗ "ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا" وأ "ءﺎﻤﺳﻷا" ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﻚﻟذو ،ﻞﻤﺘﻜﻳ
٦٥
ﻂﺒﻀﻟا
(USB) تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﺑﺎﻛ
ﻲﻓ ﺔﺟرﺪُﻤﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻴﺑ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻨﻟ (USB) تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﺑﺎﻛ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ
ماﺪﺨﺘﺳا ﺎﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ .PictBridge ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻢﻋﺪﺗ ﺔﻌﺑﺎﻃ وأ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ و ﻒﺗﺎﻬﻟا
.Nokia PC Suite ﻊﻣ USB تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﺑﺎﻛ
،USB تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ةرﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ وأ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻨﻟ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ
ﻦﻣ و
ﻖﻓاﻮﻣ
دﺪﺣ ،
.ﻊﺿﻮﻟا ﺮﺘﺧا .USB تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ
ﻒﺗﺎﻬﻟا ضﺮﻌﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا عﺎﺿوﻷا ﻦﻴﺑ
ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﻢﺗ ﻰﺘﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا فﺪﻬﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻹ –
ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻊﺿﻮﻟا
.Nokia PC Suite ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋﺮﺗﻮﻴﺒﻣﻮﻜﻟا
.ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا PictBridge ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻊﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻹ –
ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﻒﺗﺎﻬﻟا ماﺪﺨﺘﺳا و Nokia ﺞﻣاﺮﺑ ﻰﻠﻋ ىﻮﺘﺤﻳ ﻻ ﺮﺗﻮﻴﺒﻣﻮﻜﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ –
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ
.تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻦﻳﺰﺨﺗ زﺎﻬﺠﻛ
ﻊﺿﻮﻟا
<
USB تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﺒﻛ
<
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
<
ﻂﺒﻀﻟا
<
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
دﺪﺣ ،USB ﻊﺿو ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
.
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ